韓国日報 | 世界で一番有名なウサギ、ミッフィーがやって来た
韓国日報が、ソウル・ロッテギャラリー蚕室エビニュエル・アートホールで開かれた「メニー・ミニ・ミッフィー」展を紹介した記事です。ディック・ブルーナの原画から、国内外のアーティストが再解釈したミッフィーのフィギュア、27のファッションブランドとのコラボ商品まで、3部構成の展示内容を伝えました。記事には、韓服デザイナーのパク・スルニョ氏がキム・ヒョンジョン作家の韓服姿を模して制作した「韓服を着たキム・ヒョンジョン・ミニミ・ミッフィー」の写真も掲載されています。
全文を見る
黒い目とX字形の口を持つオランダ生まれのウサギ、ミッフィーの原画絵本と、国内アーティストがミッフィーを新たに解釈したフィギュアを一緒に見られる展示会「メニー・ミニ・ミッフィー」が、ソウル・ロッテギャラリー蚕室エビニュエル・アートホールで開かれています。
昨年、ミッフィー誕生60周年を記念してオランダで始まった巡回記念展で、日本を経て韓国にやって来ました。
ミッフィーを描いた作家兼イラストレーターのディック・ブルーナ氏（89）のすべての絵には黒い輪郭線があります。一つひとつ筆で絵の具を置いて描きます。代表作のミッフィーも同じです。1955年、ブルーナ氏の最初の絵本「ミッフィー」に登場したミッフィーは、これまで彼の絵本シリーズに最も多く登場したキャラクターです。
赤・青・緑・黄という原色と、極限まで省略された線などによるシンプルさの魅力は、それを変奏する作家たちにとってこの上ない可能性として迫ってきます。最近、展示会場で会ったハン・ジェンマ作家は「ミッフィーにはミッキーマウスのようなキャラクター自体の強烈さがありません。だからこそ作家の想像力を何でも盛り込むことができます。白いキャンバス、命のあるキャンバスのようなところが魅力です」と話しました。
展示は3部で構成されています。第1部では、ブルーナ氏のミッフィー原画デザインと国内で出版された本、オランダで生産されたオリジナルの記念品を通じて「ミッフィーの歴史」を紹介します。第2部は、国内外のアーティストが再解釈したミッフィー作品で構成されています。オランダの作家が制作したミッフィーのフィギュア22点に、韓国のアーティストが制作した13点が加わりました。ハン・ジェンマ氏は十字架と釘を繊細に配置して母とその子のミッフィーを作り、彫刻家のキム・ウジン氏はプラスチック製の椅子の断片で2mを超える大型ミッフィーを制作しました。金属工芸作家のイ・スミ氏は純度99％の銀と宝石でミッフィーを飾りました。デザイナーのクーン氏は、自身のシグネチャーアイテムである大きな歯のロゴ「サクーン」の口をミッフィーに取り入れました。
第3部には国内外の27のファッションブランドが参加し、それぞれの色で仕立てたミッフィーを披露します。ミッフィーとブランドのコラボレーションは韓国では初めてです。展示を通じて収益を上げないという作家たちの要請により、作品の販売は行わず、代わりに10のブランドが制作したミッフィーのキャラクター商品をロッテ百貨店の各売り場で販売することにしました。展示はロッテギャラリー釜山光復店（6月1〜28日）と清凉里店（7月1〜24日）へと続きます。(02)3213-2606
イ・ユンジュ記者 misslee@hankookilbo.com
[写真説明]
機能性デスクと椅子を製造する家具メーカーのコンププロは、自社のミニチュアデスクで勉強するミッフィーを制作した。ロッテギャラリー提供
キム・ウジン作家はプラスチック製の椅子の断片で2メートルを超えるミッフィーを披露する。ロッテギャラリー提供
「美術界のアイドル」と呼ばれるキム・ヒョンジョン作家の韓服姿を、韓服デザイナーのパク・スルニョ氏が模して制作した「韓服を着たキム・ヒョンジョン・ミニミ・ミッフィー」。ロッテギャラリー提供
インスタレーション作家のハン・ジェンマ氏が制作したミッフィー。作家のシグネチャーアイテムである釘と十字架を繊細に配置した。ロッテギャラリー提供
デザイナーのクーン氏は、自身のシグネチャーアイテムである大きな歯のロゴ「サクーン」の口をミッフィーに当てはめた。ロッテギャラリー提供
ロッテギャラリー「メニー・ミニ・ミッフィー」展の展示風景