女性新聞 | ハッピーモン、2016
女性新聞は2016年の新年号でキム・ヒョンジョン作家の新作「ハッピーモン、2016」を紹介しました。作品は金弘道（キム・ホンド）の「舞童」、森狙仙の猿の絵、そしてキム・ヒョンジョンの「Naesoongの女性」を一つの画面に集め、丙申年の新年を祝う意味を込めています。作家はこの作品に「幸せな夢」という意味の「ハッピーモン」というタイトルを自ら付けたと説明しました。
全文を見る
「ハッピー・ニュー・イヤー（HAPPY NEW YEAR）」の文字の下に、金弘道（キム・ホンド）の「舞童」と森狙仙の「Monkeys on a Tree」、そして「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）の女性」（キム・ヒョンジョン作）が一堂に集まり、2016年丙申年の新年を祝福する姿です。
作品名「ハッピーモン、2016」には、「幸せな夢（夢）＝ハッピー夢（モン）」「2016年、幸せな赤い猿の年＝ハッピーモン（Monkey）」という意味が込められています。皆が一つになって互いを抱きしめ、今年一年「ともに行こう」という意味を込めました。明るく活気に満ちた気運を受けて、幸せいっぱいの一年を迎えられるよう祈ります。大韓民国の女性たち、ファイティン！
〈©2017 女性新聞の約束「より公正な社会をつくるために」、無断転載・配布禁止〉
キム・ヒョンジョン / 韓国画家
1371号 [文化]（2015-12-31）