Yeoseong Sinmun | Happymong, 2016
Dans son édition du Nouvel An 2016, le Yeoseong Sinmun a présenté la nouvelle œuvre « Happymong, 2016 » de l'artiste Kim Hyun Jung. Le tableau réunit sur une même toile le « Mudong » de Kim Hong-do, une peinture de singes de Mori Sosen et la « femme Naesoong » de Kim Hyun Jung, pour célébrer l'arrivée de l'année du Singe rouge. L'artiste a expliqué avoir elle-même donné à cette œuvre le titre « Happymong », qui signifie « rêve heureux ».
Voir le texte intégral
Sous l'inscription « HAPPY NEW YEAR », le « Mudong » de Kim Hong-do, « Monkeys on a Tree » de Mori Sosen et la « femme Naesoong » (œuvre de Kim Hyun Jung) se retrouvent réunis pour célébrer l'arrivée de l'année 2016, année du Singe rouge.
Le titre de l'œuvre, « Happymong, 2016 », porte un double sens : « rêve (夢) heureux = Happy-mong (夢) » et « 2016, année du Singe rouge heureux = Happy-Mong (Monkey) ». Il exprime l'idée que tous ne font plus qu'un, se soutiennent mutuellement et avancent ensemble tout au long de l'année. Puisse cette nouvelle année, portée par une énergie lumineuse et pleine d'entrain, être remplie de bonheur. Allez, les femmes de Corée !
〈©2017 L'engagement du Yeoseong Sinmun « Pour une société plus juste », reproduction et diffusion interdites sans autorisation〉
Kim Hyun Jung / peintre de style coréen (hanguk-hwa)
N° 1371 [Culture] (2015-12-31)