韩国日报 | 不拘小节的她们是我的自画像，韩服穿得很精致，也一点不拘束
韩国日报采访了在仁寺洞Gallery IS举办个展《内秀游乐园》的韩国画家金炫廷，介绍了这些描绘身着韩服的20多岁女性日常的画作，实际上正是她自己的自画像。金炫廷表示，自己把画画当作‘一人创业者’的工作一样，像每天通勤一样全力以赴地投入其中。
查看全文
“不拘小节的她们是我的自画像，韩服穿得精致，也一点不拘束”
画家金炫廷‘内秀游乐园’展
申恩别记者 ebshin@hankookilbo.com
“一幅画能卖到那么贵，画家还要挨饿吗？在烟盒上画画的时代早就过去了。”
继今年1月在纽约大都会博物馆以‘This is our Future’为主题举办个展后，又从16日起租下首尔仁寺洞Gallery IS全馆举办个展‘内秀游乐园’的东洋画家金炫廷（28岁）如是说，并补充道：“如果口袋里只剩一千韩元，我是不会去买颜料的。”
她接着说明了美术品为何理应昂贵的理由。“一个和我身高差不多的画框就要70万韩元。作品越大，运费自然也越贵。”因此，她无法理解“那种似乎在暗中要求画家忍饥挨饿的现实”。即便作家谈到‘钱’，也丝毫不令人反感。“在画家泛滥的时代里’运气好’才走红”，但从她身上，能读出她对绘画那份真切的渴望。
“大家都知道毕加索吧，据说他平均2.2天就画一幅画。可我读美大的时候，一个学期连3幅都画不完。即便如此，我也曾梦想成为毕加索那样的人。”某天，她突然生出一种自惭形秽之感——‘一年连10张都画不到，还能算画家吗’——于是开始‘疯狂地’作画。她如今依然是9点上班，在工作室作画，7点下班，有时也会加班。金炫廷作家将绘画称为‘工作’，把往返工作室称为‘通勤’，并自称‘一人创业者’。这意味着她要以同样的强度全力以赴地画下去。
仔细想来，此次展览只有标题带着‘内秀’二字，画中的女性身上却丝毫找不到内秀（羞涩内敛）的痕迹。一位身着精致韩服、头发梳得整整齐齐的20多岁女性，或是在超市试吃摊前拿起食物往嘴里送（《超市试吃会》），或是尽量脱去衣物站上体重秤（《面对的现实》）。作家一边展示画作，一边不时补充说：“超市的精华就是试吃嘛”“最近喝酒有点长肉了”等等。画中20多岁女性即是自画像这一说明，令人颇为信服。
作家一直以对他人目光的意识及由此产生的反应所形成的内秀为创作主题。《内秀游乐园》也是这一脉络的延续。“（如果把展览题目）叫做’视线系列‘就没意思了吧”，她笑着说，“希望大家能轻松地看待就好。大人们来看我的展览，说一句’有意思‘’玩得开心‘就够了，孩子们只要有’下次还想再来看展‘这样的反应，我就很满足了。”
正因希望大家都能尽兴而归，她准备的不仅是画作，还有许多其他东西——自己亲自录制的语音导览、给孩子们准备的棒棒糖、可以亲自动手作画的展位、拍照区等。“餐厅最重要的是食物的味道，但室内装潢与服务也会影响到味道的感受。所以我在展览上也投入了很多。”
虽已是‘小有成就’的作家，她也并非没有苦恼。“或许因为和其他作家有很多不同之处，常常招来误解”，作家表示，“我只是单纯想通过绘画和更多观众沟通而已。”“如果对人说’这是幅不成熟的画，但请多多包涵‘，谁还会想看、想拥有呢？我会说’我的画是不是很有意思？是不是很漂亮？‘如果觉得画作丢人，那还不如干脆不展示。我为自己的画感到无比自豪，也觉得它们很美。所以希望能有更多观众看到。”
在开幕前一天进行的采访中，金炫廷作家频繁使用‘幸福’一词，并表示对此次展览‘有种观众会非常多的’感觉（Feel）‘’。正如她所感受到的那般，这场从她本人身上完全找不到‘内秀’痕迹的展览，人气也确实同样火爆。开幕仅5天，累计观众便突破1万5千人，SNS粉丝数也超过了10万。
[图片说明] 东洋画家金炫廷站在描绘自己攀岩场景的作品《Shall We Dance（2014）》前。申相淳高级记者 ssshin@hankookilbo.com
[图片说明] 《三抛世代 Miss金（2016）》，画中‘内秀女’挂着大企业工牌，骑在金牛背上。空中飘散的电影票、爆米花、奶瓶、鸳鸯木雕，展现了放弃恋爱、结婚、生育的三抛世代的生活面貌。