Women’s News | Haepimong, 2016
Women's News presentó en su número de Año Nuevo de 2016 la obra reciente de Kim Hyun Jung «Haepimong, 2016». La pieza reúne en una sola imagen 〈Mudong〉, de Kim Hong-do, un cuadro de monos de Mori Sosen y a la «chica Naesoong» de Kim Hyun Jung para celebrar el año nuevo del mono de fuego. La artista explicó que ella misma le puso el título «Haepimong», que significa «sueño feliz».
Ver el texto completo
Bajo el lema «HAPPY NEW YEAR», 〈Mudong (El niño danzante)〉, de Kim Hong-do, «Monkeys on a Tree», de Mori Sosen, y la «chica Naesoong» (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias) (obra de Kim Hyun Jung) se reúnen en un mismo lugar para bendecir el año nuevo de 2016, el año del mono de fuego.
El título de la obra, «Haepimong, 2016», encierra un doble sentido: «sueño (夢) feliz = haepimong (夢)» y «2016, feliz año del mono rojo = haepi-mong(key)». Expresa la idea de ser todos uno, cuidarnos mutuamente y «caminar juntos» este año. Ojalá que, con esa energía luminosa y vital, sea un año lleno de felicidad. ¡Ánimo, mujeres de Corea!
〈©2017 El compromiso de Women's News, «Por una sociedad más justa». Prohibida la reproducción y distribución no autorizadas〉
Kim Hyun Jung / pintora coreana
N.º 1371 [Cultura] (31/12/2015)