ソウル新聞 | 「Naesoong遊び場」本日からキム・ヒョンジョン個人展…韓国画の技法でNaesoongを「発散」
ソウル新聞は2016年3月16日付の文化面で、韓国画家キム・ヒョンジョンの個人展「Naesoong遊園地」（ソウル仁寺洞ギャラリーイズ、4月11日まで）を紹介しました。半透明の韓服を着た「Naesoongの女性」がクレーンゲーム、おやつ、SNSなど日常の中の遊びでストレスを解消する姿を描いた水墨淡彩作品と、講演・体験プログラムを併せて伝えています。
全文を見る
「Naesoong遊び場」
本日からキム・ヒョンジョン個人展…韓国画の技法でNaesoongを「発散」
他人の視線に対する意識と、それに対する相互反応から生まれる「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）」をテーマに、韓服を着た新世代の女性の物語を韓国画の伝統技法で表現する画家キム・ヒョンジョンの個人展が16日から開かれます。ソウル鍾路区仁寺洞のギャラリーイズの4フロア全館で開かれる展覧会のタイトルは「Naesoong遊園地」。
「Naesoong物語」「Naesoongオリンピック」など、これまで披露してきた作品の延長線上にある今回の展示は、私たちの身近でよく出会える日常の中の遊びを通じて、若者の悩みとストレスを解消する姿を収めた作品と、実際の体験プログラムで構成されます。
作家は「幼い頃、年間パスで毎週末遊園地に行くほど好きでした」とし、「おそらく学業のストレスからの逃避先であると同時に安息の場だったからだと思います」と話しました。こうした遊園地の思い出は、大人になった作家に一つの疑問をもたらしました。「大人たちにとっての日常の突破口とは何だろう？」
半透明の韓服を着た少女が遊園地の乗り物を楽しんだり、馬やバイクのような特別な趣味を楽しんだり、身近でよく見かけるクレーンゲーム、ハンバーガーやトッポッキ、ラーメンなどのおやつを食べること、インスタグラムに写真を投稿することなどでストレスを解消する姿を収めた水墨淡彩作品を披露します。
「他人の視線を気にしなくてもよい瞬間こそ真の遊園地であり、自分と他人の共感が生まれる瞬間こそ、その場所がどこであれ遊園地になり得る」と語る作家は、「遊びや趣味活動を通じた自己実現をより具体化できるよう、今回の展示作品を遊園地のような体験空間として構成する計画です」と明らかにしました。韓国画への基本的な理解を助ける講演やカラーリングブックへの色塗り、イベントゾーンでの写真撮影、3Dプリンターとマジックサンドを使った体験など、イベントと参加空間が用意されます。展示は来る4月11日まで。（02）585-6556。
ハム・ヘリ先任記者 lotus@seoul.co.kr