视线新闻 | [Interview360] 将韩国画神秘魅力升华为机智作品的作家”金炫廷”
《视线新闻》在[Interview360]第一篇中，借个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》之机采访了金炫廷作家。作家讲述了选择东洋画学系的契机，从"内秀"系列延伸到"结婚"系列的变化，以及戏仿名画的创作意图。
전체 본문 보기
[视线新闻 金雅涟] 被誉为韩国画偶像的金炫廷作家个展，于9月2日至9月14日展开。金炫廷作家第23次个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》，处理的是确立自我意识的过程，延续了金作家"内秀系列"的脉络。让我们一同了解这场能感受到韩国画魅力的金炫廷作家个展。
PART1. 迷恋韩国画独有韵味的金炫廷作家
[图片/金炫廷艺术中心提供]
——请做一下自我介绍。
我是今年满三十岁的韩国画家金炫廷。可能很多人都记得我是穿韩服的画家，或者是画穿韩服女性的画家。我一直在创作以身着韩服在日常中活动的自己为题材的自画像——"内秀系列"。这次我在平仓洞举办了一场以结婚为主题、名为《一板鸡蛋，结婚的年纪》的展览。
——选择东洋画学系的契机是什么？
因为我是在艺术高中度过的学生时代，根据课程体系确定专业几乎是一种宿命般的事情。我还记得为此烦恼了很多天。起初我曾考虑往设计方向发展。但那时偶然读到已故吴柱锡先生所著的《韩国之美特讲》一书后，便下定了决心。这本书主要从"韩国之美"的视角解读、聚焦金弘道先生的作品，当时我为我们韩国美术那美丽而卓越的传统深受感动。我想追随金弘道先生在《舞童》《摔跤》中展现出的机智、细腻的观察力，以及充满生动感的运笔功力，这样的想法也促使我坚持东洋画独有的技法与材料。
[图片/金炫廷艺术中心提供]
——从很小的年纪就开始学美术，有什么印象深刻的小插曲吗？
我从上小学起就开始接触美术了，年纪很小。其实我开始学美术，很大程度上要归功于我的亲姐姐。直到现在也是如此，当时我也非常喜欢、依赖姐姐。为了考取艺术中学，我开始勤奋地上补习班，也从那时起，跟着大我三岁的姐姐频繁出入画室，这便是我美术人生的开端。在准备艺术中学的孩子们中间，比起名字，我的绰号更出名。因为比起哥哥姐姐们，我实在又小又矮，所以常被叫作"鼻屎"。现在想起来还是会觉得好笑，是个有趣的小插曲。
——请介绍一下这次个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》。
2018年12月，我在韩国美术协会主办的"第12届大韩民国美术人之日"活动中，获得了大韩民国美术人奖青年作家奖。这次展览就是为纪念获奖而举办的邀请展。展览名为《一板鸡蛋，结婚的年纪》。大家似乎都对女性三十岁这个年纪赋予了深刻的意义——认为到了该结婚的年纪。我想通过这次展览，把包括我自己在内的同龄人对婚姻所怀有的那种朦胧不安与烦恼呈现出来。展览在平仓洞的"金普城艺术中心"举行，为期约两周，自9月2日至9月13日，每天上午11点至下午6点。
[图片/金炫廷艺术中心提供]
——上一次个展《内秀游乐园》和这次《一板鸡蛋，结婚的年纪》相比，有哪些不同？
首先最直接的是"系列"上的变化。20多岁的自画像与30多岁的自画像之间的差异，似乎正是通过"内秀"与"结婚"呈现出来的。另一个不同点是，这次积极地出现了他人的形象。此前画布上只有内秀女一人。而这次则出现了很多对名画构图与图像进行再诠释的作品。这是我思考如何机智又浓缩地传达关于结婚的想法后，新尝试的结果。比如《结婚：天壤之别》借用了米开朗基罗《创造亚当》的构图与图像，《结婚：沉思的准新娘》借用了罗丹的《思想者》，《结婚：欢迎来到婆家世界》则借用了蒙克的《呐喊》。为了不让人觉得只是单纯的借用，我在细节上下了很多功夫，赋予其新的意义。
[图片/金炫廷艺术中心提供]
——请对正在为结婚而苦恼的人们说一句话。
由于这次展览处理的正是我面对结婚时的想法与情感，所以我自己也曾有过无数关于结婚的烦恼。越是持续思考结婚，越会感到茫然与不安。从置办房产开始，到有了孩子该如何养育，再到与婆家的关系，围绕在我周围的一切都仿佛化作了负担。最终我意识到，自己对结婚这份情感的本质其实是不安。因此这次展览的主要主题，也变成了面对结婚这一现实的三十岁韩国女性的不安感。不过通过这次展览与各种各样的人沟通、交流之后，这也成为了让我重新思考结婚的优点或新视角的契机。因为每个人对结婚的追求各不相同，我想把这次《一板鸡蛋，结婚的年纪》展当作一个对话的场域，倾听多样的故事。
从小便展现出美术天赋的金炫廷作家，迷恋上韩国画的魅力，将自己的自画像描绘于画布之上。她以充满巧思与机智的方式，重新诠释了在人们眼中略显古典的韩国画，让人倍感亲切。下次让我们更深入地了解金炫廷作家的创作世界。