OBS | Salmatnaneun Sesang – Hanguk-hwa-Malerin Kim Hyun Jung
Eine rund fünfzehnminütige Dokumentation von OBS, „Igeoshi Insaeng“, wurde 2019 auf OBS und im MBC-Format „Salmatnaneun Sesang“ ausgestrahlt. Sie behandelt den Schaffensprozess und Ausstellungen der Hanguk-hwa-Malerin Kim Hyun Jung.
전체 본문 보기
Ein virtuoser Pinselstrich, ein professioneller Blick und eine selbstbewusste Ausstrahlung auch vor der Kamera. Sie ist die im Inland meistbeachtete Malerin, die ein neues Paradigma der koreanischen Malerei (Hanguk-hwa) schafft. Wir stellen die Hanguk-hwa-Künstlerin Kim Hyun Jung vor, die zeitgenössische Sittenbilder des 21. Jahrhunderts auf die Leinwand bannt.
Unsere heutige Protagonistin, Kim Hyun Jung, ist mitten in der Arbeit in ihrem Atelier im Gangnam-gu-Bezirk von Seoul. In einem eleganten Hanbok gekleidet, malt sie gerade ein Hanguk-hwa-Bild – die zeitgenössische Neuinterpretation der traditionellen Tuschmalerei mit leichter Kolorierung (Sumukdamchae-hwa) ist das charakteristische Markenzeichen ihrer Werke.
Kim Hyun Jung: Ich mag die Bezeichnung „Hanguk-hwa-Malerin“ sehr. Ich habe schon von klein auf wirklich fleißig gemalt, und weil ich die festgefahrenen Vorstellungen, die man mit dem Begriff „Hanguk-hwa“ verbindet, aufbrechen möchte, sage ich oft, wenn ich mich vorstelle: „Ich bin die Hanguk-hwa-Malerin Kim Hyun Jung.“
Elegant im Hanbok gekleidete Frauen und dazu unpassende, wenig damenhafte Gesten. In ihren Werken, die über die klassische Hanguk-hwa hinausgehen und sich als Sittenbilder des 21. Jahrhunderts verstehen, treten Satire und Witz deutlich hervor. Ihr bekanntestes Werk ist dabei die Serie „Naesoong“, ein Selbstporträt von uns ganz normalen Menschen, bei denen Äußeres und Inneres auseinanderklaffen – eine Serie, die bei vielen Anklang findet.
Kim Hyun Jung: Was mich bis heute wirklich dankbar macht, ist, dass ich mit dieser Bildserie schon im zweiten Studienjahr begonnen habe. Damals habe ich sie ganz mit dem Herzen einer Studentin gemalt, mit dem Gedanken „Lass mich mich selbst ausdrücken“, und hätte mir nie träumen lassen, damit einmal Popularität zu erlangen. Ich habe mit dem Gefühl gemalt, schon dankbar zu sein, wenn jemand sie sich überhaupt ansieht, und dass so viele Menschen sich darin wiedererkennen, dafür bin ich bis heute wirklich dankbar.
Moderator: Ich sehe zum ersten Mal jemanden, der beim Malen selbst einen Hanbok trägt. Sie müssten ihn ja nicht unbedingt jeden Tag tragen – die Malerin könnte ihn doch einfach nur als Motiv-Referenz nutzen.
Kim Hyun Jung: Wenn ich das Motiv nur als reine Vorlage betrachte, gibt es zu viele Details, die ich nicht kenne, sodass ich manchmal Fehler beim Malen mache.