Vogue | La couverture de : la série « femme Naesoong » de la peintre de peinture coréenne Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG)
Vogue Korea a présenté, dans le cadre du projet #VOGUERAM célébrant les 20 ans du magazine, une œuvre d'art numérique de la peintre Kim Hyun Jung réinterprétant sa couverture. Kim Hyun Jung a reconstruit la couverture de Vogue Korea à partir de sa série emblématique « femme Naesoong » et a évoqué elle-même la genèse de son œuvre phare « Narcisse » ainsi que de la série « Histoires de Naesoong ».
Voir le texte intégral
#VOGUERAM – Peintre de peinture coréenne · Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG)
06.08.2016
À l'occasion du 20ᵉ anniversaire de 《Vogue Korea》, le projet #VOGUERAM présente des œuvres numériques réinterprétant la couverture du magazine, créées par de jeunes artistes coréens : l'artiste du jour est la peintre de peinture coréenne « Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG) ».
Œuvre de la peintre de peinture coréenne Kim Hyun Jung, qui reconstruit la couverture de <Vogue Korea> à travers sa série « femme Naesoong » et fait apparaître la couverture sous forme de tableau dans le tableau, encadré. « L'instant où la femme Naesoong commence une nouvelle partie symbolise le nouveau départ de <Vogue Korea>. La balle blanche marquée du chiffre « 20 » représente le présent de <Vogue Korea>, qui fête ses 20 ans — mon souhait est que le magazine poursuive sur sa lancée jusqu'à ses 30 puis 40 ans, en menant une belle partie. J'ai dissimulé la symbolique de <Vogue Korea> un peu partout dans l'œuvre. Le tableau dans le tableau, contenu dans le cadre, montre justement la femme Naesoong en train de regarder <Vogue Korea>. »
La peintre de peinture coréenne (Oriental Artist) Kim Hyun Jung (@hyunjung_artist) — Diplômée d'un lycée artistique, elle a étudié la peinture coréenne en licence puis en master. En 2014, elle présente au Gana Art Center son exposition personnelle « Naesoong Olympics », qui reste à ce jour l'exposition ayant attiré le plus grand nombre de visiteurs depuis l'ouverture du centre. Lors d'une exposition au Seoul Arts Center, 13 œuvres présentées ont été vendues en seulement deux jours, suscitant un vif intérêt du public. En janvier 2016, elle a tenu une exposition personnelle sur invitation au Metropolitan Museum of Art de New York, et a participé, comme artiste la plus jeune, à une exposition du Musée national d'art contemporain de Corée consacrée à l'histoire de la peinture coréenne. En mars 2016, elle a inauguré son exposition personnelle « Naesoong Parc d'attractions ». Cette jeune artiste a également été désignée par le quotidien Dong-A Ilbo parmi les « 100 personnalités qui feront rayonner la Corée dans dix ans ».
« Cette œuvre, c'est « Narcisse », la toute première que j'ai présentée sur le thème du Naesoong. J'ai pensé que cette scène incarnait parfaitement le Naesoong. Elle a aussi une grande valeur personnelle pour moi, car elle a reçu le grand prix du Korean Women's Art Festival. « Histoires de Naesoong » est mon autoportrait confessionnel, qui s'affranchit du « regard » et des « conventions » établies. Depuis l'adolescence, j'ai toujours été très sensible au regard des autres. J'ai vécu davantage selon les attentes du regard d'autrui que selon la vie que je désirais vraiment. C'est en m'interrogeant sans cesse, pour retrouver ce moi qui s'estompait, que j'ai commencé le travail des « Histoires de Naesoong ». »
CRÉDITS
Rédaction : Hong Guk-hwa
Illustration : Kim Hyun Jung