韩国画家 金炫廷 ARTIST Hyunjung KIM

视线新闻 | [Interview360] 韩国画偶像金炫廷作家:”K-Art文化必须向世界前进……”

媒体 视线新闻 类别 报纸·网络报道 刊登日期 2019.09.21 记者/节目 Kim A-ryeon 记者 管理编号 MN0877

《视线新闻》在[Interview360]第二篇中,通过与金炫廷作家的访谈,介绍了韩国画的魅力、创作灵感的来源,以及对"K-Art"全球化的抱负。作家表示希望继续被称为"韩国画偶像",并表示自己追求愉快机智的创作世界。

查看全文

[视线新闻 金雅涟] 被誉为"韩国画偶像"的金炫廷作家,从日常瞬间中汲取灵感,创作出有趣愉快的作品。她一直在思考,如何让略显古典的韩国画,让现代人也能轻松亲近。这次让我们更深入地聆听金炫廷作家的创作世界。

PART2. 以愉快机智表现韩国画的金炫廷作家

[金炫廷艺术中心提供]

——韩国画的魅力是什么?

初次接触东洋画时所受到的那种新鲜的冲击,我至今难忘。饱蘸墨汁的毛笔一接触画仙纸便晕染开来的景象,深深烙印在我的脑海中。看着那流畅晕染、恰如其分地表现出东方神秘气息的墨迹,我想任谁都会不由自主地看得入神。而且韩国画是我们国家独有的绘画,蕴含着先辈们的精神气韵,这一点我认为也是它极大的魅力所在。

——对第一次接触韩国画的人,有什么欣赏要点可以分享吗?

我想对大家说,不仅要打开欣赏画作时心灵的眼睛与耳朵,也要努力打开我们实际的眼睛与耳朵。这话听起来或许有些感性,但其实蕴含着非常理性的意义。也就是说,在欣赏韩国画之前,先了解一下韩国画的历史、技法、材料特征后再来欣赏。如果欣赏前稍微做点"预习",我想会感受到多出许多的乐趣。此外,前往展场参观时,我建议配合提供展览讲解的导览时间前去。一边听导览讲解、一边欣赏韩国画,能让人感受到数倍于平常的乐趣与韵味。

[金炫廷艺术中心提供]

——您有很多构思新颖有趣的画作,灵感是从何而来的?

既然画作就是我的自画像,实际上日常中的每一个瞬间都是灵感的源泉。比如《斗魂》,取材于我因不吃饭一直创作、感觉快要晕倒时,如战斗一般拼命吃汉堡的瞬间。因为饿着肚子画画、匆忙解决一顿饭,甚至都来不及想到先洗手,但即便如此,我还是担心沾油的手会影响作品,于是急忙用吸管夹着薯条吃——我把这个场景表现了出来。就像这样,我从日常中获得灵感,进行创作。

——您想成为一位怎样的艺术家?

虽然可能和《一板鸡蛋,结婚的年纪》这个题目有些距离,但至今在很多地方我依然会被称作"韩国画偶像"这个绰号。这个绰号,是因为在年龄层偏高的韩国画坛中,我相对年轻而得来的。我的目标是让任何人都能在日常生活中享受美术,为此贡献一份力量。为了这个目标,作品必须亲切、易懂。虽然过了三十岁,"偶像"这个说法多少有些不好意思,但如果这不只是"年轻明星画家"的意思,而是带有"亲近、自在"的含义,那我愿意今后也一直是那位"韩国画偶像"。

[金炫廷艺术中心提供]

——2019年的目标是什么?

这既是我今年的目标,也是我的终极追求。我的目标是成为在国际上代表韩国的韩国画家。K-POP、韩剧、韩国电影正在全球范围内广受欢迎,我也开始觉得,K-Art文化的扩散同样是应该向世界前进的目标。2017年,我曾入选美国最大经济杂志《福布斯》评选的"亚洲30位30岁以下影响力人物"。我想以此为契机,在如今的位置上继续精进,成为一位广泛传播K-Art、韩国画魅力与美好的文化传道人。

——最后,请对读者说一句话。

每位作家对作品风格的追求各不相同。有人喜欢表现得沉重深奥,也有人喜欢表现得清淡质朴。我则努力把我的作品表现得尽可能愉快机智。希望在这个艰难的世界里,人们能通过美术作品获得慰藉与笑容。所以,当观众看着我的作品说出"有趣""愉快"这样的话时,我会感到无比的欣慰与喜悦。因此,从作品的构图与图像,到作品的题目,再到整个展览的构成,我都努力保持这份愉快机智。希望前来看展的观众们,能愉快地享受这些作品,卸下压力后满意而归。

[金炫廷艺术中心提供]

相对年轻便成为明星画家的金炫廷作家,正担任着向国际传播韩国画的文化传道人角色。造访她展览的观众们,通过愉快机智的作品获得慰藉与笑容。未来她还将以怎样的作品传达韩国画的韵味与愉悦,令人满怀期待。

查看原文 →