Munhwa News | Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung được chọn vào ‘30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng tại châu Á’… “Lần đầu tiên trong lĩnh vực mỹ thuật”
Munhwa News đã phỏng vấn họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, người đầu tiên trong lĩnh vực mỹ thuật có tên trong danh sách ‘30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng tại châu Á (2017)’ do tạp chí kinh tế Mỹ Forbes chọn. Cô giải thích về điểm khởi đầu của loạt tranh ‘Câu chuyện Naesoong’ và cách làm việc diễn giải lại kỹ thuật truyền thống của hội họa Hàn Quốc theo lối hiện đại.
Xem toàn văn
▲ Họa sĩ Kim Hyun Jung đang chào độc giả Munhwa News trước tác phẩm của mình.
[Munhwa News, phóng viên Kim Min-kyung] Chúng tôi đã gặp họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, người đầu tiên trong lĩnh vực mỹ thuật được chọn vào ‘30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng tại châu Á (30 Under 30 2017 Asia)’. Hình ảnh cô mặc hanbok chỉnh tề và vẫn không để mất sự minh mẫn dù giữa bộn bề công việc gây ấn tượng mạnh. Chúng tôi đã trực tiếp nghe cô — người đang hoạt động sôi nổi trong giới hội họa với ‘Câu chuyện Naesoong’ và đang khoe sắc màu riêng ở các trường học, doanh nghiệp — kể về loạt tranh ‘Câu chuyện Naesoong’. Đó là khoảnh khắc một bức tranh khác, khác với những gì ta nhìn thấy, mở ra.
Xin chị giải thích về loạt tranh ‘Câu chuyện Naesoong’.
└ Đó là tranh phong tục của thế kỷ 21. Trong đó có hình ảnh người phụ nữ mặc hanbok sinh hoạt thường ngày. Tôi gắn kết các chủ đề như Thế vận hội Naesoong, Công viên giải trí Naesoong để triển lãm theo loạt. Những bức tranh bắt đầu từ năm 2009, 2010. Tôi làm nghiêm túc từ năm 2012, và năm 2013 có triển lãm cá nhân đầu tiên.
▲ Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, người được chọn vào ‘30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng tại châu Á (30 Under 30 2017 Asia)’
Chị vừa được chọn vào ‘30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng tại châu Á (30 Under 30 2017 Asia)’ do tạp chí kinh tế Mỹ Forbes bình chọn; tôi muốn nghe cảm nghĩ của chị về điều đó.
└ Tôi cũng rất bất ngờ. Tôi nghe nói đây là lần đầu tiên ở lĩnh vực mỹ thuật thuần túy.
Lý do được chọn còn được nêu là “qua tác phẩm, họa sĩ Kim đã thách thức những tập quán hiện có”. Điều thú vị là chị nối hội họa Hàn Quốc với những thứ hiện đại. Tôi muốn biết ý đồ của cách làm việc này.
└ Hội họa Hàn Quốc đặt đặc trưng ở việc thể hiện bản chất, được truyền thụ qua việc theo học một người thầy, và có khuynh hướng mang tính địa phương, nên khác với khuynh hướng tôi theo đuổi.
Mọi bức tranh đều có ý nghĩa tượng trưng. Trong tranh có nhiều tính thương hiệu, và vì thế người xem có thể đọc được tính thời đại. Về mặt màu sắc, tôi cũng thể hiện người phụ nữ đang cưỡi mô tô ‘hồng hơn nữa’ để nhấn mạnh nữ tính, qua đó thể hiện sự đối lập với nam tính.
▲ Kim Hyun Jung, Người làm tôi chuyển động
Về mặt kỹ thuật, những phần như tà váy thì nét của hội họa phương Đông nổi bật, còn các phần khác lại như hội họa phương Tây.
└ Tôi thể hiện nhân vật và đồ vật khác nhau. Với nhân vật, tôi dùng thủy mặc màu nhạt và kỹ thuật chân dung truyền thống phương Đông. Ngược lại, với đồ vật, tôi thể hiện ánh sáng rất tốt như hội họa phương Tây. Có thể xem đó là chủ nghĩa siêu thực (hyperrealism) của phương Đông.
Có trào lưu hay ảnh hưởng mỹ thuật nào tác động đến chị không?
└ Về hội họa Hàn Quốc, tôi thích tranh phong tục của Kim Hong-do và Shin Yun-bok, những người vẽ giỏi nhất. Về đường đi của tác phẩm, tôi thích Andy Warhol và Jeff Koons. Bởi vì tôi thích việc đến gần với công chúng. Tôi mong ngưỡng cửa của mỹ thuật được hạ xuống, để mỹ thuật và xã hội có thể cùng hô hấp.
Bài viết tiếp tục ở [Người của Văn hóa] Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, “Họa sĩ là người khởi nghiệp một mình” ②.
avin@mhns.co.kr
