SK Blog | 描绘”Naesung”的韩国画家金炫廷

描绘Naesung的韩国画家，金炫廷

"大胆""不羁""Naesung"是代表金炫廷作家的关键词。她痛快地打破了人们认为韩国画必须典雅端庄的偏见，凭借新颖的构思和表现手法备受瞩目。我们见到了以"Naesung"为主题愉快地描绘韩国画、被称为"画坛偶像"的金炫廷作家。

穿韩服的Naesung女是作家的自画像

金炫廷作家的画作讲述的是"Naesung"。画中人物身着典雅的韩服，画面捕捉的却是与之不符的日常瞬间——把韩服裙摆撩到膝盖，坐在方便面箱子上吃着炸酱面；或是坐在马桶上专注地刷着智能手机。

（左）《Naesung：完美的饭桌》，2013年，韩纸上水墨淡彩、拼贴

（右）《Naesung：真有情调》，2012年，韩纸上水墨淡彩、拼贴

这些都是任何人或许都曾经历过的日常情景，但透过身着韩服的Naesung女呈现出来时，观者往往会忍俊不禁。

"明明肚子已经咕咕叫了，却还是要在喜欢的男生面前说自己不饿，这就是一种可爱的Naesung吧。画中呈现的是为了在别人面前显得好看而故作姿态的Naesung女的模样，同时也是我告白式的自我写照。"

金炫廷作家是在大学二年级时开始构思"Naesung故事"系列的。当时正患抑郁症的她，觉得与人相处很吃力，其中最让她痛苦的，是人们表里不一的两面性。金炫廷作家决定用"Naesung"这一关键词来表现这些人的模样。

起初，她想着自己讨厌的人来营造带有Naesung色彩的场景。可有一天，她在画中发现了自己的影子。金炫廷作家意识到，自己讨厌那些人，归根结底是因为他们与自己相似，从那时起她便开始描绘告白式的自画像。

正如自画像所示，作品的模特正是金炫廷作家本人。构思好作品后，她亲自担任模特，穿上能显现身体轮廓的薄衣拍摄。将照片以裸体形式画在画面上，底稿便完成了。之后，韩服上衣部分用亲自染色的韩纸层层拼贴表现，下裙部分则以水墨淡淡晕染表现，是西方拼贴技法与东方水墨淡彩技法相遇而诞生的新尝试。

像上班族一样"拼命"工作的作家，沉浸其中的快乐

每当与观众见面或出席活动，金炫廷作家总是穿戴整齐的韩服。因为韩服已经成为了她的"标志"。起初，在非节日时穿着韩服出门让她感到有些难为情，但作为描绘"身着韩服的Naesung女"的作家，这份使命感让她抛开了羞怯。

《Naesung：想喝一杯烧酒的夜晚》，2016年，韩纸上水墨淡彩、拼贴

"因为要反复晾干、上色30多次以上，完成一件作品需要2到6个月左右。哪怕只是在画布上点一个点也能成为作品，所以也有人说我这样画是不是太傻了（笑）。但我认为，好的作品需要长时间的用心打磨和推敲。"

如今，比起牛仔裤或连衣裙，金炫廷作家觉得韩服更自然、更舒适。

对作品的执着甚至改变了她的穿衣风格，而她"像上班族一样"勤勉作画也是出了名的——每周7天，早上9点上班，甚至加班到深夜，工作环境相当严苛。据说她之所以会这样画画，很大程度上受大学时期修读的经营学课程的影响。

"美术作品价格高昂，画家却很贫穷，这让我觉得很讽刺。为了理解美术市场，我辅修了经营学。第一次上课那天，我提前10分钟到，结果只剩最后一排角落的位置。在美术学院，哪怕迟到3分钟也算是早到的了，但经营学院完全不同。看着那些如此拼命学习的学生，我不禁想，'我画画有这么拼命吗？'"

不想成为一个饥饿的艺术家，她下定决心要比别人更勤奋、更努力地作画。无论如何，每天早上她都会准时到工作室开始画画。

"画画的瞬间，杂念都会消失。能把全部精力倾注在自己喜欢的事情上，是一件非常令人兴奋的事。看到观众'沉浸'在我的作品中时，这种喜悦感依然如故。当人们真心享受我画的作品，说'很有趣''很有共鸣'时，我会感到自豪和欣慰。"

与观众一起作画的"社交绘画"

将"社交绘画"这一概念融入创作，也是为了让观众能更愉快地欣赏画作。金炫廷作家将社交绘画解释为"大众与作家一起交流意见、共同完成作品的过程"。这不是单方面表达一位作家的想法，而是通过社交媒体活动，融入观众的意见、经验和视角，共同完成画作。

"创作的原动力来自观众。今后我想继续创作能让更多人感到幸福和快乐的作品与展览。今年计划开始'21世纪风俗图'系列的创作。我会很快带着新作品与观众们见面。"

正如自己曾从绘画中获得治愈一样，金炫廷作家也希望观众能从她的作品中获得快乐。期待她那充满机智与不羁的想象力，能持续为许多人的日常带来愉悦。