德国《B.Z.》日报 | 以伪装的纯真成为明星
德国日报《B.Z.》将韩国画家金烫廷介绍为韩国最成功的画家之一，报道了她在纽约大都会博物馆的展览经历，以及在柏林韩国文化院举办的个展《伪装纯真的历史（Geschichte der vorgetäuschten Unschuld）》。报道称，金烫廷将传统绘画技法与西方式拼贴、消费品形象结合绘制自画像，并通过韩服裙摆间透出的双腿，传递“透过表象看内里”的信息。
전체 본문 보기
在韩国文化院的玻璃墙后，金烫廷（28岁）正与自己的“纯真”调情。她用细腻的笔触轻抹纸面，绘制莱比锡广场的树木。仿佛毛无欲求，与世界和谐共处。
难以相信：在首尔自家四墙之内，金烫廷会变身为“购物怒兽”！“我非常喜欢购物。在韩国，网上购物几乎已成为一种文化。”这位年轻的韩国艺术家在接受BZ采访时说道。
金烫廷（名字寓意：周围一切都被照亮）在自己高达五米的自画像中，将亚洲传统绘画、西方拼贴与消费品相结合：外带咖啡杯、笔记本电脑，还有鞋子、鞋子、鞋子。“我画的每一样东西，都是我拥有的，或者是我希望拥有的。”金烫廷说道。
凭借这种艺术与商业的混合，她成为了韩国美术界的新星，甚至在10日登上了纽约大都会博物馆。她在Facebook上拥有100万粉丝。如今，她在莱比锡广场的韩国文化院展出了自己的一系列作品。展览名为《伪装纯真的历史》。
这个标题引用了韩语词汇“Naesung”，用以指代韩国特有的一种文化现象。“在我的国家，礼貌非常重要，”金烫廷说，“比如在社交场合感到饿了，人们不会直接说出来，而是会等回到家后再吃点什么。”
在画中，她展示了当自己听从内心时会发生什么。作品《我也是女人》展现了她大口吃饭的样子。“我并不想故意挖苦，我只是在画我所处的那个小小世界。”
不过，她并不会每天都把自己塑造进韩国传统服装——韩服里。“当然，有时我也穿牛仔裤。”她说。为了这次采访，她花了三个小时梳妆、化妆、穿衣。这位身高1.60米的女子在重重的丝经裙下，将高跾鞋藏得严严实实。
但在她的画中却不一样。那里，金烫廷的双腿从韩服裙摆中透出。她想表明，值得去看表象背后的东西。她也希望，有一天会有人看进自己的内心。“当我遇到想嫌给的那个人，我的画也会跟着改变。”
【图片说明】
购物袋满载，却丢了一只鞋：画家将这幅在2016年创作的购物场景命名为“哇啦！”
画家将自己的胖像系列命名为“伪装的纯真”，这幅带车轮的作品也不例外
化身漢堡外送员：金烫廷攩2013年就已创作了《伪装的纯真：你打动了我》
为了接受BZ采访，画家金烫廷（28岁）花了三小时化妆、做发型并穿上韩国传统服装
摄影：FRANK SENFTLEBEN，© KIM HYUN JUNG版权所有