Hankyung Life | Membuat kimjang dan menyantap samgyeopsal dengan soju di Kongres AS… siapa perempuan berhanbok itu

Wawancara dengan pelukis Korea Kim Hyun Jung

Pameran undangan pada acara 'Hari Kimchi' di Kongres AS

Menampilkan karya bertema kimjang dan samgyeopsal… banyak anggota Kongres AS hadir

"Saya akan memberitahukan melalui lukisan bahwa kimchi adalah milik Korea"

Upaya mempopulerkan lukisan Korea, termasuk mengembangkan emotikon

Baru-baru ini di Kongres Amerika Serikat ditampilkan gambaran seorang perempuan yang memakai hanbok sambil membuat kimjang, dan juga menyantap samgyeopsal sambil meminum soju.

Semua itu melalui karya pelukis Korea Kim Hyun Jung. Pada tanggal 6 lalu (waktu setempat), Kim menggelar pameran undangan pada acara 'Hari Kimchi' yang untuk pertama kalinya diselenggarakan di Perpustakaan Kongres (Library of Congress) di Washington D.C., Amerika Serikat, dan di sana ia menampilkan karya-karya tersebut untuk pertama kali. Kementerian Pertanian, Pangan dan Urusan Pedesaan, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Museum Sejarah Imigrasi Korea-Amerika, serta Dewan Ekspor Kimchi untuk pertama kalinya merancang acara peringatan 'Hari Kimchi' dan menggelar pameran karya Kim guna memberitahukan bahwa Korea adalah negara asal kimchi.

Karya Kim yang dipamerkan hari itu berjumlah lima buah. Seperti penampilannya sendiri yang selalu muncul berhanbok dalam berbagai pameran, seluruh tokoh dalam karya Kim pun muncul dengan mengenakan hanbok. Itu karena semuanya adalah 'potret diri' Kim. Selain gambaran mengenakan hanbok sambil membuat kimjang dan menyantap bungkusan samgyeopsal, dipamerkan pula karya yang menampilkan seseorang menyantap jajangmyeon dan tangsuyuk yang diletakkan di atas kotak kantor pos seolah baru pindah rumah hari itu, serta karya yang menggambarkan seseorang berjalan lewat sambil memakan tteokbokki di depan kedai jajanan. Semuanya adalah pemandangan yang sangat khas Korea, akrab, sekaligus menyenangkan.

"Saya akan memberitahukan melalui lukisan bahwa kimchi adalah milik Korea"

Dalam wawancara dengan Hankyung.com pada tanggal 22, Kim mengatakan, "Hal yang dapat saya lakukan sebagai pelukis justru adalah memberitahukan melalui lukisan bahwa kimchi adalah milik Korea," dan menambahkan, "Saya berharap melalui kesempatan ini banyak orang di dunia mengetahui bahwa kimchi adalah milik Korea, dan ke depan saya akan terus melanjutkan upaya ini sebagai utusan budaya Korea."

Belakangan ini di Tiongkok terus muncul klaim bahwa negara mereka adalah negara asal kimchi, sehingga menimbulkan kontroversi. Bulan lalu, ketika media resmi Tiongkok seperti Global Times, surat kabar organ Partai Komunis Tiongkok, menumpahkan artikel semacam 'Sebelum Piala Dunia dimulai, kimchi tiba di Qatar lebih dulu daripada para pemain Korea', para pengguna internet Tiongkok mengklaim, "Korea adalah negara yang pada taraf serius meniru dan memanipulasi budaya Tiongkok lalu menjarahnya sebagai budaya mereka sendiri."

Acara kali ini digelar untuk memberi dorongan bagi lolosnya resolusi yang diajukan ke Kongres pada Juli lalu untuk menetapkan 'Hari Kimchi' sebagai hari peringatan resmi Amerika Serikat. Acara hari itu menarik perhatian sedemikian besar sehingga dihadiri banyak anggota Kongres AS, termasuk anggota DPR federal Carolyn Maloney yang mengajukan resolusi itu. Kimchi memang populer di Amerika Serikat; ekspor kimchi ke negara itu meningkat sekitar sepuluh kali lipat, dari 2,79 juta dolar pada 2011 menjadi 28,25 juta dolar tahun lalu.

Disampaikan bahwa hari itu para anggota Kongres AS tidak menahan pujian setinggi-tingginya terhadap budaya Korea setelah melihat karya Kim. Ia mengatakan, "Ini kesempatan baik untuk memperkenalkan budaya Korea secara luas sebagai pelukis Korea, dan sekali lagi memperkenalkan budaya serta sejarah tentang Korea kepada Amerika," dan menambahkan, "Dalam ceramah keliling di universitas-universitas Amerika yang mengundang saya, saya berbicara tentang keindahan Korea sambil merenungkan kembali makna budaya, kebiasaan, dan sejarah khas Korea."

Memakai hanbok untuk menegaskan kesezamanan… "Saya ingin memberi penyimpangan dan kesenangan"

Kim adalah bintang harapan dunia seni lukis Korea yang mendapat perhatian melalui gagasan, tema, dan teknik ungkapan yang segar. Ia mengungkapkan minat orang modern secara berkarakter dengan tema perempuan yang menjalani kehidupan sehari-hari sambil mengenakan hanbok. Ia mendapat cinta besar bukan hanya di Korea tetapi juga di luar negeri, dan saat ini juga beraktivitas sebagai duta promosi Kota Metropolitan Seoul dan duta promosi Hope Bridge. Pada 2017 ia juga terpilih dalam daftar '30 Under 30 Asia' yang paling berpengaruh, yang diumumkan majalah ekonomi Amerika Forbes.

Hanbok selalu muncul dalam karya Kim, yang menyebut dirinya 'korps diplomasi budaya Korea'. Ia sendiri pun selalu muncul berhanbok di berbagai pameran. Demikian pula saat acara 'Hari Kimchi'. Ia menjelaskan, "Keindahan hanbok yang biasa dikenakan ibu saya menjadi motif karya saya," dan "Dengan menampilkan kontras berupa gambaran orang yang mengenakan hanbok, pakaian tradisional, sambil menggunakan benda yang melambangkan kesezamanan, saya ingin memberi guncangan pada anggapan umum yang tanpa sadar kita terima sebagai hal yang wajar. Dengan cara itu saya hendak menyampaikan penyimpangan yang bebas dan rasa senang."

Kim menekankan, "Ide muncul tiba-tiba dari kehidupan dan pengalaman, dan ia dicintai ketika bersifat universal," serta "Sesungguhnya hidup bukanlah rangkaian peristiwa yang begitu hebat, melainkan fenomena-fenomena menarik yang tercipta karena hari-hari biasa menumpuk berlapis-lapis."

Nama seri karya representatifnya, termasuk karya yang ditampilkan pada acara 'Hari Kimchi' kali ini, adalah 'Kisah Naesoong' — Naesoong (istilah Korea untuk sikap menyembunyikan perasaan yang sebenarnya di balik penampilan). Ia berkata, "Saat melihat diri saya sendiri menyantap makanan secara bertempur pada momen ketika saya merasa akan jatuh pingsan setelah melewatkan waktu makan di tengah pekerjaan, saya berpikir 'inilah Naesoong', dan dari situ saya mulai membuat karya." Salah satu karya yang lahir demikian adalah 'Semangat Juang', yang mewujudkan gambaran seseorang menjepit kentang goreng dengan sedotan agar tangannya tidak terkena minyak kentang goreng.

Selanjutnya ia menyatakan, "Kalau menyebut Naesoong, orang cenderung lebih dulu membayangkan perempuan, tetapi Naesoong sebenarnya adalah kata yang netral gender," dan "Saya menganggap Naesoong sebagai 'ketidaksesuaian' yang muncul ketika seseorang, mengikuti keinginan untuk diakui orang lain, menyembunyikan bagian dirinya yang kurang dan berusaha menampakkan sisi yang baik."

Hanbok dalam karyanya tembus pandang. Bagian jeogori dibuat dalam bentuk kolase dari hanji, sementara bagian rok diungkapkan dengan tinta yang diberi gradasi pekat dan tipis. Ia mengatakan, "Saya mengungkapkannya tembus pandang untuk menyatakan Naesoong," dan "Itu untuk menuntun wawasan penonton tentang Naesoong, bahwa 'isi dalamnya terlihat terang-terangan'."

Sebagai seorang wirausahawan pula, ia mengelola pusat kreatif seni dengan nama 'H&A CENTER'. Ia memproduksi berbagai konten bersama para peneliti dengan latar belakang beragam, mulai dari film, seni tekstil, ilmu sosial, sains-teknik, hingga desainer. Emotikon yang memanfaatkan karyanya pun dikembangkan agar dapat digunakan di KakaoTalk. Semua itu demi mempopulerkan lukisan Korea.

Mengenai rencana ke depan, Kim menyatakan, "Budaya Korea seperti K-pop, K-drama, dan K-movie tengah dikenal dunia. Sekarang tiba giliran K-art," dan "Saya berharap citra lukisan Korea dapat mengukuh sebagai merek baru yang dikenali secara global melalui berbagai kegiatan. Saya berencana memperkenalkan budaya Korea melalui pameran dan ceramah di luar negeri."

Shin Hyun-bo, Reporter Hankyung.com greaterfool@hankyung.com

Penulis — Shin Hyun-bo