女性朝鮮 | C-cast＋アートギャラリー、大胆で、つんと高慢！

c-cast+ アートギャラリー

大胆で、つんと高慢！

「ぶはっ！ 参ったな、誰が描いた絵なの？」

元気で大胆な20代の東洋画家、

キム・ヒョンジョンの作品を初めて見た人は、だいたいこういう言葉を吐き出します。

取材 イム・オニョン記者 写真 シン・スンヒ キム・ヒョンジョン提供 場所協賛 グ文化茶房（02-3142-1429）

純情な女 112 x 134cm

フォームに生きフォームに死す 50 x 70cm

Oops 我差 160 x 110cm

主婦9段の春の日 191 x 130cm

Naesoongを描く女性

きれいに装った韓服を着た女性が、勇ましくバーベルを持ち上げているかと思えば、ビリヤード台の上にどっかりと座り込み、白い太ももを露わにして、しれっとゲームを楽しんでいます。テンジャン女（見栄っ張りな女性を揶揄する俗語）を連想させるブランドのショッピングバッグを両手に持った女性も、スターバックスのコーヒーを持って堂々と街を闊歩する女性もいます。端麗さや物静かさとはほど遠い、大胆で破格の姿です。キム・ヒョンジョンは、Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）というテーマで韓服を着た女性を描いて話題になっている20代の若い東洋画家です。短いキャリアにもかかわらず、「韓国画のアイドル」と呼ばれるほど大衆的な人気も集めています。

「Naesoong」というテーマが面白いです。Naesoongシリーズがご自身の自画像だと告白されていましたね。 今の私はとても明るいですが、うつで対人回避がひどかった時期がありました。人によって傷を受けた時期なのですが、人々が表と裏で違う姿を見せることが傷になりました。一人で悩みながら考えが積み重なると、誰に会っても陰で違う話をされるのではないかと怖くなりました。最初は憎んでいる人を描きました。「あなたたち、表と裏が違うじゃない！」という気持ちで。ところが自分がモデルになって制作していると、自然に自分の姿が描かれていったんです。ある日の明け方に鏡を見ていたら、鏡の中に絵とまったく同じ子がいるんです。その瞬間に悟りました。「私に似ているんだな。あなたも表と裏が同じではない人じゃない」

制作の過程を紹介していただけますか。 ヌードを描いて、その上に服を着せます。だから結果として（韓服が）透けて見える形で表れます。技法上は透明に描くこともできますが、韓服のさらさらとした感触を生かすために、韓紙をコラージュして制作する方法を選びました。これを具体的に表現するために写真撮影をします。モデルが常に同行できるわけではないので、モデルは私が。（笑） ぴったりしたパンツを履いて一度、韓服を着て一度撮って、二つのカットをクロスさせます。自分の姿が出てこざるをえない制作の過程です。

「お疲れさま、今日も」「あっ」など、名づけのセンスも目を引きます。 私は題名を慎重に考えるほうです。私の作品は身長より大きい作品なので、完成するまでの期間が長いんです。その期間に題名を10〜15個ほど決めて、その中からいちばん似合うものを探します。「お疲れさま、今日も」「私がいちばんイケてる」のように歌の題名もあります。「あっ（我差、Oops）」は愛着のある題名です。人物の失敗を際立たせ、「我」に「差（足りない）」を付けて、隙のある人物の状態を隠喩しつつ、同時に女性が発する「あっ！」という擬声語にもなるからです。これは私の制作で志向する遊びの要素でもあります。自分自身の足りなさを意味しながら、本当に「あっ」と思う瞬間を描きました。

宣化芸術高校、ソウル大学校出身の「エムチンタル（友の娘として羨まれる優秀な娘）」としても話題です。どんな幼少期を過ごしましたか。 幼い頃から作家を夢見てきました。両親は美術の専攻者ではありませんが関心が高く、幼いときも美術館へ連れて行ってくれました。そうしているうちに姉が自然に美術をするようになり、妹はいつも姉の真似をしたい気持ちがあるので、「私も姉さんのようになりたい！」と言いながら、小学校3年生のときから13時間ずつ絵を描いていました。

SNSスターでもありますよね。 最初はささやかに始めたのですが、今では一つの重要な仕事になりました。気になることを解消してくれる空間でもあり、たくさん会話を交わしながら癒されることもあります。SNSの友人たちもみんな友人です。多様な年齢層と職業の方がいて、毎日毎日疎通するので本当の友人のようです。

どんな作家になりたいですか。 かゆいところを掻いてあげる作家になりたいです。私がよく言う言葉の一つが、作家は普通の人々の表現欲求を代弁する人だということです。作家は敏感な感受性をもって、普通の人がおぼろげに、あるいは漠然と感じている問題意識を鋭くとらえたり、多くの人が共感する話題でありながら、これといった適切な表現方法を見つけられずにいたものを、はっきりと表現してあげる専門家だということです。

今後の作品活動や展覧会の計画は。 人々が社交辞令で当たり前のことを聞いてきます。「次は何を描くんですか」（笑） 今のことも分からないのに、次のことがどうして分かるでしょう。無理に展覧会を入れたり、考えた絵を描いたりすることはできません。もしそうしていたなら、マックデリバリーを描いた次にピザハットを描いて、ジャージャー麺の配達をする姿を描いていたでしょうね。「頭を絞らずに描こう」というのが私の考えです。無計画が計画です。最近はエッセイを一冊出しました。〈キム・ヒョンジョンのNaesoong〉（朝鮮アンドブック）といって、私の制作ノートを文章に収めたものですが、自分の作品についての話を直接お聞かせする気持ちでつくりましたので、気になる方は読んでみると面白いと思います。（笑）

キム・ヒョンジョンは… 東洋画家。1988年にソウルで生まれ、宣化芸術高等学校とソウル大学校を卒業。個展3回を含む多数の展覧会を開いただけでなく、SNSを通じて大衆と対話する新世代の作家として人気を集めています。