白纸 | [慢文化] 她的内秀很美丽……金炫廷个展《内秀游乐园》
白纸介绍了2016年3月21日在首尔钟路区Gallery IS举行的韩国画家金炫廷个展《内秀游乐园》。报道透过其自画像角色‘内秀女’，审视了作家借此反抗对年轻女性的偏见与性对象化的信息，并介绍了《内秀之丘》《分期人生》《三抛世代 Miss金》等参展作品。此次展览分四大板块展出约70件作品，将持续至4月11日。
查看全文
[白纸=金东民记者] 年轻女性本身就是一个谜。以华丽的妆容与穿着积极装扮自己的20多岁女性，足以引发旁观者的好奇心。正因如此，人们往往仅凭外貌便草率地判断一位女性是怎样的人，将其片面的言行与外貌随意结合，做出自以为是的评判。‘大酱女’‘泡菜女’等新造词的出现，以及近来以大众媒体为中心成为问题的针对女性的‘性对象化’，也正是在这一脉络下产生的。
自16日起在首尔钟路区关勋洞Gallery IS举行的韩国画家金炫廷个展《内秀游乐园》，正是一场堂堂正正对抗这种认知的展览。二十岁出头的金炫廷作家，将投射自己日常模样的自画像‘内秀女’置于作品最前方。作为一名年轻女性，她毫不掩饰地展露出常人难以轻易示人的内心欲望。
金炫廷作品中的内秀女，身着若隐若现的韩服，肆无忌惮地享受着越界的快感。她挎着名牌包购物，也会瘫坐在房间地板上狼吞虎咽地吃着拉面。她怀着满满的虚荣心拍下即将上传SNS的照片，也会像飙车族一样骑着摩托车疾驰。宛如美术教科书中见过的朝鲜时代风俗画，以21世纪的版本重新诞生。原以为与现代生活相去甚远的韩国画，竟能如此令人愉悦。
《分期人生》是此次展出作品中作家最为珍视的一幅。真正拥有Kidult（幼稚成人）气质的作家本人，坐在让人联想起游戏《跑跑卡丁车》中赛车的碰碰车上，透出一种天真烂漫的气息。系着一串气球的超跑兰博基尼，与‘分期人生’这一作品名妙趣横生地契合在一起。
描绘当下青年现实的作品《三抛世代 Miss金》同样值得关注。内秀女挂着三星工牌，骑在金牛背上远望前方，表情中透出决然与悲伤交织的神情。与此同时，空中飘散的电影票与爆米花、奶瓶、木雕鸳鸯等，也如实传达出不得不放弃恋爱、结婚、生育的三抛世代的现实。
此次展览展出金炫廷作家约70件作品，分为‘内秀游行’‘内秀历险’‘内秀岛’‘内秀骑乘’四大板块呈现。展馆各处也同步举行各类活动。从地下一层到三层按楼层划分的四大板块中，可以在门票上盖章，集满印章的观众将获赠日历。此外还设有可用娃娃机赢取明信片、画册、随笔集等纪念品的活动。
负责《内秀游乐园》展览策划与运营的金炫廷艺术创意中心韩熙珍主任表示：“金炫廷作家的宗旨是希望美术界能成为更加顺畅运作的市场”，并说：“希望观众能通过《内秀游乐园》展感受到乐趣，进而对整个美术展览领域产生更广泛的关注。”展览将持续至4月11日。
金东民记者 crooner.kim@gmail.com
〈版权所有 © 白纸，禁止擅自转载及再散布〉