韓国日報 | Naesoongのない彼女たちは私の自画像、韓服を美しく着ていても物怖じしません
韓国日報は仁寺洞のギャラリー・イズで個展「Naesoong遊園地」を開いた韓国画家キム・ヒョンジョンにインタビューし、韓服を着た20代女性の日常を描いた絵が実は自身の自画像であると紹介しました。キム・ヒョンジョンは、絵を描く仕事を「出退勤」する「一人起業家」の仕事のように熾烈にこなしていると語りました。
全文を見る
「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）のない彼女たちは私の自画像、韓服を美しく着ていても物怖じしません」
画家キム・ヒョンジョン「Naesoong遊園地」展
シン・ウンビョル記者 ebshin@hankookilbo.com
「絵を作るのにどれほどお金がかかるのに、画家がお腹をすかせていなければならないのですか？ もうタバコの箱に絵を描く時代は過ぎたじゃないですか」
去る1月に米ニューヨークのメトロポリタンで「This is our Future」をテーマに個展を開いたのに続き、16日からソウル・仁寺洞のギャラリー・イズ全館を借りて個展「Naesoong遊園地」を開いている東洋画家キム・ヒョンジョンさん（28）は、「ポケットに千ウォンしかなければ絵の具は買わないでしょう」とこう語りました。
美術品が高価でなければならない理由について、キムさんの説明が続きます。「私の背丈ほどの額縁一つで70万ウォンです。作品が大きければ運送費も当然高くなります」。だから彼女は「画家に空腹をそれとなく強要するかのような現実」が理解できません。作家が「お金」の話をしていても決して憎めません。「画家があふれる時代に『タイミングが合って（運が良くて）』売れた」と言いながらも、彼女から絵に対する切実さを読み取ることができたからです。
「ピカソは皆さんご存じですよね。ピカソは平均して2.2日に1点を描いたそうです。ところが私が美大に通っていたときは、一学期に3点も完成できませんでした。それでいて私はピカソのようになることを夢見ていたのです」。ある日ふと、彼女は「1年に10枚も描かずに画家と言えるのか」という自責の念に駆られ、「狂ったように」描き始めました。彼女は今も9時に出勤して作業室で絵を描き、7時に退勤します。時には残業もします。キム・ヒョンジョン作家は絵を「仕事」と、作業室を行き来することを「出退勤」と表現し、自身を「一人起業家」と呼びました。それだけ熾烈に描くという意味です。
そういえば今回の展示は、タイトルにだけ「Naesoong」という言葉が入っているだけで、絵の中の女性からNaesoongを見つけることはできません。韓服を美しく着込み、髪をきちんと編んだ20代の女性が、スーパーの試食コーナーで食べ物をつまんで食べたり（「スーパー試食会」）、服を最大限脱いで体重計に乗ったり（「向き合った現実」）するというふうです。作家は絵を見せながら、合間に「スーパーの花は試食ですよね」「最近お酒を飲んだら少し太りました」と付け加えたりもします。絵の中の20代女性が自画像だという彼女の説明が胸に響きます。
作家は、他人の視線への意識とそれに対する反応から生まれるNaesoongを作品のテーマとして追求してきました。「Naesoong遊園地」もその延長線上にあります。「（展示タイトルを）『視線シリーズ』にしたら面白くないじゃないですか」と笑い、「ただ気軽に見ていただければうれしいです。大人の方は私の展覧会に来て『面白い』『よく遊んだ』と言ってくださればいいし、子どもたちは『次も展覧会にまた行きたい』くらいの反応が出るだけでもいいと思います」と語ります。
だから皆に一通り遊んで帰ってほしいと願い、絵だけでなくあれこれ準備したものが多くあります。自身が直接録音したオーディオガイド、子どもたちのための飴玉、直接絵を描いてみられるブースやフォトゾーンなどです。「飲食店は料理の味が一番大事ですが、インテリアやサービスも料理の味に影響します。だから私も展示に多く投資するのです」
すでに「売れっ子」作家ですが、苦労がないわけではありません。「他の作家と違う点が多いせいか、誤解も多く受ける」という作家は、「ただ絵を通じて多くの観客と疎通したいだけ」だと語りました。「人々に『不十分な絵ですが温かく見てください』と言ったら、誰が見たい、持ちたいと思うでしょうか。私は『私の絵、とても面白いでしょう？ きれいでしょう？』と言います。恥ずかしい絵だったなら、そもそも見せない方がいいと思います。私は自分の絵がとても誇らしくてきれいです。だから多くの観客に見てほしいのです」
キム・ヒョンジョン作家は開幕前日に行われたインタビューの間、「幸せだ」という表現を頻繁に使い、今回の展示に「観客が本当にたくさん来そうな『フィーリング』がある」と語りました。「Naesoong」など見当たらないキムさんの展示は、彼女が感じた気配の通り人気が熱いほどです。開幕5日で累計観客1万5,000人を突破し、SNSフォロワーは10万を超えました。
[写真説明] 東洋画家キム・ヒョンジョンが、ロッククライミングをする自身を表現した作品「Shall We Dance（2014）」の前に立っています。シン・サンスン先任記者 ssshin@hankookilbo.com
[写真説明] 三放世代ミス・キム（2016）。大企業の社員証を首に掛け、金色の雄牛にまたがったNaesoongの女性の姿です。舞い散る映画チケット、ポップコーン、哺乳瓶、おしどりなどは、恋愛、結婚、出産などを諦めて生きる三放世代の姿を示しています。