先驱经济 | 沉闷梅雨季，看幅回味无穷的画忘却烦恼吧
先驱经济于2013年7月24日介绍了金炫廷作家的作品《内秀颤抖》，讲述她通过一位身着韩服、戴着耳机、被河马、斑马、大象等动物环绕的超现实画面，绘出融合古典与当代的"21世纪风俗画"。该作品参展了Gallery IS企划展《诉说感动》。
查看全文
[先驱经济＝李英兰 资深记者] 这位姑娘，到底在听什么音乐，竟然如此沉醉忘我？
一位身着淡紫色韩服、装扮端庄的女子，戴着耳机听着音乐。她的头顶上堆满了河马、斑马、大象。
这幅令人难以理解、呈现"莫名其妙的不协调感"的画作，正是新锐画家金炫廷（25岁）的作品《内秀颤抖》。
出身首尔大学东洋画系的金炫廷，在画布上肆意交织古典与当代、梦境与现实。她相信绘画能让想象自由驰骋，其目标是创作出人人都能产生共鸣的"21世纪风俗画"。
正因如此，她才会逼真地描绘出身着整洁韩服的女子紧握铝锅、狂风暴雨般（？）地吸溜拉面，或是在名牌鞋前垂涎欲滴的场景。表面极度优雅、内心却彻头彻尾世俗势利的"人类系列"，由此诞生。
作家表示："认真画着画着，才发现最终画的其实是我自己"，并说明这幅画讽刺的是无法遵从内心生活、反而过度在意周围目光而活的当代人的虚伪意识。
金炫廷的作品参展了首尔钟路区贯勋洞Gallery IS（代表韩秀贞）企划的《诉说感动》展。展期至7月29日，除金炫廷外，此次展览还邀请了权斗铉、金贞洙、杜民、民成植、朴贤雄、成英录、韩瑟、韩助荣、黄淳一等10位艺术家参展。
观众可以看到权斗铉以活泼的笔触表现相机难以呈现的世外桃源；金贞洙以盛满杜鹃花瓣的饭碗表达对母亲的思念；杜民透过骰子展现人生的两面性；以及反复进行新风景实验的民成植的绘画作品。
此外，还展出了朴贤雄在立体木板上描绘的温暖明亮、童话般幻想的作品；成英录以传统东洋画技法表现梅花之美的作品；韩瑟透过描绘物化的对象暗示欲望迸发与实现的作品；韩助荣在庄严的城市夜景中融入当代人心理的作品；以及黄淳一以极致写实技法审视人性的作品。共计34件。
Gallery IS代表韩秀贞表示："在经济不景气持续的当下，希望为人们疲惫的心灵带去一丝慰藉，因此筹办了此次展览。"02-736-6669
yrlee@heraldcorp.com