Sisun News | [Interview360] L’artiste « Kim Hyun Jung », qui sublime le charme mystérieux de la peinture coréenne traditionnelle en œuvres pleines d’esprit

[Sisun News, Kim A-ryeon] L'exposition personnelle de Kim Hyun Jung, considérée comme une icône de la peinture coréenne traditionnelle, s'est tenue du 2 au 14 septembre. <Une boîte d'œufs, l'âge de se marier>, 23e exposition personnelle de l'artiste, traite du processus de construction de la conscience de soi et prolonge sa série « Naesoong ». Découvrons cette exposition de Kim Hyun Jung, où l'on peut ressentir tout le charme de la peinture coréenne traditionnelle.

PARTIE 1. Kim Hyun Jung, séduite par le charme propre à la peinture coréenne traditionnelle

[Photo/fournie par le Kim Hyun Jung Art Center]

– Pourriez-vous vous présenter ?

Je suis Kim Hyun Jung, peintre de hanguk-hwa, et j'ai trente ans cette année. Beaucoup se souviennent probablement de moi comme de la peintre en hanbok, ou de celle qui peint des femmes en hanbok. J'ai réalisé la série « Naesoong », des autoportraits me représentant vaquant à mes occupations quotidiennes en hanbok. Cette fois, j'ouvre à Pyeongchang-dong une exposition consacrée au mariage, intitulée « Une boîte d'œufs, l'âge de se marier ».

– Qu'est-ce qui vous a amenée à choisir la peinture orientale comme spécialité ?

Ayant passé mes années scolaires dans un lycée artistique, choisir une spécialité en fonction du programme relevait presque d'une évidence inéluctable. Je me souviens avoir passé de nombreux jours à hésiter. Au départ, j'envisageais une carrière dans le design. Mais à cette époque, j'ai lu par hasard le livre <Conférence spéciale sur la beauté coréenne> du professeur Oh Ju-seok, ce qui a scellé ma décision. Ce livre commente et met en lumière principalement les œuvres de Kim Hong-do sous l'angle de la « beauté coréenne » ; j'ai alors été profondément touchée par la beauté et l'excellence de la tradition de l'art coréen. J'ai voulu poursuivre l'esprit, le sens aigu de l'observation et la vivacité du geste pictural que l'on retrouve dans <Mudong> et <Ssireum> de Kim Hong-do, et c'est cette aspiration qui m'a conduite à m'attacher aux techniques et aux matériaux propres à la peinture orientale.

[Photo/fournie par le Kim Hyun Jung Art Center]

– Depuis que vous pratiquez l'art dès votre plus jeune âge, quel épisode vous a particulièrement marquée ?

J'ai commencé l'art très jeune, dès mon entrée à l'école primaire. Le mérite en revient en réalité surtout à ma grande sœur. Aujourd'hui comme à l'époque, je l'aimais beaucoup et la suivais partout. C'est en fréquentant assidûment une académie pour préparer mon entrée dans un collège artistique que j'ai commencé à me rendre régulièrement à l'atelier en suivant ma sœur, de trois ans mon aînée — ce fut le vrai départ de ma vie artistique. Parmi les candidats au collège artistique, j'étais plus connue par mon surnom que par mon nom. Étant beaucoup plus jeune et petite que les autres, on me surnommait « crotte de nez ». C'est encore aujourd'hui un souvenir qui me fait rire.

– Pouvez-vous nous présenter votre exposition personnelle actuelle <Une boîte d'œufs, l'âge de se marier> ?

En décembre 2018, j'ai reçu le prix du jeune artiste du Prix des artistes coréens, lors de la « 12e Journée des artistes de Corée » organisée par l'Association des artistes coréens. Cette exposition est une exposition sur invitation célébrant ce prix. Elle s'intitule <Une boîte d'œufs, l'âge de se marier>. En tant que femme, j'ai constaté que beaucoup de gens considèrent l'âge de trente ans comme particulièrement significatif — l'âge où l'on devrait se marier. J'ai voulu, à travers cette exposition, exprimer les angoisses diffuses et les interrogations liées au mariage que traversent ma génération et moi-même. L'exposition se tient au « Geumboseong Art Center » à Pyeongchang-dong, pendant environ deux semaines, du 2 au 13 septembre, de 11h à 18h.

[Photo/fournie par le Kim Hyun Jung Art Center]

– Qu'est-ce qui a changé entre votre précédente exposition personnelle <Naesoong, le parc d'attractions> et l'actuelle <Une boîte d'œufs, l'âge de se marier> ?

Tout d'abord, il y a un changement net au niveau de la « série ». La différence entre mes autoportraits de la vingtaine et ceux de la trentaine se manifeste, me semble-t-il, à travers « Naesoong » et « Mariage ». Autre différence : l'apparition active d'autres personnages. Auparavant, seule la « femme Naesoong » figurait sur la toile. Cette fois, en revanche, de nombreuses œuvres réinterprètent la composition et l'iconographie de tableaux célèbres. C'est une nouvelle tentative née d'une longue réflexion sur la manière de transmettre mes pensées sur le mariage avec esprit et concision. Par exemple, « Mariage : un monde de différence » emprunte la composition et l'image de la « Création » de Michel-Ange, « Mariage : la future mariée pensive » celles du « Penseur » de Rodin, et « Mariage : bienvenue à Seaworld » celles du « Cri » de Munch. J'ai porté une attention particulière aux détails afin de leur donner un sens nouveau, pour éviter qu'elles ne paraissent de simples emprunts.

[Photo/fournie par le Kim Hyun Jung Art Center]

– Un mot pour les personnes qui s'interrogent sur le mariage ?

Puisque cette exposition traite des pensées et des émotions que j'ai ressenties à l'approche du mariage, j'ai moi-même beaucoup réfléchi à cette question. Plus j'y pensais, plus je me sentais désemparée et anxieuse. Tout, autour de moi, me semblait pesant : trouver un logement, savoir comment élever un enfant, la relation avec la belle-famille. J'ai fini par comprendre que l'essence de mes sentiments envers le mariage était l'anxiété. C'est pourquoi l'anxiété d'une Coréenne de trente ans pour qui le mariage devient une réalité est devenue le thème central de l'exposition. Mais à force d'échanger et de discuter avec différentes personnes à travers cette exposition, j'ai aussi pu découvrir des aspects positifs du mariage et changer de perspective. Chacun ayant sa propre vision du mariage, j'aimerais que cette exposition « Une boîte d'œufs, l'âge de se marier » soit un lieu d'échange où partager des histoires diverses.

Douée pour l'art dès son plus jeune âge, Kim Hyun Jung s'est laissée séduire par le charme de la peinture coréenne traditionnelle et y a exprimé ses propres autoportraits. Elle a réinterprété avec élégance et esprit cette peinture, parfois perçue comme classique, pour la rendre plus accessible. Dans le prochain épisode, nous explorerons plus en détail l'univers artistique de Kim Hyun Jung.