文化ニュース | 韓国画家キム・ヒョンジョン、「アジアで影響力のある30歳未満の30人」に選定……「美術では初めて」

▲ キム・ヒョンジョン作家が自身の作品の前で、文化ニュースの読者にあいさつをしています。

［文化ニュース キム・ミンギョン記者］「アジアで影響力のある30歳未満の30人（30 Under 30 2017 Asia）」で、美術分野から初めて選定された韓国画家キム・ヒョンジョンに会いました。きれいに韓服を着こなし、多忙な生活のなかでも聡明さを失わない姿が印象的でした。「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）物語」で画壇で活発に活動し、学校や企業などで自分の色を発揮している彼女から、「Naesoong物語」シリーズについて直接聞きました。見た目とは違うもう一つの絵が広がる瞬間でした。

——「Naesoong物語」シリーズについて説明してください。

── 21世紀の風俗図です。韓服を着た女性が日常生活を送る姿が収められています。Naesoongオリンピック、Naesoong遊園地などテーマをつなげてシリーズとして展示しています。絵の始まりは2009年、2010年です。本格的に取りかかったのは2012年で、2013年に初の個展を開きました。

▲ 「アジアで影響力のある30歳未満の30人（30 Under 30 2017 Asia）」に選ばれた韓国画家キム・ヒョンジョン

——このほど米経済誌フォーブスが選定した「アジアで影響力のある30歳未満の30人（30 Under 30 2017 Asia）」に選ばれましたが、その所感を伺いたいです。

── 私もとても驚きました。純粋美術の分野では初めてだと聞きました。

——選定理由として「キム作家は作品を通じて既存の慣習に挑んだ」ことが挙げられました。韓国画を現代的なものと結びつけるという点が興味深いです。この制作方法の意図について知りたいです。

── 韓国画は本質を表現することに特徴を置き、師から教えを受けて伝授され、地域性を帯びる傾向があるので、私が追求する方向とは違っていました。

すべての絵には象徴的な意味があります。ブランド性が多く込められていて、だからこそ時代性を読み取ることができます。色の面でも、バイクに乗っている女性をより「ピンクピンク」に表現して女性性を強調し、男性性との対比を表現したりもしました。

▲ キム・ヒョンジョン〈Naesoong：私を動かすあなた〉

——技法的に、スカートのような部分は東洋画の線が際立っていますが、別の部分は西洋画のようにも見えます。

── 人物と物を違うように表現しました。人物には水墨淡彩と東洋の伝統的な肖像技法を用いました。一方、物は西洋画のように光をしっかり表現しました。東洋のハイパーリアリズムだと考えていただいてもよいと思います。

——影響を受けた美術の潮流や影響はありますか。

── 韓国画では、最も優れた描き手だったキム・ホンドとシン・ユンボクの風俗画が好きです。作品の歩み方としては、アンディ・ウォーホルやジェフ・クーンズが好きです。大衆に近づいていくことを好むからです。美術への敷居が低くなって、美術と社会が呼吸を合わせられるようになってほしいと願っています。

「［文化人］韓国画家キム・ヒョンジョン、『画家は一人の起業家』②」へ続きます。

avin@mhns.co.kr

執筆者 — キム・ミンギョン記者