Yeoseong Sinmun | Happymong, 2016
In ihrer Neujahrsausgabe 2016 stellte die Yeoseong Sinmun das neue Werk „Happymong, 2016“ der Künstlerin Kim Hyun Jung vor. Das Bild vereint Kim Hongdos „Mudong“, ein Affenbild von Mori Sosen und Kim Hyun Jungs „Naesoong-Frau“ auf einer Leinwand und feiert so das neue Jahr des Roten Affen. Die Künstlerin erklärte, sie habe dem Werk selbst den Titel „Happymong“ gegeben, was so viel wie „glücklicher Traum“ bedeute.
Volltext anzeigen
Unter dem Schriftzug „HAPPY NEW YEAR“ versammeln sich Kim Hongdos „Mudong“, Mori Sosens „Monkeys on a Tree“ sowie die „Naesoong-Frau“ (von Kim Hyun Jung) auf einem Bild, um gemeinsam das neue Jahr 2016, das Jahr des Roten Affen, zu segnen.
Der Werktitel „Happymong, 2016“ trägt eine Doppelbedeutung: „glücklicher Traum (夢) = Happy-mong (夢)“ und „2016, das Jahr des glücklichen roten Affen = Happy-Mong (Monkey)“. Er soll ausdrücken, dass alle zu einem werden, einander stützen und in diesem Jahr gemeinsam vorangehen. Möge das neue Jahr mit heller, lebendiger Energie voller Glück sein. Auf geht's, Frauen Koreas!
〈©2017 Das Versprechen der Yeoseong Sinmun „Für eine gerechtere Gesellschaft“, Nachdruck und Verbreitung ohne Genehmigung untersagt〉
Kim Hyun Jung / Koreanische Malerin
Nr. 1371 [Kultur] (2015-12-31)