Hankook Ilbo | Le lapin le plus célèbre du monde, Miffy, est arrivé

L'exposition « Many Mini Miffy », qui réunit les livres d'images originaux du lapin néerlandais Miffy, reconnaissable à ses yeux noirs et à sa bouche en forme de X, et des figurines de Miffy réinterprétées par des artistes coréens, se tient actuellement à la Lotte Gallery Jamsil Avenuel Art Hall à Séoul.

Cette exposition itinérante, lancée l'an dernier aux Pays-Bas pour célébrer les 60 ans de Miffy, est arrivée en Corée après être passée par le Japon.

Chaque dessin de Dick Bruna (89 ans), auteur et illustrateur créateur de Miffy, se distingue par un contour noir. Chaque touche de couleur est appliquée au pinceau, une à une. Miffy, son œuvre la plus emblématique, ne fait pas exception. Apparue pour la première fois en 1955 dans le premier livre d'images de Bruna, intitulé « Miffy », elle demeure à ce jour le personnage le plus récurrent de sa série.

L'attrait de cette simplicité – couleurs primaires (rouge, bleu, vert, jaune) et lignes extrêmement épurées – offre aux artistes qui la réinterprètent des possibilités infinies. L'artiste Han Jemma, rencontrée récemment sur les lieux de l'exposition, a déclaré : « Miffy n'a pas, contrairement à Mickey Mouse, une forte personnalité de personnage en elle-même. C'est justement pour cela qu'on peut y déposer toute l'imagination d'un artiste. Son charme tient à ce qu'elle est comme une toile blanche, mais vivante. »

L'exposition se déploie en trois parties. La première présente « l'histoire de Miffy » à travers les dessins originaux de Bruna, les livres publiés en Corée et des souvenirs originaux fabriqués aux Pays-Bas. La deuxième partie rassemble des œuvres de Miffy réinterprétées par des artistes coréens et étrangers : aux 22 figurines de Miffy créées par des artistes néerlandais s'ajoutent 13 œuvres réalisées par des artistes coréens. Han Jemma a composé une Miffy mère et bébé en disposant avec minutie des croix et des clous, tandis que le sculpteur Kim Woo-jin a créé une Miffy géante de plus de deux mètres à partir de fragments de chaises en plastique. L'artisane métallurgiste Lee Su-mi a orné sa Miffy d'argent pur à 99 % et de pierres précieuses. Le designer Coon a inséré dans la bouche de sa Miffy son logo emblématique en forme de dents, « Sakoon ».

Dans la troisième partie, 27 marques de mode coréennes et étrangères présentent chacune leur propre version de Miffy, déclinée à leur image. Il s'agit de la première collaboration de ce type avec des marques en Corée. À la demande des artistes, qui ne souhaitaient tirer aucun profit de l'exposition, les œuvres elles-mêmes ne sont pas vendues ; en revanche, des produits dérivés Miffy créés par dix marques seront vendus dans les magasins Lotte Department Store. L'exposition se poursuivra ensuite à la Lotte Gallery de Busan Gwangbok (du 1er au 28 juin) puis à celle de Cheongnyangni (du 1er au 24 juillet). (02)3213-2606

Lee Yoon-joo, journaliste, misslee@hankookilbo.com

[Légendes des photos]

Le fabricant de meubles fonctionnels CompForpro, spécialisé dans les bureaux et chaises ergonomiques, a créé une Miffy étudiant à un bureau miniature de sa propre marque. Photo : Lotte Gallery

L'artiste Kim Woo-jin présente une Miffy de plus de deux mètres réalisée à partir de fragments de chaises en plastique. Photo : Lotte Gallery

« Mini-moi Miffy en hanbok de Kim Hyun Jung » : l'artiste Kim Hyun Jung, surnommée « l'idole de la peinture coréenne », vêtue de hanbok, reproduite par la styliste Park Sul-nyeo. Photo : Lotte Gallery

Miffy réalisée par l'artiste d'installation Han Jemma, qui a disposé avec finesse les clous et les croix, ses éléments signatures. Photo : Lotte Gallery

Le designer Coon a transposé sur Miffy la bouche de son logo emblématique en forme de dents, « Sakoon ». Photo : Lotte Gallery

Vue de l'exposition « Many Mini Miffy » à la Lotte Gallery