グローバルエコノミック | 水墨の清らかさの上に都会的感覚、韓国画の新地平を開く

[韓流スター予備軍（3）] 「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）」シリーズの韓国画家キム・ヒョンジョン

絵のための絵を大胆に脱ぎ捨て、共感と疎通に重きを置いた作品を描く

隣人たちの厳しい暮らしを題材に、「Naesoong」をテーマにスター画家へ

[写真：キム・ヒョンジョン作「Naesoong動山」]

韓国画家キム・ヒョンジョン（金炫廷、Kim, Hyun-Jung）は1988年12月9日、ソウル生まれです。20代後半のこの挑発的な女性作家は、生活に密着した題材によって大衆的な親しみ（ポップアートの一面）を獲得し、「私」の生活と美術の距離を縮めながら韓国画の新たな地平を開いています。「Naesoong（Feign）シリーズ」は韓国を揺るがし、国内外の名もない食堂や古びたビリヤード場にまで絵が掛けられるほどの認知度を確保しつつあります。

キム・ヒョンジョンは善和芸術中学校・高校を経て、ソウル大学東洋画科と、複数専攻した経営学科を総同窓会長賞を受けて卒業しました。同大学院東洋画科で修士号を取得し、安養芸術高校で教鞭を執り、現在は大学や企業で講演を行っています。「Naesoong」というテーマで現在まで個展7回および国内外のグループ展約40回などに出品し、2014年の「Naesoongオリンピック」展で全国的なスター画家となりました。

彼女の絵は、美学を前面に掲げた絵のための絵、その虚飾と偽善の枠を賢く避けることで、観覧客すべてを差別のない同志にします。彼女の絵は誰もが理解できる疎通と共感を形成します。キム・ヒョンジョンは英米のポップアーティストたちと明確に差別化することで韓国画の独創性を確保しており、身の回りにあふれる題材を明確に自分のものにしています。

[写真：キム・ヒョンジョン作「私を動かすあなた」]

キム・ヒョンジョンは去る3月16日から4月11日までの27日間、ソウル・仁寺洞のイズギャラリー4フロア全館で開かれた「Naesoong遊園地」（Feign Amusement Park）展で、6万7402人という史上最多の観覧客を集めました。2014年の仁寺洞ガナ仁寺アートセンターでの「Naesoongオリンピック」展では、12日間で2万3887人が作品を観覧した記録があります。これほどの観客動員であれば、興行を巻き起こす作家であることは間違いありません。

金弘道と申潤福を深く私淑した作家、彼女の韓国画は「重ねるほどに繊細に、透明になる」水墨画の伝統を尊重することから出発します。伝統と現代が補完関係をなす彼女の絵は、新しい感覚の韓国画文化原型の象徴です。キム・ヒョンジョンが他人の視線を意識せず、重すぎる重荷を振り払う作業は、自分の内面を見つめ、「Naesoong」の実体を把握することでした。

意味のある日にはいつも韓服を着て現れる青年画家キム・ヒョンジョンは、一生老いることがなさそうな童顔です。晩春の彼女に吹いてきた風は、水墨淡彩の清らかさの上に「Naesoong」の激情が押し寄せる熱気に満ちています。彼女の絵は梅の花の香りのように濃く広がって彼女の人生を変えつつあり、明るく朗らかで誠実な彼女の周りには、幸せな食卓を運んでくれる愛があふれています。

[写真：キム・ヒョンジョン作「駆けて行くよ（馬）」]

澄んで淡白な彼女の絵の中には、伝統を土台にした鋭い都会の感覚で彩られた韓国画の行方を提示する多様な言説が込められています。自身を投影した韓服姿のソウル娘の日常は、女性の暮らしそのものを越えて若者たちの一日となり、墨が韓紙に染み込むように皆の共感を呼ぶ響きとなって広がります。彼女の絵は「これもまた楽しからずや！」という「喜楽の表徴」です。

キム・ヒョンジョンは、墨で描いた韓服のチマに韓紙を貼ってコラージュしたチョゴリ姿の娘（自分自身）を主人公にします。清楚、従順、ひたむきな純情から離れたように見える娘は、韓服を着て、だらしなく座ってファストフードを楽しんだり、サングラスにハイヒールでメリーゴーラウンドを楽しんだりします。彼女の想像は韓服を着て自転車に乗ったり、馬のように疾走の本能を見せたりします。彼女は隣人たちの厳しい現在の暮らしの痛みを分かち合いながら、さまざまな色の風船のように飛翔し、克己するよう励まします。

キム・ヒョンジョンは深刻さを脱色し、楽しみながら作品に臨みます。彼女の変奏には、平面作業の単調さを克服する立体・映像・インスタレーション作業が含まれています。自身が被写体となって写真を撮り、人物のヌードを描いた後に服を描きます。彼女は作品に劣らず、国会議事堂、ソウル市議会会館、国立現代美術館、米ニューヨークのメトロポリタン美術館など大規模な展示空間でも威風堂々としています。

[写真：キム・ヒョンジョン作「三放世代」]

韓国画のアイコン、「遊びに行く」展覧会をつくるキム・ヒョンジョン、韓国画を再解釈する画家、「展示の神」を夢見る画家、現代社会の新風俗図を描き出す画家、韓国画のブランド価値を創出する画家、美術界の韓流スター予備軍、韓国画言説の形成者、歌謡界のPSYやキム・ジャンフンのような芸術家になりたい彼女の「Naesoong遊園地」は、日常の悩みを振り払う巨大な遊び場でした。

表裏のある人を現代的なユーモアで解きほぐそうと始めたNaesoongの物語は、他人の視線への意識と相互反応から生まれる「Naesoong」という大きなテーマの延長線上にあります。「Naesoong物語」「Naesoongオリンピック」「Naesoong冬物語」に続く80点余りの「Naesoong遊園地」は、実際の遊園地ではなく日常の中の遊園地であり、この日常の空間でストレスを解消する姿を見せています。

キム・ヒョンジョンは韓服の高尚さと秘めやかな神秘感に着目し、自身の作品において韓服を着て活発に生活する同世代の女性たちの率直な日常の姿を、ブランド価値のある自身の作品に込めます。チマの裾に何かが隠されていそうな半透明の韓服は、「隠したけれども、その中は丸見え」というNaesoongのメッセージを含んでいます。魅惑の伴わない芸術に価値はありません。

彼女の遊園地は現実を反映するかのように「分割払い人生」から始まります。韓服姿の少女はNaesoong動山を過ぎ、人生一発逆転のロト大当たりを夢見たり、未来にかかる雑多な悩みの連鎖を考えたりしながらも、時に見栄を張り、無限挑戦のぬいぐるみキャッチャーにのめり込んだりもします。「サム馬タイム、祝うと言う馬、駆けて行く馬、サンタ馬だよ、女は馬ですね」と、言葉遊びの対象になります。

スナック、ピザ、チョコレート、アイスクリームを愛した、道を外れた愛国心で向き合った現実は体重計の上です。不利な条件の中でもサムギョプサルで一杯やりたい夜と、消費の欲望がわく陳列棚、屋台の食べ物も食欲をそそります。馬とバイクに対する「重さ」の風刺が終わると、「白雪グラム」と「インスタよインスタよ、世界で一番きれいなのは誰？」というインスタグラムへの風刺が始まります。いま彼女は「私たち結婚しましょうか？」と意気揚々と言う「大物釣り」を夢見ています。彼女はベルリン韓国文化院、米ニューアーク博物館、モンアイランド博物館の展示日程で忙しい日々を送っています。彼女の大物はいつ釣れるのでしょうか。

多様な日常の中の遊園地には、叶えられないなら現在の暮らしの中で人生を楽しめという作家の人生観が反映されています。自分の位置で最善を尽くすこと、それが美しいということであり、キム・ヒョンジョンはそれを体得してきており、もっともらしく見える多くのものが実はNaesoongであり得るということです。準備の整った韓流スター予備軍キム・ヒョンジョンの長い旅路に、幸運と意味ある達成感が共にあることを祈ります。

[写真：キム・ヒョンジョン作「アチャ（我差）ラーメン」]

[写真：韓国画家キム・ヒョンジョン]

● 韓国画家キム・ヒョンジョンとは？

学歴

2015 ソウル大学大学院美術大学東洋画科 修士号取得

2012 ソウル大学美術大学東洋画科 学部卒業

ソウル大学経営大学経営学科 学部卒業

2007 善和芸術高等学校美術学部東洋画専攻 卒業

2004 善和芸術中学校美術学部 卒業

[写真：キム・ヒョンジョン作「分割払い人生」]

主な個展

2016 [Naesoong遊園地]、ギャラリー「イズ」、ソウル、韓国

2016 招待展 [This is our Future]、メトロポリタン美術館、ニューヨーク、米国

2015 招待展 [Naesoong物語]、国会議事堂、ソウル、韓国

2015 招待展 [Naesoong物語]、ソウル特別市議会本館中央ホール、ソウル、韓国

2015 招待展 [新騎馬美人図]、馬博物館企画展示室、京畿、韓国

2014 [Naesoong、冬物語]、COEX Aホール、ソウル、韓国

2014 [Naesoongオリンピック]、ガナ仁寺アートセンター、ソウル、韓国

2013 [アートソウル招待展]、芸術の殿堂ハンガラム美術館、ソウル、韓国 ほか多数

[写真：キム・ヒョンジョン作「ジェニティス」]

主なグループ展

2015 [韓国画所蔵品特別展「止まって、見る」]、国立現代美術館果川館、京畿、韓国

2015 [ニューヨーク韓人青少年財団作品展]、ニューヨーク、米国

2015 [5月の花の香り展]、慶民現代美術館、京畿、韓国

2015 [「アジアン・ハイウェイ」]、東亜大学校石堂美術館、釜山、韓国

2014 [The 2nd SINGAPORE BANK ART FAIR 2014]、シンガポール

2014 [Y&Y ARTIST PROJECT「I, My, Me, Mine」]、永隠美術館、京畿、韓国

2014 [Open-in-out]、アムウェイ美術館、京畿、韓国

2014 [韓国造幣公社「ショー・ミー・ザ・マネー展」]、ガナ仁寺アートセンター、ソウル、韓国

2014 [G-LOVE ハイチ心臓病児童手術基金募金展]、LIG-Art Seoul、ソウル、韓国

2013 [Im Zickzack durch die Welt]、ノイルッピン現代美術館、ノイルッピン、ドイツ

2013 [ZigZag, State Academy of Art and Design Stuttgart]、シュトゥットガルト、ドイツ

2013 [BANK ART FAIR, Island Shangri-La]、香港

2013 [SQUARE, SPACE WOMB,]、ニューヨーク、米国

2013 [第3回JW中外 YOUNG ART AWARD]、弘益アートセンター、ソウル、韓国

2011 [第12回大韓民国女性美術大展]、韓国美術館、ソウル、韓国 ほか多数

[写真：キム・ヒョンジョン作「闘魂」]

受賞および経歴

2015 第8回今年の女性文化人賞 青江文化賞

2015 第1回大韓民国創造革新大賞 芸術発展部門

2014 東亜日報 10年後の韓国を輝かせる100人

2014 JTBC_「違って美しい人々」_最優秀賞

2012 ソウル大学総同窓会長賞

2011 第12回大韓民国女性美術大展 韓国画部門_金賞

2011 第14回世界平和美術大展_最優秀賞 ほか多数

チャン・ソギョン グローバルエコノミック文化専門委員（韓国芸術評論家協議会会長）

Copyright © グローバルエコノミック

執筆者 — チャン・ソギョン