Vogue | La portada de según la serie «chica Naesoong» de la pintora oriental Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG)
Vogue Korea presentó la obra digital con la que la pintora oriental Kim Hyun Jung reinterpreta su portada, dentro del proyecto #VOGUERAM por el vigésimo aniversario de la revista. La artista recompuso la portada de Vogue Korea con su serie más conocida, «la chica Naesoong», y habló en primera persona del origen de su obra emblemática «Narciso» y de la serie «Historias de Naesoong».
Ver el texto completo
#VOGUERAM – Pintora oriental · Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG)
06-08-2016
Con motivo del vigésimo aniversario de 《Vogue Korea》, jóvenes artistas de Corea reinterpretan la portada en obras digitales: es el proyecto #VOGUERAM. La artista de hoy es la pintora oriental Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG).
Obra de la pintora oriental Kim Hyun Jung, que recompuso la portada de <Vogue Korea> con su serie «la chica Naesoong» y la hizo aparecer enmarcada, como una obra dentro de la obra. «El momento en que la chica Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias) empieza una partida nueva significa el nuevo comienzo de <Vogue Korea>. La bola blanca con el número “20” es el presente de una <Vogue Korea> que cumple veinte años, y expresa el deseo de que siga triunfando y jugando grandes partidas hasta los treinta y los cuarenta. He escondido la simbología de <Vogue Korea> por toda la obra. La obra dentro de la obra, la que aparece enmarcada, es la chica Naesoong mirando <Vogue Korea>.»
Kim Hyun Jung (@hyunjung_artist), pintora oriental (Oriental Artist). Se formó en institutos de arte y estudió pintura oriental en la universidad y en el máster. En 2014 presentó en el Gana Art Center su exposición individual «Las Olimpiadas Naesoong», que quedó registrada como la muestra con más público desde la apertura del centro. En una exposición celebrada en el Centro de Arte de Seúl, trece de las obras presentadas se vendieron en dos días, un reflejo del enorme interés del público. En enero de 2016 inauguró una exposición individual por invitación en el Museo Metropolitano de Nueva York y participó como artista más joven en una muestra del Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo dedicada a la historia de la pintura coreana. En marzo de 2016 presentó la individual «El parque de atracciones Naesoong». Es una artista joven incluida además por el diario Dong-A Ilbo en su lista de las «100 personas que brillarán en Corea dentro de diez años».
«Esta obra es “Narciso”, la primera que presenté con el tema del “Naesoong”. Pensé que esa escena representaba el Naesoong. Ganó además la medalla de oro en el Gran Certamen de Arte de las Mujeres de Corea, así que tiene mucho significado para mí. “Historias de Naesoong” es mi autorretrato confesional, una fuga de “la mirada” y de “las ideas establecidas”. Desde la adolescencia fui muy sensible a la mirada de los demás. Vivía tomando como referencia esa mirada ajena, más que la vida que yo deseaba. Empecé a trabajar en “Historias de Naesoong” preguntándome una y otra vez, para recuperar un yo que se había vuelto borroso.»
CRÉDITOS
Editora: Hong Kook-hwa
Pintura: Kim Hyun Jung