Hankook Ilbo | Der berühmteste Hase der Welt, Miffy, ist da

Die Ausstellung „Many Mini Miffy“, in der die Originalbilderbücher des niederländischen Hasen Miffy mit seinen schwarzen Augen und dem X-förmigen Mund gemeinsam mit von einheimischen Künstlern neu interpretierten Miffy-Figuren zu sehen sind, läuft derzeit in der Lotte Gallery Jamsil Avenuel Art Hall in Seoul.

Die Wanderausstellung wurde im vergangenen Jahr anlässlich des 60. Geburtstags von Miffy in den Niederlanden ins Leben gerufen und kam über Japan nach Korea.

Jedes Bild des Autors und Illustrators Dick Bruna (89), der Miffy erschuf, trägt eine schwarze Umrisslinie. Jede Farbe wird einzeln mit dem Pinsel aufgetragen. Auch sein bekanntestes Werk, Miffy, entstand so. Miffy erschien erstmals 1955 in Brunas erstem Bilderbuch "Miffy" und ist bis heute die am häufigsten auftretende Figur seiner Bilderbuchreihe.

Der Reiz dieser Schlichtheit – Primärfarben wie Rot, Blau, Grün und Gelb sowie stark reduzierte Linien – eröffnet Künstlern, die die Figur variieren, unbegrenzte Möglichkeiten. Die Künstlerin Han Jemma, die kürzlich in der Ausstellung getroffen wurde, sagte: "Miffy besitzt nicht die starke Eigenpersönlichkeit einer Figur wie Mickey Mouse. Gerade deshalb kann man ihr jede erdenkliche künstlerische Fantasie einhauchen. Ihr Reiz liegt darin, dass sie wie eine weiße, aber lebendige Leinwand ist."

Die Ausstellung gliedert sich in drei Teile. Teil 1 zeigt anhand von Brunas Originalentwürfen für Miffy, in Korea veröffentlichten Büchern und Original-Souvenirs aus den Niederlanden die "Geschichte von Miffy". Teil 2 besteht aus Miffy-Werken, die von in- und ausländischen Künstlern neu interpretiert wurden: zu 22 von niederländischen Künstlern gefertigten Miffy-Figuren kommen 13 von koreanischen Künstlern hinzu. Han Jemma schuf eine Mutter-und-Baby-Miffy aus fein angeordneten Kreuzen und Nägeln, während der Bildhauer Kim Woo-jin eine über zwei Meter hohe Miffy-Großfigur aus Kunststoffstuhlfragmenten fertigte. Die Metallkunsthandwerkerin Lee Su-mi schmückte ihre Miffy mit Silber von 99 Prozent Reinheit und Edelsteinen. Designer Coon setzte seiner Miffy das große Zahn-Logo "Sakoon", sein Markenzeichen, als Mund ein.

In Teil 3 präsentieren 27 in- und ausländische Modemarken ihre jeweils eigene, individuell gestaltete Version von Miffy. Es ist die erste derartige Markenkooperation mit Miffy in Korea. Auf Wunsch der beteiligten Künstler, mit der Ausstellung keinen Gewinn zu erzielen, werden die Werke selbst nicht verkauft; stattdessen werden Miffy-Merchandise-Produkte von zehn Marken in den Filialen von Lotte Department Store angeboten. Die Ausstellung wandert anschließend weiter in die Lotte Gallery Busan Gwangbok (1. bis 28. Juni) und in die Filiale Cheongnyangni (1. bis 24. Juli). (02)3213-2606

Lee Yoon-joo, Reporterin, misslee@hankookilbo.com

[Bildunterschriften]

Das auf funktionale Schreibtische und Stühle spezialisierte Möbelunternehmen CompForpro gestaltete eine Miffy, die an einem Miniaturschreibtisch der eigenen Marke lernt. Foto: Lotte Gallery

Der Künstler Kim Woo-jin präsentiert eine über zwei Meter hohe Miffy aus Kunststoffstuhlfragmenten. Foto: Lotte Gallery

"Mini-moi Miffy im Hanbok von Kim Hyun Jung": Die als "Idol der koreanischen Malerei" bekannte Künstlerin Kim Hyun Jung im Hanbok, nachgebildet von der Hanbok-Designerin Park Sul-nyeo. Foto: Lotte Gallery

Miffy von der Installationskünstlerin Han Jemma, die die für sie typischen Nägel und Kreuze fein arrangierte. Foto: Lotte Gallery

Designer Coon übertrug den Mund seines Markenzeichens, des großen Zahn-Logos "Sakoon", auf Miffy. Foto: Lotte Gallery

Ansicht der Ausstellung "Many Mini Miffy" in der Lotte Gallery