VOGUE | ＜VOGUE KOREA＞の表紙、東洋画家「キム・ヒョンジョン（KIM, HYUNJUNG）」の「Naesoongの女性」シリーズ
VOGUE KOREAは、創刊20周年を記念した#VOGUERAMプロジェクトの一環として、東洋画家キム・ヒョンジョンによる表紙の再解釈デジタルアートワークを紹介しました。キム・ヒョンジョンは自身の代表作「Naesoongの女性」シリーズでVOGUE KOREAの表紙を再構成し、代表作「ナルシス」と「Naesoongストーリー」連作の制作背景について自ら語りました。
全文を見る
#VOGUERAM - 東洋画家・キム・ヒョンジョン（KIM, HYUNJUNG）
2016.08.06
『VOGUE KOREA』20周年を記念し、韓国の若いアーティストたちが再解釈した表紙のデジタルアートワーク、#VOGUERAMプロジェクト。今日のアーティストは東洋画家「キム・ヒョンジョン（KIM, HYUNJUNG）」です。
＜VOGUE KOREA＞の表紙を自身の作品「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）の女性」シリーズで再構成し、作品の中の作品という額縁の構成で表紙を登場させた東洋画家キム・ヒョンジョン（Kim Hyun Jung）の作品。「Naesoongの女性が新しいゲームを始める瞬間は、＜VOGUE KOREA＞の新しい始まりを意味します。数字の『20』が書かれた白い球は、20周年を迎えた＜VOGUE KOREA＞の現在であり、30周年、40周年まで勝ち進み、素敵なゲームをしてほしいという気持ちです。＜VOGUE KOREA＞の象徴性を作品のあちこちに隠してみました。額縁に収められた作品の中の作品は、＜VOGUE KOREA＞を見ているNaesoongの女性です」
東洋画家（Oriental Artist）キム・ヒョンジョン（@hyunjung_artist）——芸術中学・高校を卒業し、大学と大学院で東洋画を専攻しました。2014年にガナアートセンターで個展「Naesoongオリンピック」を発表し、オープン以来最も多くの観客を集めた展示として記録されました。芸術の殿堂で開かれた展示では、出品作13点が2日間で売れ、大衆の熱い関心を集めました。2016年1月には、ニューヨークのメトロポリタン美術館で招待個展を開き、国立現代美術館では韓国画の歴史に光をあてる展示に最年少作家として参加しました。2016年3月には個展「Naesoong遊園地」を開きました。東亜日報が選んだ「10年後の韓国を輝かせる100人」にも選ばれた若手作家です。
「この作品は『Naesoong』というテーマで最初に発表した『ナルシス』です。この場面がNaesoongを表していると思いました。大韓民国女性美術大展で金賞を受賞したこともあり、個人的に意味が大きい作品です。『Naesoongストーリー』は、『視線』と『通念』から逸脱する、私の告白的な自画像です。思春期のころから私は他人の視線に敏感でした。自分の望む生き方よりも、他人の視線を基準に生きていました。薄れてしまった自分の自我を探すために自問を繰り返しながら、『Naesoongストーリー』の制作を始めました」
CREDIT
エディター ホン・グクファ
絵 キム・ヒョンジョン