土地与人们 | 身穿韩服的内秀女，以21世纪风俗画令世界着迷

韩国画家金炫廷的绰号是"韩国画偶像"。她的履历同样光鲜亮丽。曾以韩国人最年轻纪录在美国大都会艺术博物馆举办个展，去年又被美国经济专业杂志《福布斯》评为"亚洲30岁以下30人"之一。我们倾听了她"梦想与社会一同呼吸的美术"的故事。

新时代风俗画家取得的成就

画家金炫廷（28岁）的画作被称为所谓的"21世纪大韩民国风俗图"。身穿典雅韩服的年轻女子，用便携式炉具煮好拉面后就着锅盖直接吃，或是在街边小摊上吃着辣炒年糕。除了服装不同，她的样子与如今的年轻人毫无二致。

金炫廷作家以韩国画技法表现"今日"。2013年左右她首次公开作品时，最先做出反应的，正是顺应时代的线上空间。此后她获得了21世纪风俗画家、韩国画偶像、波普韩国画家等诸多绰号。在保守的艺术界，尤其是在韩国画坛，年纪轻轻就成名实属不易。她在短时间内取得了令人瞩目的成就，并持续遥遥领先。随着关注度的聚集，人气也随之而来。

"下定决心要以作家身份生活时，我的心态是，哪怕只有一个人喜欢我的画，那就足够了。虽然常有人说'作家总是挨饿'，但我想，真要饿肚子的话，那就去打工，总之要做自己喜欢的事。我全力以赴，如今如此多人认可这一点，我真心只有感激。"

即便是郑重的感谢，也透着一股活泼劲儿。她是在艺术高中二年级左右开始对韩国画产生兴趣的。被水墨画的魅力打动，她决定主修东洋画。当时读到的《韩国之美特讲》一书以及金弘道的画作，都给她带来了深远影响，她想追随金弘道在作品中展现出的机智、细腻的观察力与灵动的运笔能力，成就"属于自己的东西"。这正是她坚持东洋画固有技法与材料的同时，融合西方绘画技法拼贴的背景。在这个过程中诞生的，正是为她带来今日盛名的"内秀"系列。

金炫廷是嘉丽画廊开馆以来吸引观众人数最多的一次展览，展览上的13幅出品作品在两天内售罄。她曾在纽约大都会博物馆举办邀请个展，并在国立现代美术馆举办的韩国画历史回顾展中以最年轻作家身份受邀参展。她是首位登上福布斯"30岁以下30人"榜单的韩国美术界人士。您可以在Instagram @hyunjung_artist、Facebook @artisthyunjung及官网（www.kimhyunjung.kr）上看到她多样的作品与活动。

因内秀而绽放的东洋画

异质事物相遇所带来的愉悦感，以及"内里一览无余"的韩服，正是内秀系列本身所传达的信息。东西方技法的相遇，让传统与当下并存的作品，成为画家金炫廷独特的艺术个性。

如今，她正尝试将以往仅出现一位女性的画面加以扩展。与利用东洋画留白特点的既有作品不同，她希望个人与个人相遇所构成的21世纪风俗图，能够充分呈现出承载场景脉络的背景。目前正在进行的是韩国的沐浴文化。她想表现照片无法展现的大众文化。

"澡堂也在逐渐消失，不是吗？街边小吃也是一样。比起任何人都能画的形象，我更想用自己的画笔，把只属于我们国家、属于当下的文化美美地呈现出来。这么说的话，如果哪天我结婚了，大概也会有育儿系列问世吧？"

作品的破格引发国内外热潮

金炫廷的作品不仅在国内，在海外同样引发了巨大反响。不仅在艺术层面，在商业层面也备受瞩目。多家企业争相排队，希望将她的作品用于品牌宣传。因此她也自称是"用手绘画的广告代理公司"或"角色代理公司"。

"我认为这类合作是在为自己开辟另一个画廊。过去，想看画家的画就必须去展览馆。如今渠道变得多样，也可以通过社交网络服务（SNS）接触，或是通过采访刊登在纸媒上。我开始使用SNS，正是想要开辟多样的渠道、持续讲述自己的故事。"

金炫廷对沟通抱有浓厚兴趣。因此她也频繁登上演讲舞台。从朝鲜王陵到第四次工业革命与创造力，她广泛涉猎各种话题。她想打破韩国画会很无聊的成见，以及画家总是贫穷这一模糊的固有观念。

"绘画从小就是一个不得不审视自己的过程，虽然辛苦，但只要怀有那份迫切的热爱，我认为也可以挑战画家这个职业。"

有人说金炫廷的行走路径并非传统画家之路。每当此时，她都会先想到自己与自己的梦想。因为频繁接受采访、频繁出席公开场合，她有时也会听到"作家在卖脸"这样的话。她说，如果这能让不懂美术的人通过文字产生兴趣、进而关注美术，那她甘愿承受。

""接近梦想就去做"这是我常说的一句话。与企业的合作也是一样。比起想"作品怎么能印在这么廉价的杯子上"，我更愿意想"这样一来，任何人都能拥有一幅画"。多样化的活动，也都是我为了让美术能与社会一同呼吸这一梦想而做出的努力。"

韩国画家金炫廷丰富多彩的步伐，看来还将继续下去。她那迈向新路的冒险，接下来又会以怎样的面貌具体呈现，已经令人开始期待。