Hankyung Life | Muối kimchi và ăn thịt ba chỉ với soju tại Quốc hội Mỹ… Người phụ nữ mặc hanbok ấy là ai?
Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung được mời tới sự kiện “Ngày Kimchi” tổ chức ngày 6 vừa qua tại Thư viện Quốc hội Liên bang Mỹ ở Washington D.C. và đã trưng bày 5 tác phẩm chân dung tự họa lấy chất liệu từ việc muối kimchi, thịt ba chỉ nướng… Cô bày tỏ ý định cho thế giới biết kimchi là của Hàn Quốc thông qua hội họa.
Xem toàn văn
Phỏng vấn họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung
Triển lãm theo lời mời tại sự kiện “Ngày Kimchi” ở Quốc hội Mỹ
Trình làng các tác phẩm về muối kimchi, thịt ba chỉ nướng… nhiều nghị sĩ Mỹ tham dự
“Tôi sẽ cho mọi người biết kimchi là của Hàn Quốc thông qua hội họa”
Nỗ lực đại chúng hóa hội họa Hàn Quốc bằng việc phát triển emoticon và nhiều hoạt động khác
Gần đây, tại Quốc hội Liên bang Mỹ đã xuất hiện hình ảnh một người phụ nữ mặc hanbok muối kimchi, rồi lại ăn thịt ba chỉ nướng và uống soju.
Đó là qua tác phẩm của họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung. Ngày 6 vừa qua (giờ địa phương), tại Thư viện Quốc hội (Library of Congress) ở Washington D.C., Mỹ, họa sĩ Kim đã mở triển lãm theo lời mời trong sự kiện “Ngày Kimchi” được tổ chức lần đầu tiên, và lần đầu giới thiệu những tác phẩm như vậy. Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc, Tổng công ty Phân phối Thực phẩm Nông Thủy sản Hàn Quốc, Bảo tàng Lịch sử Di dân Hàn Quốc tại Mỹ và Hiệp hội Xuất khẩu Kimchi đã lần đầu tổ chức sự kiện kỷ niệm “Ngày Kimchi” và mở triển lãm tác phẩm của họa sĩ Kim nhằm cho thế giới biết Hàn Quốc là nước khai sinh kimchi.
Số tác phẩm của họa sĩ Kim được trưng bày hôm đó là 5 bức. Giống như hình ảnh cô luôn xuất hiện trong bộ hanbok tại các triển lãm, toàn bộ nhân vật trong tác phẩm của họa sĩ Kim cũng xuất hiện trong hanbok. Bởi tất cả đều là “chân dung tự họa” của chính cô. Ngoài hình ảnh mặc hanbok muối kimchi và ăn thịt ba chỉ cuốn lá, triển lãm còn có tác phẩm vẽ cảnh đặt jajangmyeon và tangsuyuk lên chiếc thùng bưu điện mà ăn như thể vừa mới chuyển nhà hôm nay, hay cảnh vừa đi ngang qua trước một quán ăn nhanh vừa ăn tteokbokki. Tất cả đều là những khung cảnh rất Hàn Quốc, vừa thân quen vừa vui nhộn.
“Tôi sẽ cho mọi người biết kimchi là của Hàn Quốc thông qua hội họa”
Trong cuộc phỏng vấn với Hankyung.com ngày 22, họa sĩ Kim nói: “Việc tôi có thể làm với tư cách một họa sĩ chính là cho mọi người biết, thông qua hội họa, rằng kimchi là của Hàn Quốc”, và “Tôi mong qua dịp này nhiều người trên thế giới sẽ biết kimchi là của Hàn Quốc, và sắp tới tôi sẽ tiếp tục nỗ lực này với tư cách một sứ giả văn hóa của Hàn Quốc”.
Gần đây ở Trung Quốc liên tục xuất hiện lập luận rằng họ mới là nước khai sinh kimchi, gây ra tranh cãi. Tháng trước, khi các cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc như Thời báo Hoàn Cầu — cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc — tung ra hàng loạt bài báo kiểu “kimchi đã đến Qatar trước cả các tuyển thủ Hàn Quốc, trước khi World Cup khởi tranh”, cư dân mạng Trung Quốc liền lớn tiếng cho rằng “Hàn Quốc là một quốc gia ở mức độ nghiêm trọng, bắt chước và nhào trộn văn hóa Trung Quốc rồi cướp lấy làm văn hóa của mình”.
Sự kiện lần này được tổ chức nhằm tiếp thêm sức cho việc thông qua nghị quyết đã được đề xuất tại Quốc hội Liên bang vào tháng 7 vừa qua, với mục tiêu đưa “Ngày Kimchi” thành ngày kỷ niệm chính thức của Mỹ. Sự kiện thu hút sự quan tâm đến mức có nhiều nghị sĩ Mỹ tham dự, trong đó có Hạ nghị sĩ Liên bang Carolyn Maloney, người đã đề xuất nghị quyết. Kimchi được yêu thích ở Mỹ đến mức xuất khẩu kimchi sang Mỹ đã tăng khoảng 10 lần, từ 2,79 triệu USD năm 2011 lên 28,25 triệu USD năm ngoái.
Hôm đó, các nghị sĩ Mỹ được cho là đã không ngớt lời ca ngợi văn hóa Hàn Quốc sau khi xem tác phẩm của họa sĩ Kim. Cô nói: “Đây là cơ hội tốt để tôi, với tư cách một họa sĩ Hàn Quốc, giới thiệu rộng rãi văn hóa Hàn Quốc và một lần nữa cho nước Mỹ biết về văn hóa cùng lịch sử của Hàn Quốc”, đồng thời cho biết: “Trong chuyến nói chuyện lưu diễn tại các trường đại học Mỹ mà tôi được mời, tôi đã cùng nhìn lại ý nghĩa của văn hóa, tập quán và lịch sử riêng có của Hàn Quốc, và kể về vẻ đẹp của Hàn Quốc”.
Mặc hanbok để nhấn mạnh tính đương đại… “Tôi muốn mang đến sự phá cách và niềm vui”
Họa sĩ Kim là ngôi sao đầy hứa hẹn của giới hội họa Hàn Quốc, đang được chú ý nhờ những ý tưởng, chủ đề và kỹ pháp biểu đạt mới mẻ. Cô lấy chủ đề người phụ nữ mặc hanbok sống đời thường nhật để thể hiện một cách đầy cá tính những quan tâm của con người hiện đại. Được yêu mến rất nhiều không chỉ ở Hàn Quốc mà cả ở nước ngoài, hiện cô còn hoạt động với vai trò đại sứ quảng bá của Thành phố Seoul và đại sứ quảng bá của Hope Bridge. Năm 2017, cô cũng từng được tạp chí kinh tế Mỹ Forbes chọn vào danh sách “30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng ở châu Á”.
Hanbok xuất hiện trong mọi tác phẩm của họa sĩ Kim, người tự nhận mình là “đoàn ngoại giao văn hóa của Hàn Quốc”. Bản thân cô cũng luôn xuất hiện trong hanbok tại các triển lãm. Tại sự kiện “Ngày Kimchi” cũng vậy. Cô giải thích: “Vẻ đẹp của bộ hanbok mà mẹ tôi thường thích mặc đã trở thành mô-típ cho tác phẩm của tôi”, và “Bằng cách cho thấy sự tương phản qua hình ảnh mặc hanbok — trang phục truyền thống — mà lại sử dụng những vật phẩm biểu trưng cho tính đương đại, tôi muốn gây một cú sốc cho những định kiến mà chúng ta vẫn vô thức coi là đương nhiên. Qua đó tôi muốn truyền tải sự phá cách tự do và niềm vui”.
Họa sĩ Kim nhấn mạnh: “Ý tưởng là thứ chợt hiện lên từ đời sống và trải nghiệm, và khi nó mang tính phổ quát thì nó được yêu mến”, đồng thời nói thêm: “Thật ra cuộc sống không phải là một chuỗi những điều lớn lao, mà là những hiện tượng thú vị được tạo ra khi những ngày thường chồng lớp lên nhau”.
Tên loạt tác phẩm tiêu biểu của cô, bao gồm cả những bức được trình làng tại sự kiện “Ngày Kimchi” lần này, là “Câu chuyện Naesoong”. Cô kể: “Khi đang làm việc mà bỏ bữa, đến lúc tưởng mình sắp ngã quỵ thì tôi ăn uống như lao vào một cuộc chiến; nhìn chính mình lúc đó, tôi nghĩ ‘à, đây chính là Naesoong’, và từ đó làm nên tác phẩm”. Một trong những tác phẩm ra đời như thế là “Đấu hồn”, khắc họa cảnh dùng ống hút gắp khoai tây chiên để ăn cho khỏi dính dầu vào tay.
Cô nói tiếp: “Nhắc đến Naesoong thì người ta thường nghĩ ngay đến phụ nữ, nhưng Naesoong vốn là một từ trung tính về giới”, và cho biết: “Tôi cho rằng Naesoong chỉ là sự ‘không ăn khớp’ xuất hiện từ chỗ người ta muốn che đi phần khiếm khuyết và phô ra hình ảnh đẹp, theo ham muốn được người khác thừa nhận”.
Hanbok trong tác phẩm của cô để lộ phần bên trong. Phần áo jeogori được làm theo dạng cắt dán bằng giấy hanji, còn phần váy chima được thể hiện bằng thủy mặc với các độ đậm nhạt (濃淡). Cô nói: “Tôi thể hiện cho phần bên trong hiện lên là để diễn tả Naesoong”, và “Đó là để dẫn dắt người xem đến cái nhìn thấu về Naesoong rằng ‘bên trong hiện ra rõ mồn một’”.
Cô cũng là một người khởi nghiệp, đang vận hành một trung tâm sáng tạo nghệ thuật mang tên “H&A CENTER”. Cô sản xuất nhiều nội dung khác nhau cùng các nghiên cứu viên thuộc nhiều chuyên ngành như điện ảnh, nghệ thuật sợi dệt, khoa học xã hội, khối khoa học kỹ thuật và thiết kế. Cô còn phát triển các emoticon sử dụng tác phẩm của mình để có thể dùng trên KakaoTalk. Tất cả là vì sự đại chúng hóa của hội họa Hàn Quốc.
Về kế hoạch sắp tới, họa sĩ Kim cho biết: “Văn hóa Hàn Quốc như K-pop, K-drama, K-movie đang được thế giới biết đến. Giờ là lượt của K-art”, và “Tôi mong rằng qua nhiều hoạt động khác nhau, hình ảnh của hội họa Hàn Quốc có thể định hình thành một thương hiệu mới được nhận biết trên toàn cầu. Tôi dự định giới thiệu văn hóa Hàn Quốc thông qua triển lãm và các buổi nói chuyện ở nước ngoài”.
Phóng viên Shin Hyun-bo, Hankyung.com greaterfool@hankyung.com
