[with IBK] | Let’s Play
El número de junio de 2017 (número 382) de la revista corporativa del IBK Industrial Bank of Korea 〈with IBK〉 utilizó en portada, conforme al tema del mes, «Let's Play», la obra de la artista Kim Hyun Jung 〈Naesoong: Pomsaengpomsa〉 (2014), y publicó en las páginas interiores la imagen de la obra y un texto de presentación. Se presenta como una pieza que invita a repasar los prejuicios sobre quien viste hanbok a través de una «chica Naesoong» que lleva una gorra snapback con el logotipo del IBK Industrial Bank of Korea y posa con aire desenfadado.
Ver el texto completo
En 〈Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias): Pomsaengpomsa〉, la protagonista lleva una gorra snapback con el logotipo del IBK Industrial Bank of Korea y adopta una pose con el llamado «swag» (SWAG).
Sin darnos cuenta, pensamos que quien viste hanbok se comportará con elegancia.
Pero 〈Naesoong: Pomsaengpomsa〉, mediante la imagen libre de la chica Naesoong,
nos hace reconsiderar ese prejuicio.
¿Qué tal si ustedes también salen de las convenciones y piensan con algo más de libertad?
[Pie de imagen] Kim Hyun Jung, 〈Naesoong: Pomsaengpomsa〉 (vivir y morir por las apariencias), 50 × 70 cm, tinta y aguada ligera sobre papel hanji, collage, 2014