慶北道民日報 | 韓服に込められた大邱の女性たちの物語

大邱博物館、来年3月10日まで「女性韓服、近代と出会う展」

［慶北道民日報＝イ・ギョングァン記者］かつて私たちの母や祖母が着ていた韓服をめぐる特別な展示が、大邱で用意されました。

国立大邱博物館は、来年3月10日まで企画展示室Ⅱで特別展「女性韓服、近代と出会う展」を開きます。

今回の展示は、1900年から1970年代まで女性たちが日常生活で着ていた韓服と、韓服に込められた大邱の女性たちの物語を照らし直す展示です。

100年前の独立万歳運動の当時に着ていた女学生の韓服の制服から、1950年代のビロード（ベルベット）のチマ、1960〜1970年代のレースのチョゴリやアリラン・チマチョゴリまで、時代を代表する韓服と当時の流行を示す小物、資料150件余りが展示されます。

特に、プロローグでは教科書でしか見たことのない金弘道の「檀園風俗図帖」（宝物第527号）と申潤福の「女俗図帖」を並べて紹介し、エピローグでは韓国画家キム・ヒョンジョン作家の作品を展示して、伝統と現代の韓服を着た女性の絵を見比べて鑑賞できる特別な機会も併せて提供します。

大邱出身の世界的な韓服デザイナー、故イ・ヨンヒ氏が制作した1950〜1960年代スタイルのウェディング韓服が、当時の大邱・慶北の女性たちの結婚式の写真とともに紹介されることも、意義深い場となるでしょう。

展示は大きく三部で構成されています。

第1部「近代の女性、韓服の変化を試みる」では、女性韓服の変遷を計三つの時期（1900〜20年代、1930〜1940年代、1950〜1970年代）に分けて見ていきます。

チョゴリの形や生地の質感の変化をよく示す時期別の韓服のみならず、関連する小物や当時最新の流行雑誌も併せて紹介します。

第1部のハイライトである「母の工房」は、1950〜1960年代の女性たちが韓服を自らの手で仕立てて着ていた部屋をそのまま再現し、時代の思い出と郷愁を感じる機会を提供します。

第2部「女性韓服、近代の大邱を歩く」では、私たちがよく知らなかった近代の大邱の女性と、そこに込められた韓服の物語を紹介します。

「大邱女性劇場」に設けられた舞台には韓服を着た5人の女性が登場し、国債報償運動、3・8独立万歳運動など大邱の重要な歴史的瞬間を回想しながら、当時の話を語ってくれます。

ク・ワンサム、アン・ウォルサン、パク・ヨンダル、ペ・サンハ、ト・ジュリョン、チョ・サンミンなど、近代の大邱を代表する写真家たちが撮影した写真も併せて紹介します。

第3部「大邱の女性、韓服を語る」では、大邱・慶北地域の女性たちの韓服と写真に込められた物語を紹介します。

故クォン・ブンスン女史、イ・スオク女史、キム・ギジュン女史の韓服に込められたささやかな逸話を聞かせてくれます。

特に第3部は大邱・慶北地域の市民の参加によって成り立つ空間で、写真コンクールを通じて集めたタンスの中の色あせた写真は、私だけの思い出を私たちの記憶へと変える貴重な場となるでしょう。

ホン・ジングン国立大邱博物館長は「多様な『出会い』でひもといた今回の展示は、いま私たちのそばから消えてしまい、それゆえにいっそう切なく懐かしい近代の韓服を見ながら、私たちの母や祖母の姿と、日常の中に隠されていた彼女たちの物語を振り返る時間になるでしょう」「上の世代にはあの時代への懐かしさと郷愁を呼び起こし、若い世代には最近流行している近代という魅力的な雰囲気を感じられる、ひと味違う出会いになることを期待します」と述べました。

イ・ギョングァン記者 ggl@hidomin.com

執筆者 — イ・ギョングァン記者