キム・ヒョンジョン × アリータ：バトル・エンジェル

プロジェクト概要

見知らぬ世界も、慣れ親しんだ感覚をまとえば新しく見えてきます。
異なる時代と文化は、思ったよりも近くで出会うことができます。

〈アリータ：バトル・エンジェル〉アートコラボレーションは、未来のサイボーグキャラクターを韓国画の言語で見つめ直すことから始まった作業です。デジタル画像の滑らかさの代わりに水墨の力強い筆致と韓服を加え、前髪のカーラーのような同時代の見慣れた姿も一緒に描き込みました。

考えてみれば、伝統は過去の姿をそのまま守ることだけにあるのではありません。まったく異なる世界と出会っても、自分の感覚で新たに解釈できるときにこそ、むしろより生き生きと受け継がれていきます。この作業は、韓国画が見知らぬイメージと出会い、また別の顔を作り上げていく過程に近いものです。