キム・ヒョンジョン × VOGUE KOREA

プロジェクト概要

ビリヤードの球には数字の代わりにV・O・G・U・Eが刻まれ、白い球には「20」が記されました。

2016年、韓国語版創刊20周年を迎えたVOGUE KOREAから、「ヴォーグ・ファッション・トレンド・ソウル・20」という五つのキーワードで誌面を埋めてほしいという提案を受けました。ノートパソコンの代わりにヴォーグを広げて手にした〈Naesoong：かくれんぼ〉、壁面のマッチョなお兄さんたちがシックなヴォーグの表紙モデルに変わった〈ポムセンポムサ：準備完了！〉を新たに描いて原作との違いを探す楽しみを添え、散らかった部屋に寝転んで雑誌をめくる20代の終わりの姿を描いた〈Naesoong：悩みの指針書〉が、短いインタビューとともにVOGUE KOREA 2016年8月号に掲載されました。書家キム・ジョンホ、陶芸家ユ・ウィジョンなど二十名ほどの作家が参加した「Another Vogue」企画で、ヴォーグのホームページのメインにも作品が紹介されました。なお、ここでいうNaesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）とは、私の連作の題名です。

最先端のトレンドを詰め込んだ雑誌を、よりによって散らかった部屋で読んでいる私たちの姿こそ、私が描きたい21世紀の風俗画でした。