スポーツ京郷 | 英ロンドン・ジャーナル、画家キム・ヒョンジョンの〈Naesoong〉シリーズを照らす
英国メディアのロンドン・ジャーナル（London Journal）が、キム・ヒョンジョン作家の代表作〈Naesoong：女性とは、ですね〉を扱った記事を掲載し、伝統的な韓服と現代的なオブジェを結びつけた独創的な画法を照らしました。ソウル大学東洋画科および同大学院の博士出身であるキム・ヒョンジョン作家は、〈Naesoong〉シリーズで大衆と交流してきており、ソウル市および希望ブリッジの広報大使としても活動しています。
전체 본문 보기
ロンドン・ジャーナル（London Journal）報道キャプチャー
東洋画と現代的な魅力を再解釈してきたキム・ヒョンジョン作家が、英国メディア「ロンドン・ジャーナル（London Journal）」に報じられ、グローバルな美術界の注目を集めました。
最近ロンドン・ジャーナルは「キム・ヒョンジョンの韓国の肖像：女性について語る」という題の記事を掲載し、キム作家の代表作〈Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）：女性とは、ですね〉の作品世界を照らしました。
今回の記事では、伝統的な韓服と現代的なオブジェの結合を通じて時代へのメッセージを投げかける作家の独創的な画法を伝えました。
キム・ヒョンジョン作家は、日常の矛盾と感情を東洋画の技法で再解釈し、鑑賞者が現代社会の裏側をともに考えられる思考の接点をつくってきました。
キム作家は、ソウル大学校で東洋画と経営学を専攻したのち、同大学院で東洋画の博士号を取得した才媛です。
これまで〈Naesoong〉シリーズで大衆と活発に交流してきており、現在はソウル市および希望ブリッジの広報大使として、韓国文化の価値を広めることに力を注いでいます。
今回の英国メディアの報道を契機に、キム・ヒョンジョン作家が今後どのような幅広い展示と活動を続けていくのか、期待が集まっています。
英文翻訳（English Translation）