现代海上韩友里 | 笔尖下定格的21世纪新风俗图

先是被装扮得美丽动人的女子姿态吸引住目光，转而又因她穿着高雅打扮却吃着快餐的顽皮举动而忍俊不禁。再次站到画作前，才意识到画中的风景正是我们这个时代的自画像，心中不禁泛起一阵沉痛。由此便能理解"个人展国内最多观众纪录"这一说法的由来，也会认同美国《福布斯》杂志为何将她列为"2017年30岁以下具影响力的30人"之一。我们见到了身穿典雅韩服、仿佛从自己画作中走出来的画家金炫廷。

韩国人的"Naesung"令世界为之倾倒

在肖像画中，以女性为主角的画作数量寥寥。即便把士大夫家的女子、平民人家的妻子、妓生都算在内，已知的作品数量也不过屈指可数。画家金炫廷只画这种稀有而珍贵的女性肖像。画中的女子身穿韩服，骑着滑板车送汉堡，或是双手满载购物袋，又或以利落的姿势玩着滑板，手握手机沉沉睡去。描绘写实，内容却直白到底。这种组合微妙而独特。我们身边似乎随处可见的这位女子，被称为"Naesung女"，金炫廷画家则被称为"风俗画家"、"韩国画偶像"。

"Naesung系列以身穿韩服的女性为素材进行创作。虽然穿着韩服这一传统服饰，却戴着耳机骑自行车，或是把脚搭在桌上操作平板电脑。这并非符合传统礼仪或期待的形象，因为这正是当下韩国人的模样。我想表达的，是身穿韩服的人物的行为，与她所携带的物品之间产生对比所带来的意外感。透过传统服饰与现代日常并存、表里不一的女性所呈现的'Naesung'，展现出一种非常识乃至讽刺意味的破格。或许正因这些画面并不至于让人感到不适，很多人似乎都很喜欢。"

如果说在金炫廷画家的画作前感到一种痛快感，那很可能是因为体验到了一种从社会成见与他人评价中获得自由的经历。不仅是让她成名的Naesung系列，浴池、桑拿房、美甲店、路边摊等21世纪最具韩国特色的空间，也被金炫廷画家的画笔捕捉并记录为作品。

"那是在美国大都会博物馆展览的时候。一位外国观众看到骑着麦当劳外卖摩托车的《Naesung：让我心动的你》，称赞我说'麦当劳得来速倒是有，可从没想过麦当劳还能外卖！'我记得当时愉快地向他们介绍了韩国的外卖文化。如今韩服对韩国人来说都不算太熟悉，所以我也曾隐约担心外国人能否理解。但没想到大家对韩国风俗画表现出了浓厚兴趣，透过海外展览，我真切感受到，越是韩国的，就越是世界的。"

亲自学习和体验，再转化为画作

从八岁展现出绘画天赋起直到如今，金炫廷画家一直通过绘画阅读世界、展现自我、与世界沟通。

"画画时，没有一刻是不幸福的。虽然每天画画在体力上很辛苦，但通过我喜欢的画作与许多人交流时，我会感受到'我还活着，而且很幸福'。而且如果对想要描绘的对象了解不深，就无法准确表现出来，所以我喜欢亲自学习和体验。不久前我学会了滑板。当时感受到的那份快乐，就用《Naesung：滑板爱好者》这幅作品表现了出来。"

韩国画欣赏技巧

第一，欣赏是以灵魂的震颤去感受的行为。放空心灵，以古人的眼睛去看，以古人的心去感受。

第二，与画作保持适当距离，以画作对角线长度的1至1.5倍为宜。

第三，古人是从右到左竖写文字的。因此欣赏韩国画时，应让视线从右上方流向左下方。

虽然画中的Naesung女表里不一，但作为画家的金炫廷，表里如一。她坦言："作为画家生活过来，才发现根本没有理由贫穷，也没有必要不幸福"，并说"人们一提艺术家就联想到的短命、贫穷、怪人形象，不过是社会成见罢了"。事实上，她与首尔市等多家机构和企业合作，甚至在便利店都能买到她的作品。她善用社交网络这一24小时开放的展览空间，通过为作品公开征名等活动，与粉丝沟通的能力也十分出色。

"我出版了Naesung女涂色书。举办了让大家拍下自己涂色作品并投稿的活动，看了投稿作品才发现，有许多超乎想象的富有创意的作品。其实美术或艺术并不是只有特定的人才能做的事情，不是吗？我认为要让美术与社会一同呼吸，就必须进一步降低门槛。我想为此尽一份力。"

画家也是一人创业者，在现实中全力以赴

握画笔的手是画家的手，用手机与读者沟通的手也是画家的手。金炫廷画家将自己定义为"一人创业者"。事实上，她的经历相当丰富——棉花糖售卖兼职、发传单兼职、补习班讲师、家教老师、网店创业等等。她眼光敏锐、善于抓住现象本质，是有原因的。

"虽然我现在也还在学习，没资格给别人建议，但如果说有一句话想提醒陷入挫败感或无力感的韩国青年们，那就是'在现实中全力以赴'。我认为，不能全力以赴地完成交到自己手上的事情，是一种令人羞愧的态度。希望在新的一年里，大家都能再次挑战，一起全力以赴。"

金炫廷画家说，最近沉迷于插花、运动和网购的乐趣中。虽然已经取得了扎实的成就，但她想要实现的计划还有很多。

"我想学潜水，画一画被列入世界文化遗产的济州海女。想通过我的画作向世界介绍K-Drama、K-POP等韩国文化。也想让更多人知道，有许多画家正致力于承载我国独特情感的'韩国画'。"