德成女子大学学报 ｜ 画画，是将自己的世界装进画纸的过程
德成女子大学学报专访了描绘身穿韩服、做出不拘礼节日常行为女性的韩国画家金炫廷（当时27岁）。金作家讲述了自己选择东洋画与韩服的契机、‘内秀’系列如何发展为自我告白式自画像的过程，以及以自己为模特进行创作的方式。采访末尾，她还向后辈女大学生传达了关于树立目标与女性间团结的寄语。
전체 본문 보기
身着华美韩服、头发梳成整齐辫子的女性，蹲在地上吃着炸酱面或腌着泡菜，这样的画面谁能想到呢？正是这位以如此大胆的题材打破了人们对东洋画固有偏见的画家——今年27岁的年轻韩国画家金炫廷（以下简称‘金画家’）。我们见到了金画家，听她讲述了作为年轻女性画家的生活与她的作品世界。
深深沉醉于
东洋画的魅力
金画家说，自己从小就梦想成为画家。“多亏了对美术十分感兴趣的父母，我从小就常去参观美术馆。后来亲姐姐先开始学习美术，看着姐姐的样子，我想我也自然而然地开始接触美术了。妹妹嘛，通常都想模仿姐姐（笑）。对我来说，对绘画产生兴趣，或许是一件极其自然的事情。”
金画家考入善花艺术高中，延续着自幼便怀有的画家梦想。原本对设计领域颇感兴趣的她，在高一前后被韩国水墨画的魅力所打动，选择东洋画作为专业。“读吴柱锡老师的著作《韩国之美特讲》时所受到的感动，至今依然鲜明地留在心里。多亏这本书，我才得以感受到韩国画中水墨所呈现出的高超境界。水墨即便反复渲染，画面也不会变得浑浊或厚重。通过反复渲染，可以呈现出墨色的浓淡变化，反而还能带来透明的感觉。这难道不是很有魅力吗？”高中时期初次感受到的水墨画魅力，引领她选择了东洋画，并至今仍深深吸引着她。“东洋画既透明又温暖，完全不带人工的痕迹。我想，这正是东洋画的魅力所在。因为取材于自然，所以不刺激，反而十分亲和。用手触摸也没关系，即便吃下去也不会出事。当然，也没必要真的去吃（笑）。”
热爱韩服的她
以韩服进行表达
金画家通过展览‘内秀故事’正式向大众打响了名号。她的作品大胆而又令人愉快。金画家作品中的女性大多身穿韩服，却做出与之完全不搭调的举动。有身穿韩服的女子望着自己的名牌包、狼狈地吃着拉面的场景，也有身穿韩服的女子骑着汉堡外送摩托车的场景。金画家的作品，记录下了身穿韩服、不拘礼节的日常瞬间。“内秀系列源于对表里不一之人的厌恶。但如今，作品已不再单纯包含对表里不一之人的批判，而是朝着坦白自身本质的方向发展。”
在金画家的画作中，韩服是一个十分重要的造型元素。“从小跟着父母参加婚礼等活动时，我便与韩服结下了缘分。每次看到韩服都觉得那么美，希望自己每天都能穿。”热爱韩服的她认为，韩服是表现‘内秀’的绝佳手段。“高雅端庄的韩服，与略显滑稽的日常活动之间的对比，也就是传统服饰与现代小物件的对比，展现出我们所持有的想法，或许只是被不加批判地全盘接受的一种通念。其实，这种对比也可以通过其他道具来表现，但我更偏爱韩服。就个人而言，我真心喜爱我们韩服的线条与色彩、纹样，以及搭配韩服的各种配饰。那份独特的韵味，足以强烈地激发我的表达欲望。”
作画的过程
是寻找自我的过程
金画家作品的模特就是她自己。“摆好姿势拍摄照片后，我会照着那具身体进行素描。最开始，我会把人物画成裸体。接着，就像给自己的身体穿上韩服一样，在画面上贴上韩纸。贴韩纸之前，为了表现半透明的韩服，我会亲自将薄韩纸染色。半透明的韩服，蕴含着‘内里一览无余’的含义。”金画家表示，就这样，她连在创作过程本身中，也融入了作品的意义。
她也在这一创作过程中经历了自身的转变。“为了更加写实地表现人物，我以亲自摆姿势拍摄的照片作为参考资料。虽然我自己就是模特，但最初我并不认为透过创作产生的人物就是我自己，而是以为自己给它叠加了别人的人格。后来某天，我照着镜子看着自己，忽然发现，画布上的人和镜子里的我，竟是同一个人。原以为是别人的画中人物，不仅外貌，连‘无法堂堂正正展现自己、意识着他人目光而显得局促不安’这一点，都与今天的我实在太过相似。”就这样，在画中发现被他者化的自己后，她决定从此专注于寻找自己的本我与内心世界。“虽然无法确切断定自己是怎样的人，但我想，若能坦诚地倾诉自己目前被他人目光所束缚的状态，或许就能在人们的目光面前，渐渐变得更有底气一些。”
金画家表示，自己至今仍在持续寻找本真的自我。“美术创作，就像是把画家自己的世界装进画纸的过程。正因如此，准确地看待自己才是最重要的。评判他人很容易，但客观地看待自己，却出乎意料地十分困难。我正通过对自身日常与当下状态的自我告白式创作，逐渐了解真实的自己。画中的素材大多反映了我的日常行为或习惯，透过绘画展现自己，既是一种艺术创作，也是对人生进行真诚反思的告白。”
致向社会
迈出一步的学生们
金画家也向努力在自己领域成为专家的大学生们送上了鼓励的话语。“我觉得，成功是一个因价值取向不同而有所不同的问题。所以比起一味追逐成功，我认为享受自己所做的事情更为重要。我以画家身份出道，其实也没有什么特别既定的路径，只是不断地创作、办展览，不知不觉便走到了今天。”金画家还表示，树立目标十分重要。“如果只追逐遥远的未来、宏大的梦想，会觉得很茫然。应该把时间分成5年、1年、6个月、1个月、2周、1周，逐一制定目标，并确保不只是停留在计划上。”
最后，记者请她给德成女大的学妹们留一句寄语。“我知道女生们聚在一起学习并不容易。竞争固然好，但我希望大家也能彼此加油、互相鼓励。打个比方，就像小学生们那样，无论多么努力地互相较劲，最终也只是战胜了第二名而成为第一名，但那并不是全国第一，所以其实没有意义。同样，我认为和身边的朋友较劲也没有意义。重要的是一起前行。我在生活中体会到的一点是，各处都隐藏着女性领导者。如果她们能够联合起来，一定能够发挥更大的影响力，对此我也有些遗憾。另外，在社会生活中，也常常会因为是年轻女性而被轻视的瞬间。虽然会因此生气，但越是这样，就越要展现出更加努力的样子。所以我最后想说的一句话就是：‘女生们，团结起来吧！’（笑）”
金裕彬记者 sallykim6306@