韓国画家 キム・ヒョンジョン ARTIST Hyunjung KIM

Ⅲ. Naesoongを脱ぐ:私をさらけ出す · 2017

21世紀の新風俗図:正初風情

タイトル
21世紀の新風俗図:正初風情
素材
韓紙に水墨と淡彩、コラージュ
サイズ
50.5 X 41.5
制作年
2017
作品番号
F-0251-1700-01-01

新しい季節を前にすると、体と心を洗い清めたくなります。
時代が変わっても、人を慰める温もりはそれほど変わりません。

〈21世紀のサウナ:正初風情〉は、蕙園・申潤福(シン・ユンボク)の〈端午風情〉を今日の風景に置き換えてみた作業です。端午の日に菖蒲湯で髪を洗った昔の風習を思い起こしながら、新年を迎えて古い垢を落としに銭湯を訪れる私たちの姿もまた、一つの現代的な儀礼のように感じられました。

互いの背中を流し合うことには、単なる垢すり以上の心が込められています。最も手の届きにくい場所を任せ、言葉もなく互いをいたわる、素朴な情です。時代と場所は変わっても、ともに体を洗い温もりを分かち合う風景のなかには、いまも人と人との信頼と慰めが残っています。