三星杂志 | 三星杂志

身着韩服的"冷淡系"女子愉快的Naesung，走近韩国画家金炫廷！

这里，有一位身着韩服的女子。这身装扮本该配上毛笔或刺绣才相称，可令人惊讶的是，她手里拿着的却是一碗吃了一半的炸酱面。以远非端庄闺秀的姿态，把方便面箱子当作餐桌享用"盛宴"的女子形象，既陌生又引人好奇。

（《Naesung：人生是美丽的 / Feign : What a Beautiful Life / 装相 : 人生是美丽的》，韩纸上水墨淡彩、拼贴）

金炫廷作家通过描绘身着韩服却做出与之不符行为的女性形象，讲述隐藏在Naesung背后诚实的人类情感与行为。

"我开始画画，是为了治愈被表里不一之人伤害的自己，并将他们漫画化。但随着不断作画，画中的主人公渐渐让我觉得越来越像自己。当我意识到自己也是一个在意他人目光的'Naesung'之人后，便开始画自画像，并以'Naesung'系列的形式呈现。"

（《Naesung：#白雪公主gram / Feign : #Snow White-gram / 装相 :#白雪公主gram》，韩纸上水墨淡彩、拼贴）

金炫廷作家已是国内外备受瞩目的年轻艺术家。不久前，美国杂志《福布斯》亚洲版将她评选为"30位30岁以下亚洲精英"之一。2014年，她还曾入选《东亚日报》评选的"十年后将照亮韩国的100人"。尽管身为韩国画家，她也享有大众人气——去年举办的个展吸引了超过6.7万人到访。

金炫廷作家描绘的"Naesung"系列，因幽默地表现当代人的生活与情感，也被评价为"21世纪风俗画"。以体现时代特征的各种物件为素材，也是其一大特色。

（《Naesung：新年决心(feat.从明天开始) / Feign : New Year's resolution(feat. from tomorrow) / 装相 : 新年決心(feat.从明天开始)》，韩纸上水墨淡彩、拼贴）

"如今画韩国画也需要IT设备"

尽管"韩国画"这一体裁略显生疏，她的作品却能轻松亲切地打动我们。这是因为她将一目了然的直观信息，融入了我们熟悉的日常场景之中。但其创作过程绝非易事。

"我会先将人物以裸体形式素描，再经过为其穿上韩服的过程。为表现韩服特有的沙沙质感，上衣部分我会用亲自染色的韩纸以拼贴方式添加。裙子部分则以水墨浓淡渲染出半透明的效果，传递'你的内心一览无余'的信息。"

在短则2个月、长则6个月的漫长创作过程中，手机或平板等IT设备是能提高效率、减少反复试错的得力工具。

"（扫描件模糊，部分内容无法确认）"

在选定和搭配作品中粉色上衣、大红高跟鞋等各种物件的颜色时，IT设备同样能提供帮助。

"我很在意作品在屏幕上呈现的效果"

"我会把图像调到屏幕上，围绕三原色寻找能产生协同效果的配色组合。用这个颜色能吸引眼球吗？用什么颜色做点缀比较好？就这样不断尝试各种颜色。"

对艺术家而言，能够准确呈现色彩的显示屏性能至关重要。因为可以不受限制地代入各种颜色，也能提前把握成品的观感。

"我作品的色彩在线上和线下呈现是否一致，也是所有艺术家都十分敏感的问题。"

她还谈到，不仅是创作阶段，在欣赏完成作品的阶段，画质的重要性同样不容忽视。

"如今大多数人都是先通过屏幕、而非实物接触作品，因此我不得不在意作品在屏幕上呈现的样子。哪怕缩小观看，效果也要好，这样才能打动人心，进而促使他们前来观展。尤其是韩国画，墨色很难表现到位。印刷时我也会亲自把关。倾注了这么多心血创作，结果在屏幕上却呈现出不同的颜色，会让人非常失落。搭载OLED屏幕的智能手机色彩表现力丰富，黑色的呈现尤为出色。我感受到作品的明暗与细节都鲜活地呈现了出来。"

"希望更多人能亲近绘画"

金炫廷作家以在社交媒体上积极分享与作品相关的各种活动、与粉丝热络互动而闻名。这背后蕴含着她"希望打造一个任何人都能轻松享受美术作品的世界"的梦想。

"一提到韩国画，大家都觉得很难。总觉得要先了解作家的意图，好像存在某种'读画'的方法。但电影或音乐，我们即便不了解创作者的意图，也能尽情享受。我希望通过社交媒体讲解作品、通过采访与粉丝面对面等方式，能有助于缩小大众与美术之间的距离。"

将大众与作家通过社交媒体共同探讨创作、进而完成作品的"社交绘画"融入创作之中，也是出于这样的脉络。这寄托着她希望大众能更亲切地感受美术作品的心愿。

采访接近尾声时，身着韩服、手持尖端IT设备的模样已不再让人感到陌生。期待她那机智而新颖的想象力，能继续为许多人的日常生活带来愉悦。