Women’s News | Seleccionadas las mujeres de la cultura del año que impulsan la ola cultural coreana
Women's News informó de que la pintora coreana Kim Hyun Jung recibió el Premio Cultural Cheonggang en la ceremonia de los «Premios Mujer de la Cultura del Año 2015», organizados por el propio diario. Se reconoció así su mérito por haber despertado el interés del público, después de que en 2013 se agotaran las obras expuestas en su individual dedicada a las «Historias de Naesoong».
Ver el texto completo
Han Bok-ryeo, directora del Instituto de Investigación de Cocina Cortesana, recibe el Premio Mujer de la Cultura del Año
Octava edición... trece galardonadas, incluido el premio de mecenazgo a las mujeres de la cultura y las artes
La ceremonia de los «Premios Mujer de la Cultura del Año 2015» se celebró la tarde del día 7 en la sala de conferencias internacionales del Centro de Prensa de Corea, en Taepyeong-ro (Seúl). Organizados por la Red de Mujeres y Cultura, gestionados por Women's News y patrocinados por el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, estos premios han atraído la atención del mundo de la cultura y las artes desde su creación en 2008 por su apoyo y su estímulo a mujeres activas en los más diversos campos.
El Premio Mujer de la Cultura del Año, que conlleva una mención del ministro de Cultura, Deporte y Turismo, fue para Han Bok-ryeo, directora del Instituto de Investigación de Cocina Cortesana. Han es depositaria de la técnica del Bien Cultural Intangible Importante n.º 38, «cocina cortesana de la dinastía Joseon», y está a la cabeza del trabajo de recuperación y conservación de la cultura culinaria tradicional coreana como patrimonio cultural de alcance mundial y como contenido coreano de primer orden.
Park Hye-ran, presidenta de la Red de Mujeres y Cultura, señaló en su saludo: «Junto al objetivo del florecimiento cultural, apoyar y alentar a las mujeres de la cultura es imprescindible para extender en nuestra sociedad una cultura de igualdad de género», y añadió: «Muchas mujeres que reúnen talento y pasión recorren su camino en silencio. Respeto y quiero a todas las mujeres de la cultura que recorren un camino solitario y escabroso pero más hermoso que ninguno».
Kim Geum-rae, exministra de Igualdad de Género y Familia y presidenta del jurado de los premios, dijo en su intervención: «Recuerdo haber terminado la deliberación con una sensación de felicidad al comprobar que hay tantísimas mujeres excelentes en el mundo de la cultura. Ojalá esa felicidad se extienda lejos y sea el motor del desarrollo de la cultura y las artes».
Kim Hyo-sun, presidenta de Women's News, afirmó en su felicitación: «Espero que la alegría de hoy sea la fuerza para que las mujeres de la cultura aquí reunidas sigan creciendo y avanzando, y que sirva de base para el crecimiento de las que vienen detrás», y pidió: «La cultura puede ser un verdadero motor de cambio social. Las mujeres pueden dar continuidad a estos premios con una práctica virtuosa de colaboración. Les pido a todos los presentes que participen como protagonistas de ello».
El Premio Especial de Cultura y Artes Euljuk, que se concede a entidades con méritos en el desarrollo de la cultura y las artes de las mujeres, fue para el Coro Infantil de Niños Adoptados de Corea. Formado por los primeros niños adoptados de forma abierta en Corea, el coro ejerce desde 2006, a través de la música, de puente para difundir la importancia de la adopción, el problema de la baja natalidad y la mejora de la cultura de la adopción. Kim Ki-hyeok, hijo del fallecido Kim Eul-ju, directivo de Imseong Mulsan, participó como entregador del premio.
El Premio Cultural Cheonggang, patrocinado por la Fundación Cultural Cheonghyeon y concedido a mujeres que contribuyen al desarrollo de la industria cultural con una actividad creativa, fue para la pintora coreana Kim Hyun Jung. La artista logró despertar el interés del público hasta el punto de que se agotaran los cuadros expuestos después de las tres exposiciones individuales que dedicó en 2013 a las «Historias de Naesoong».
El Premio de Mecenazgo a las Mujeres de la Cultura y las Artes, que conlleva una mención del ministro de Cultura, Deporte y Turismo, fue para la galería Trunk. Inaugurada en 2007, la galería Trunk actúa de intermediaria entre fotógrafos y coleccionistas de fotografía. Además de mostrar el trabajo de autores consagrados, descubre a nuevos creadores y organiza exposiciones variadas con las que difunde la estética fotográfica de nuestro tiempo.
El Premio a la Mujer Emergente de la Cultura, destinado a mujeres que serán protagonistas de la próxima generación en la cultura y las artes, recayó en nueve galardonadas: la bailarina Kim Bun-seon, por su aportación compartiendo su talento con actuaciones en la calle para recaudar fondos para el museo histórico de las víctimas de la esclavitud sexual; la productora Kim Hee-jung, por contribuir al desarrollo de la cultura audiovisual con una producción original y demostrar su capacidad; la cantautora Sunwoo Jung-a, por una actividad musical singular que atraviesa géneros y por su extraordinario nivel; las hermanas Song Se-jin, pianista, y Song Won-jin, violinista, por contribuir a ampliar la base de la música clásica y al bien común con una propuesta nueva que fusiona una interpretación delicada y pasional con las humanidades; la directora de cine Lee Gil-bo-ra, por iluminar con una mirada cálida a los más débiles de la sociedad a través de sus documentales; la pintora coreana Lee Jung-min, por una obra con personalidad basada en una perspectiva feminista y por resultados originales en la colaboración con otros géneros; la intérprete de música tradicional Jo In-seon, por su labor al ajaeng y por su aportación a la producción creativa y a la popularización e internacionalización de la música tradicional coreana, y la dramaturga Cheon Eun-young, por su contribución al desarrollo de la cultura y las artes locales como dramaturga y actriz.
Asistieron al acto Kim Jae-yeon, buceadora haenyeo de la isla de Jeju y galardonada con el Premio a la Mujer Emergente de la Cultura en 2012, y Kim Jin-kyung, artista de muñecas y galardonada en 2014. Kim Jae-yeon señaló: «Después de recibir el premio mi vida cambió mucho. Empecé a vivir con más entrega para dar a conocer la cultura de las haenyeo», y añadió: «Pido también a las galardonadas de hoy que sigan adelante con una actitud más segura y activa». Kim Jin-kyung felicitó a las premiadas diciendo: «Estos premios fueron un mensaje de aliento de que el camino que elegí no era equivocado. Con esa fuerza puedo caminar sin desfallecer. También siento la responsabilidad. Respeto a todas las galardonadas de hoy».
Al acto asistieron y felicitaron a las premiadas unas 150 personas entre invitados y familiares de las galardonadas, entre ellos Kim Geum-rae, exministra de Igualdad de Género y Familia; Hwang In-ja, diputada del partido Saenuri; Lee Su-hyeong, presidente de la Fundación Cultural Cheonghyeon; Kim Ki-hyeok, jefe del servicio de Pediatría y Adolescencia del Hospital Ilsan del Seguro Nacional de Salud; Yun Jeong-yeon, presidenta del comité organizador de los premios; las pintoras Jeong Jeong-yeop y Yun Seok-nam; Lee Hye-kyung, presidenta del Festival Internacional de Cine de Mujeres de Seúl; Ra Jong-eok, presidente del Instituto de Investigación de la Cultura de la Unificación; Shin Hyo-cheol, próxima gobernadora de la Asociación Coreana de Soroptimist; Han Bok-seon, investigadora gastronómica, y Lee Geon, director de gestión de la Fundación Cultural de Corea.
Premio Cultural Cheonggang / Kim Hyun Jung, pintora coreana
«Pinto sobre el tema del naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias). Basta con imaginar qué habría pintado Shin Yun-bok si hubiera vivido hasta el siglo XXI. En una época dura y difícil pensé que el arte era quizá la gran capacidad que yo tenía. A partir de entonces empecé a pintar cuadros con ingenio y divertidos. Agradezco a mi familia, que siempre me ha apoyado».