大邱日報 | 1900～1970年代の韓服に宿る大邱の女性たちの物語
国立大邱博物館が2019年3月10日まで特別展「女性の韓服、近代と出会う」を開き、1900年代から1970年代まで女性たちが着ていた韓服と、それにまつわる大邱の女性たちの物語を紹介すると大邱日報が報じました。展示は韓服の時代別の変遷、近代大邱の女性史、大邱・慶北の女性個人のエピソードなど3部で構成され、韓国画家キム・ヒョンジョンの作品も併せて展示されるため、伝統と現代の韓服を着た女性の絵を比較鑑賞できます。
全文を見る
国立大邱博物館は、2019年3月10日まで特別展「女性の韓服、近代と出会う」を開催します。
今回の展示では、1900年から1970年代まで女性たちが日常生活で着ていた韓服と、韓服に込められた大邱の女性たちの物語に光を当てました。
100年前の独立万歳運動の当時に着ていた女学生の韓服の制服から、1950年代のベルベット（ビロード）のスカート、1960～1970年代のレースのチョゴリやアリランのチマチョゴリまで、時代を代表する韓服と当時の流行を示す小物、資料150件あまりが展示されます。
とくにプロローグでは、教科書でしか見られなかった金弘道（キム・ホンド）の『檀園風俗図帖』（宝物第527号）と申潤福（シン・ユンボク）の『女俗図帖』を並べて紹介します。韓国画家キム・ヒョンジョン作家の作品を展示し、伝統と現代の韓服を着た女性の絵を比較鑑賞する特別な機会も併せて提供します。
大邱出身の世界的な韓服デザイナー、故イ・ヨンヒ先生が制作した1950～1960年代スタイルのウエディング韓服を、当時の大邱・慶北の女性たちの結婚式の写真とともに見ることができます。
展示は大きく3部で構成されます。第1部「近代の女性、韓服の変化を試みる」では、女性の韓服の変遷を3つの時期（1900～20年代、1930～1940年代、1950～1970年代）に分けて見ていきます。チョゴリの形態や生地の質感の変化をよく示す時期別の韓服だけでなく、関連の小物や最新の流行雑誌も併せて紹介します。第1部のハイライトである「母の工房」は、1950～1960年代に女性たちが韓服を自ら仕立て、着ていた部屋をそのまま再現することで、時代の思い出と郷愁を感じる機会を提供します。
第2部「女性の韓服、近代の大邱を歩く」では、これまであまり知られてこなかった近代の大邱の女性と、そこに込められた韓服の物語を紹介します。「大邱女性劇場」に設けられた舞台に韓服を着た5人の女性が登場し、国債報償運動、3・8独立万歳運動など大邱の重要な歴史的瞬間を回想しながら、当時の話を語ってくれます。ク・ワンサム、アン・ウォルサン、パク・ヨンダル、ペ・サンハ、ト・ジュリョン、チョ・サンミンなど、近代の大邱を代表する写真家たちが収めた写真も併せて紹介します。
第3部「大邱の女性、韓服を語る」では、大邱・慶北地域の女性たちの韓服と写真に込められた物語を紹介します。故クォン・ブンスン女史、イ・スオク女史、キム・ギジュン女史の韓服に込められたささやかなエピソードを語ります。またこの場では、大邱・慶北地域の市民の参加によって集められた写真を見ることができます。