グローバル・エコノミック | 水墨の清らかさの上に都市的感覚 韓国画の新たな地平を開く

次代の韓流スターは誰が来るか〈1〉「Naesoong」シリーズの韓国画家キム・ヒョンジョン

水墨の清らかさの上に都市的感覚 韓国画の新たな地平を開く

絵のための絵を大胆に脱ぎ捨て、共感と対話に重点を置いた作品を描く

隣人たちの厳しい暮らしを素材として扱い、「Naesoong」をテーマにスター画家へ

韓国画家キム・ヒョンジョン（金炫延、Kim, Hyun-Jung）は1988年12月9日、ソウル生まれです。20代後半のこの挑発的な女性作家は、生活に親しい素材によって大衆的な親密感（ポップアートの一面）を獲得し、「私」の生活と美術の隔たりを縮めながら韓国画の新たな地平を開いています。「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語、Feign）シリーズ」は韓国を揺り動かし、国内外の名も知らぬ食堂やみすぼらしいビリヤード場にまで絵が掛けられるほどの知名度を確保しつつあります。

キム・ヒョンジョンは宣化芸術中学校・高校を経て、ソウル大学校東洋画科と、副専攻した経営学科の同窓会長賞を受けて卒業しました。同大学院東洋画科で修士学位を取得し、安養芸術高校で講師を務め、現在は大学や企業で講演を行っています。「Naesoong」をテーマに、これまでに個展7回および国内外のグループ展約40回などに出品し、2014年の「Naesoongオリンピック」展で全国的なスター画家となりました。

彼女の絵は、美学を前面に押し出した絵のための絵、その虚飾と偽善のくびきを賢く避けることで、来場者のすべてを差別のない同志にします。彼女の絵は、誰でも理解できる対話と共感の土台をつくります。キム・ヒョンジョンは英米のポップアーティストたちと明確な違いをつくることで韓国画の独創性を確保し、身の回りに散らばる素材を明確に自分のものにしています。

キム・ヒョンジョンは、去る3月16日から4月11日まで27日間、ソウル仁寺洞のイズ・ギャラリー4フロア全館で開かれた「Naesoong遊園地」（Feign Amusement Park）展で、6万7,402人という歴代最多の来場者を集めました。2014年、仁寺洞のガナ仁寺アートセンターの「Naesoongオリンピック」展では、12日間で2万3,887人が作品を鑑賞した記録があります。これほどの観客動員であれば、興行を引っぱる作家であることは間違いありません。

キム・ホンドとシン・ユンボクを深く私淑した作家。彼女の韓国画は「重ねるほど繊細に、透明になる」水墨画の伝統を尊重することから出発します。伝統と現代が補完関係をなす彼女の絵は、新しい感覚の韓国画の文化原型の象徴です。キム・ヒョンジョンが他者の視線を意識せず、重すぎる荷を払い落とす制作は、自分の内面をのぞき込み「Naesoong」の実体をつかむ仕事でした。

意味のある日にはいつも韓服を着て現れる若き画家キム・ヒョンジョンは、生涯老けないように見える童顔です。晩春の彼女に吹いてきた風は、水墨淡彩の清らかさの上に「Naesoong」の激情が襲いかかった熱い熱気に満ちています。彼女の絵は梅の花の香りのように濃く広がって彼女の人生を変えており、明るく朗らかで誠実な彼女の周りには、幸福な食卓を運んでくれる愛が満ちています。

清らかで淡白な彼女の絵の中には、伝統を土台とした荒々しい都会の感覚で彩色された韓国画の行方を示す多様な言説が込められています。自分自身を投射した韓服姿のソウルの娘の日常は、女性の人生そのものを超えて若者たちの一日となり、墨が韓紙に染み込むように、すべての人の共感を呼ぶ響きとなって広がります。彼女の絵は「これもまた楽しからずや！」という「喜楽の表徴」です。

キム・ヒョンジョンは、墨で描いた韓服のスカートに韓紙を貼ってコラージュしたチョゴリ姿の娘（自分自身）を主人公とします。清楚、温順、至高至純から離れたように見える娘は、韓服を着て、だらしなく座ってファストフードを楽しんだり、サングラスにハイヒールを履いてメリーゴーラウンドを楽しんだりします。彼女の想像は、韓服を着て自転車に乗ったり、馬のように疾走の本能を見せたりします。彼女は隣人たちの厳しい現在の暮らしに痛みを分かち合いながら、さまざまな色の風船のように飛び上がり、克己するよう励まします。

キム・ヒョンジョンは深刻さを脱色させ、楽しみながら作品に臨みます。彼女の変奏には、平面作業の単調さを克服する立体・映像・インスタレーションの仕事が入っています。自ら被写体となって写真を撮り、人物のヌードを描いた後に服を描きます。彼女は作品に劣らず、国会議事堂、ソウル市議会館、国立現代美術館、米国ニュー・メトロポリタン美術館など、名だたる展示空間でも威風堂々としています。

韓国画のアイコン、「遊びに行く」展覧会をつくるキム・ヒョンジョン、韓国画を再解釈する画家、「展示の神」を夢見る画家、現代社会の新しい風俗図を描き出す画家、韓国画のブランド価値を創出する画家、約束された美術界の韓流スター、韓国画壇の形成者、歌謡界のPSYやキム・ジャンフンのような芸術家になりたいという彼女の「Naesoong遊園地」は、日常の悩みを払い落とす巨大な遊び場でした。

表裏一体でない人々を現代の諧謔で解いてみようと始めたNaesoong物語は、他者の視線への意識と相互反応から生じる「Naesoong」という大きなテーマの延長線上にあります。「Naesoong物語」「Naesoongオリンピック」「Naesoong冬物語」に続く80点余りの「Naesoong遊園地」は、実際の遊園地ではなく日常の中の遊園地であり、この日常の空間でストレスを解消する姿を見せます。

日常の中に多様な遊園地をつくれないなら、今の暮らしの中で人生を楽しめという作家の人生観が反映されています。自分の立ち位置で最善を尽くすこと、それが美しいということであり、キム・ヒョンジョンはそれを体得してきました。そして、それらしく見える多くのものが、実はNaesoongであり得るということです。準備された韓流の次代スター、キム・ヒョンジョンの長い道のりに、幸運と意味のある達成感がともにあることを祈ります。

チャン・ソギョン グローバル・エコノミック文化専門委員

● キム・ヒョンジョンは……

― 学歴

2015 ソウル大学校大学院美術大学東洋画科 修士学位取得

2012 ソウル大学校美術大学東洋画科 学部卒業／ソウル大学校経営大学経営学科 学部卒業

― 主な個展

2016 ［Naesoong遊園地］、ギャラリー「イズ」、ソウル、韓国

2016 招待展［This is our Future］、メトロポリタン美術館、ニューヨーク、米国

2015 招待展［Naesoong物語］、国会議事堂、ソウル、韓国

2015 招待展［Naesoong物語］、ソウル特別市議会本館中央ホール、ソウル、韓国

2015 招待展［新騎馬美人図］、馬博物館企画展示室、京畿、韓国

2014 ［Naesoong、冬物語］、COEXホール、ソウル、韓国

― 主なグループ展

2015 ［韓国画所蔵品特別展「止まって、見る」］、国立現代美術館果川館、京畿、韓国

2015 ［ニューヨーク韓人青少年財団作品展］、ニューヨーク、米国

2015 ［5月の花の香り展］、慶民現代美術館、京畿、韓国

2015 ［「アジアン・ハイウェイ」］、東亜大学校石堂美術館、釜山、韓国