Hankook Ilbo | Miffy, chú thỏ nổi tiếng nhất thế giới, đã đến
Bài báo của Hankook Ilbo giới thiệu triển lãm “Many Mini Miffy” diễn ra tại Avenuel Art Hall, Lotte Gallery Jamsil, Seoul, trình bày nội dung triển lãm gồm 3 phần: từ tranh gốc của Dick Bruna, các bức tượng Miffy do nghệ sĩ trong và ngoài nước diễn giải lại, cho đến sản phẩm hợp tác của 27 thương hiệu thời trang. Bài báo đăng kèm ảnh “Miffy mini-me Kim Hyun Jung mặc hanbok” — mô phỏng hình ảnh mặc hanbok của họa sĩ Kim Hyun Jung — cùng nhà thiết kế hanbok Park Sul-nyeo.
Xem toàn văn
Triển lãm “Many Mini Miffy” — nơi có thể cùng xem những cuốn sách tranh gốc về Miffy, chú thỏ Hà Lan với đôi mắt đen và cái miệng hình chữ X, cùng các bức tượng diễn giải Miffy theo cách mới của các nghệ sĩ trong nước — đang diễn ra tại Avenuel Art Hall, Lotte Gallery Jamsil, Seoul.
Đây là triển lãm chúc mừng lưu động bắt đầu ở Hà Lan năm ngoái để kỷ niệm 60 năm Miffy ra đời, và đã đi qua Nhật Bản rồi vào Hàn Quốc.
Mọi bức tranh của Dick Bruna (89 tuổi) — tác giả kiêm họa sĩ minh họa đã vẽ nên Miffy — đều có đường viền màu đen. Ông vẽ bằng cách chấm màu bằng cọ từng chút một. Miffy, tác phẩm tiêu biểu của ông, cũng vậy. Xuất hiện trong “Miffy” — cuốn truyện tranh đầu tiên của Bruna năm 1955 — Miffy đến nay là nhân vật xuất hiện nhiều nhất trong loạt truyện của ông.
Sức hấp dẫn của sự đơn giản — những màu nguyên bản như đỏ, xanh dương, xanh lá, vàng cùng những đường nét được giản lược đến mức tối đa — lại đến với các tác giả biến tấu nó như một khả thể không gì sánh được. Nghệ sĩ Han Jemma, người tôi gặp ở phòng triển lãm gần đây, nói: “Miffy không có sự mãnh liệt của bản thân nhân vật như Mickey Mouse. Vì thế có thể chứa đựng bất cứ trí tưởng tượng nào của tác giả. Điểm hấp dẫn là nó như một tấm canvas trắng, một tấm canvas có sinh mệnh”.
Triển lãm được cấu thành 3 phần. Ở phần 1, “lịch sử của Miffy” được trình bày qua thiết kế tranh gốc Miffy của Bruna, những cuốn sách đã xuất bản trong nước và các quà lưu niệm nguyên bản được sản xuất ở Hà Lan. Phần 2 gồm các tác phẩm Miffy được các nghệ sĩ trong và ngoài nước diễn giải lại. 13 tác phẩm do các nghệ sĩ Hàn Quốc làm được bổ sung vào 22 bức tượng Miffy do các tác giả Hà Lan chế tác. Han Jemma đã xếp đặt tinh tế những cây thập giá và những chiếc đinh để tạo nên Miffy mẹ và Miffy em bé; nhà điêu khắc Kim Woo-jin chế tác chú Miffy khổ lớn hơn 2m bằng những mảnh ghế nhựa. Nghệ sĩ kim hoàn Lee Su-mi trang trí Miffy bằng bạc độ tinh khiết 99% và đá quý. Nhà thiết kế Kuho đã đưa cái miệng của logo chiếc răng lớn “Sakun” — vật phẩm chữ ký của mình — vào Miffy.
Ở phần 3, 27 thương hiệu thời trang trong và ngoài nước tham gia và trình bày những chú Miffy được tô điểm bằng sắc màu của riêng mình. Việc hợp tác giữa Miffy và các thương hiệu là lần đầu tiên trong nước. Theo đề nghị của các tác giả rằng không sinh lợi nhuận thông qua triển lãm, tác phẩm không được bán; thay vào đó, các sản phẩm nhân vật Miffy do 10 thương hiệu làm ra sẽ được bán tại từng cửa hàng của Lotte Department Store. Triển lãm sẽ tiếp tục tại Lotte Gallery chi nhánh Gwangbok, Busan (ngày 1~28 tháng 6) và chi nhánh Cheongnyangni (ngày 1~24 tháng 7). (02)3213-2606
Phóng viên Lee Yun-ju misslee@hankookilbo.com
[Thuyết minh ảnh]
Comf Pro — doanh nghiệp nội thất làm bàn và ghế tính năng — đã tạo nên chú Miffy đang học trên chiếc bàn thu nhỏ của hãng. Lotte Gallery cung cấp
Nghệ sĩ Kim Woo-jin trình bày chú Miffy cao hơn 2 mét bằng những mảnh ghế nhựa. Lotte Gallery cung cấp
“Miffy mini-me Kim Hyun Jung mặc hanbok” — do nhà thiết kế hanbok Park Sul-nyeo mô phỏng theo hình ảnh mặc hanbok của họa sĩ Kim Hyun Jung, người được gọi là “thần tượng của giới mỹ thuật”. Lotte Gallery cung cấp
Chú Miffy do nghệ sĩ sắp đặt Han Jemma tạo nên. Những chiếc đinh và cây thập giá — vật phẩm chữ ký của tác giả — được xếp đặt tinh tế. Lotte Gallery cung cấp
Nhà thiết kế Kuho đã đưa cái miệng của logo chiếc răng lớn “Sakun” — vật phẩm chữ ký của mình — vào Miffy. Lotte Gallery cung cấp
Toàn cảnh triển lãm “Many Mini Miffy” của Lotte Gallery
