Koreanische Malerin Kim Hyun Jung ARTIST Hyunjung KIM

Chosun Ilbo | [Kim Hyun Jungs Bilder-Radio (1)] Die „Naesoong-Frau“ im Hanbok auf Rollschuhen

Kategorie Zeitungen und Online-Artikel Veröffentlicht am 2015.02.25

Die koreanische Malerin Kim Hyun Jung stellte in der ersten Folge ihrer Kolumnenreihe „Kim Hyun Jungs Bilder-Radio“ auf Premium Chosun den Entstehungshintergrund ihres Werks <Naesoong: Die glatte Straße> vor. Sie erklärt, wie sie ihren Entschluss, die Einschüchterung durch den Blick anderer zu überwinden und den eigenen Weg zu verfolgen, im Bild einer Frau im Hanbok auf Rollschuhen zum Ausdruck brachte.

Volltext anzeigen

Der Weg, den ich gehe – genau das ist meine „glatte Straße“

Den ganzen Nachmittag trommeln Regentropfen unablässig auf die Windschutzscheibe. Wegen des Regens staut es sich zwar etwas, aber für das Ende eines langen Feiertags hat dieses Wetter durchaus seinen eigenen Charme. Anders als die gelassen fallenden Regentropfen wirkt die Navigation, die geschäftig den Weg zum Ziel weist, irgendwie ungeduldig. Vor der Abfahrt hatte mir das Navigationsgerät drei Wege vorgeschlagen: „optimale Route“, „mautfreie Straße“ und „kürzeste Zeit“.

Meist unterscheiden sich diese drei Routen stark, doch gelegentlich stimmen alle drei überein. Als die Route, die ich gewählt hatte, kurz zu stocken schien, leitete mich das Navigationsgerät sogleich auf einen anderen Weg um. Diese Flexibilität ließ mich eine eigentümliche „Menschlichkeit“ spüren, und ich fand es im Stillen bemerkenswert, wie mutig das Gerät sein festgelegtes Ziel korrigierte.

Auch wir bestimmen, ähnlich wie ein Navigationsgerät, ständig unsere eigene Richtung und leben in wiederholten Momenten der Entscheidung. Trifft man eine Entscheidung, wartet bereits die nächste, und auch diese drängt wiederum zu einer weiteren Wahl. Beim Autofahren zum Beispiel reiht sich eine Entscheidung an die nächste. Von den drei zuvor vorgeschlagenen Routen wählte ich die „optimale Route“, und als Nächstes stand die Entscheidung an, ob ich mich für den klassischen Radiosender konzentrieren oder, um der Langeweile zu entkommen, dem geistreichen Geplauder bekannt unterhaltsamer Radiomoderatoren lauschen sollte. Am Ende siegte die Langeweile. Über die witzigen Worte der Moderatoren musste ich unwillkürlich schmunzeln.

Tatsächlich lässt sich sagen, dass es in den Zwanzigern vielleicht gar keine „kluge Entscheidung“ gibt. Denn eine Entscheidung verläuft nicht immer so, wie man es sich vorstellt, und auch das Ergebnis einer Entscheidung weicht meist von den Erwartungen ab. Deshalb ist ebenso wichtig wie die Entscheidung selbst die Beharrlichkeit, mit der man an ihr festhält, ohne zu wanken. Schnelle Merktricks und Ratgeber, die versprechen, dass man mit wenigen Stunden Einsatz alles erreichen kann, verlocken uns – doch warum bleiben solche Dinge immer nur flüchtige Trugbilder? Beim Lesen solcher Bücher gewinnt man eher eine kleine, aber wichtige Erkenntnis.

„Nur selten gelingt etwas beim ersten Versuch.“

Wenn einem gelegentlich etwas allzu leicht zufällt, sollte man sich einmal fragen, ob es wirklich einem selbst gehört. Denn was in kurzer Zeit gewonnen wurde, verschwindet meist ebenso schnell wieder.

Beim Malen ist es genauso. Für die überlagerten Vorzeichnungen braucht es Dutzende Bleistiftlinien, in denen sich das Nachdenken über die Komposition und die Zeit der genauen Einfühlung in die dargestellte Figur unmittelbar niederschlagen. Wenn man all diese zahlreichen Gedanken wie in einer endgültigen Entscheidung bündelt, präzise Linien zieht, sorgfältig koloriert und wiederholt Hanji-Papier aufträgt, zeigt sich allmählich, wie in einem Spiegel, das, was ich eigentlich ausdrücken wollte.

Als ich dieses Werk schuf, fühlte ich mich eingeschüchtert von den Blicken und Urteilen anderer. Doch ich wollte diese zurückhaltende Haltung überwinden, mich vom Blick anderer lösen und mich auf meine eigene Richtung zubewegen – dieses Gefühl habe ich mit dem erfrischenden Empfinden verbunden, das man beim Rollschuhfahren erlebt.

Auch wenn die Wahl von Ziel und Richtung noch ungeschickt sein mag: Wer beharrlich über die eigenen Entscheidungskriterien nachdenkt und die physische Zeit durchsteht, wird nach und nach die Vorzeichnung des eigenen Lebens erkennen, und trägt man darauf Stück für Stück die eigenen Farben auf, entsteht vielleicht ein Werk namens „Ich“, das besser gelingt, als man dachte. Denn der Weg, den ich gehe, wird eben genau meine glatte Straße sein.