海外同胞新闻 | “为了美术的大众化，我想尝试‘社交绘画’”
海外同胞新闻采访了在仁寺洞Gallery IS举办展览《内秀游乐园》的韩国画家金炫廷，讲述了身着正式韩服的人物与日常行为之间的对比，如何传达‘内秀’这一主题意识。金炫廷表示，希望开拓一种名为‘社交绘画’、与大众共同完成作品的艺术类型。
查看全文
“为了美术的大众化，我想尝试‘社交绘画（Social Drawing）’”
正在展出《内秀游乐园》的韩国画家金炫廷
金敏惠记者 | pinkmin42@gmail.com
一位身着韩服的女性欢快地乘坐着游乐设施。既能感受到东洋画的沉静，又能同时感受到现代的速度感。这正是金炫廷作家作品《三抛世代》中所呈现的画面。
如今的韩服，是在正式场合才会郑重穿着的服装。身着这般高雅服饰之人做出日常举止时所呈现出的反差，传达出‘内秀’这一主题意识。透过‘格式’与‘日常’的对比，诉说着表里不一的‘内秀’——这正是画家金炫廷作品的核心。
“韩服要层层叠穿，裙摆又长又宽，具有很强的遮蔽特性。因此更能戏剧性地激发观众想要洞察人物内心的心理本能。当然，除了这一功能性的理由，我个人也很喜欢韩服的线条、色彩、纹样、饰品等，因此也将其作为创作题材。”
画中的女性与金作家本人极为相似。她表示，刚开始创作时，本想画的是诙谐幽默的人物画。与其说是投射自己的人格，不如说是为了画出写实的人物画，而以离自己最近的模特——本人——作为对象开始创作，但在创作过程中，她发现画中人物连内在气质都与自己相似。此后，她便更加坦诚地审视自我，开始绘制自画像。
“我认为‘内秀’是源于渴望获得他人认可这一普遍欲望所产生的‘不一致’。”
虽然以女性为画面主角，但金炫廷作家并不认为内秀是女性的专利。她将‘内秀’理解为：人们试图掩饰自身不足、只展现美好一面时所产生的不一致。这是个体在社会固有观念面前，让渡自我身份认同的一种现象。将外在表象与内在特质不一致时产生的不自然感或异质感加以意象化，正是金炫廷画作的内容。为呈现更具戏剧性、生动的效果，她先以裸体描绘人物，再一层层为其穿上衣物。她运用‘拼贴’技法，将异质材料或插画粘贴其上，为水墨淡彩画面注入张力。
“我想尝试开拓一种名为社交绘画（Social Drawing）的类型。”
金炫廷作家表示，在音乐、美术、舞蹈等多种艺术门类中，尤其对美术感到难以接近的人格外多，对此她深感遗憾。她的终极目标，是让任何人都能享受并欣赏美术。为了让更多人对美术产生兴趣并参与其中，金作家积极利用SNS。她还计划利用社交媒体开展艺术活动——大众与作家通过SNS就一件作品进行沟通讨论，共同完成创作。金炫廷将这一过程命名为‘社交绘画’。她认为，若大众能参与创作活动，体验拥有一件共同作品的经历，将会让美术变得更加亲近、更加熟悉。
虽然‘内秀’系列以大韩民国传统服饰韩服为题材，描绘的是日常生活，但据她所说，海外观众理解起这些作品来也并无太大困难。第一次参加海外展览时，她也曾担心‘连韩国人都感到陌生的韩服，外国人能理解吗？’，但真正与海外观众交流后，她发现国籍其实并不构成太大问题。或许是受韩流影响，他们对韩国并不陌生，即便未能完全理解韩服所蕴含的深层意义，似乎也能感受到传统与现代之间的对比。看到相当数量的外国观众到访并享受自己的个展，也让她对‘美术韩流’有了信心。
金炫廷作家描绘20多岁女性日常与烦恼的‘内秀’系列作品，正以《内秀游乐园》为题，于3月16日至4月11日在首尔仁寺洞Is Gallery展出中。
[海外同胞新闻 金敏惠记者]
<版权所有 © 海外同胞新闻，禁止擅自转载及再散布>