21世紀の風俗図：歳寒図

プロジェクト概要

孤独がとどまっていた場所も、誰かが訪れれば風景が変わります。
同じ場所も、時が流れればまったく違う記憶を抱きます。

秋史・金正喜（キム・ジョンヒ）の〈歳寒図〉は、1844年、済州への流刑中、困難な時期にも変わらずそばにいてくれた弟子の李尚迪（イ・サンジョク）に感謝を伝えるために描いた作品です。「歳寒くして然る後に松柏の凋むに後るるを知る」という言葉のとおり、孤独な時間のなかでいっそう鮮明になる関係の心が込められています。

その寂しい風景のなかへ、Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）の女性たちを招き入れてみました。かつては流刑の地であった済州が、今日では人々が休みに訪れる場所になったように、Naesoongの女性たちがとどまり始めると、〈歳寒図〉の孤独な風景も少し違う時間へと変わります。この作業は2014年、秋史・金正喜と〈歳寒図〉を扱った国際学術会議で、秋史の美意識の現代化の事例として紹介されました。もしかすると芸術とは、古い孤独のなかに新しい人と物語を加えて、その風景をふたたび生きたものにすることなのかもしれません。