毎日新聞 | 同時代の感覚で再解釈した韓国文化…「コレア・ヒップ！」
大邱芸術発電所の特別企画展「コレア・ヒップ！（KOREA HIP!）」にキム・ヒョンジョン作家が参加し、韓服を着た女性が格式にこだわらない日常を過ごす姿を描いた〈Naesoong〉シリーズを披露しました。毎日新聞は、クァク・キプム、キム・ソンジェ、キム・ウンジン、ペ・ムンギョン、チャン・ウソク、チョ・セミン、ハン・ヒョジンら参加作家8人の作品と展示の構成を紹介しました。
전체 본문 보기
キム・ウンジン作。
キム・ウンジン作家の作品の細部カット。人間群像と想像の中の存在が入り混じった立体的な風景を、伝統の螺鈿工芸で表現しました。イ・ヨンジョン記者
キム・ヒョンジョン〈結婚：育児戦争〉、2019年、韓紙に水墨と淡彩、コラージュ。
多様な人間群像や宗教的な意味を込めたイメージから、現代消費社会の象徴やキャラクターまで、さまざまな絵が横約4メートルの大きさに広がりました。展示場の入口にあるキム・ウンジン作家の〈神の座——人山人海〉は、螺鈿工芸の手法で一針一針縫い込むように仕上げられ、燦然と輝きます。現代的な絵のタッチと韓国伝統の螺鈿の出会いが、不思議な感覚を与えます。
作家は「人間の絶望的な限界と欲望、その果てで向き合う救いの世界を立体的な風景として表現した」とし、「画面の上で砕ける光はすなわち神の痕跡であり、螺鈿特有の光のゆらめきのなかに生の本質的な叙事を溶け込ませようとした」と語りました。
大邱芸術発電所が開催している特別企画展「コレア・ヒップ！（KOREA HIP!）」では、私たちの血の中に流れる、韓国のなじみ深い文化が新しい感覚で再創造された作品に出会うことができます。
クァク・キプム、キム・ソンジェ、キム・ウンジン、キム・ヒョンジョン、ペ・ムンギョン、チャン・ウソク、チョ・セミン、ハン・ヒョジンら8人の作家が参加した今回の展示は、絵画・インスタレーション・映像など多様な媒体を通じて、韓国の日常とイメージ、都市的な感覚を同時代的に再構成した作品を披露します。
クァク・キプム作家の作品。イ・ヨンジョン記者
チョ・セミン作家の作品。イ・ヨンジョン記者
チャン・ウソク作家の作品。イ・ヨンジョン記者
ペ・ムンギョン作家の作品。イ・ヨンジョン記者
キム・ヒョンジョン作家は〈Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）〉をテーマに、Naesoongとはほど遠い女性たちの姿を描き出します。韓服を着た女性たちが、高尚さや秘めやかさを脱ぎ捨て、進取的で格式にこだわらない姿で登場します。作家特有の韓紙コラージュの技法を活用し、東洋と西洋、伝統と現代をあわせ持つ21世紀の風俗図を描いています。
また、ペ・ムンギョン作家は、民画や十長生のイメージを立体インスタレーションとして具現し、その上に映像を投影する「プロジェクション・マッピング」の技法を通じて「不思議の国の民画物語」を見せます。音楽とともに、季節が流れていくような没入型の作品を鑑賞できます。
ハン・ヒョジン作家は韓国の「コラテック」文化を示す多様な風景を写真と映像で紹介し、チャン・ウソク作家は地域を自ら歩いて観察した記録をミニチュアのレリーフ・インスタレーションとして表現しました。
このほか、キム・ソンジェ作家はゲームやアニメーションを思わせる仮想現実「オーバー・ワールド（Over World）」という世界観を構築し、それを絵画や彫刻の作品として展開し、チョ・セミン作家は東北アジアの伝統的なイメージを変容させたトーテミズム的、アニミズム的なキャラクターを披露します。
観覧客が直接参加できる作品もあります。白くぼやけて覆われているクァク・キプム作家の作品の表面を削ると、新しい文字が現れます。さまざまな色の文字が入り乱れて重なった大型作品の場合、3色のセロファンを貼った透明な板を通してのぞき込み、多様な意味を発見できます。作家はこのように、テキストが感覚のなかで解体され再構成される過程を通じて、視覚経験の本質を探求します。
展示は4月19日まで続きます。