Chosun Ilbo | [Radio tranh của Kim Hyun Jung (8)] “Cắt dán”, nét điểm mắt rồng của công việc Naesoong
Trong chuyên mục định kỳ, họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung giới thiệu kỹ pháp cắt dán giấy hanji — bước cuối cùng trong việc chế tác loạt “Naesoong”. Cô cho biết bối cảnh của việc dán giấy hanji mỏng theo hình dáng áo để thể hiện chất cảm cứng đặc trưng của áo jeogori hanbok, cùng quy trình làm việc cụ thể từ nấu hồ, định màu, nhuộm, dán cho đến xé theo đúng dáng hình.
Xem toàn văn
Nhẹ nhàng nhấc lên mà xé ra, rồi nối lại mà dán, rồi dè dặt nhấc lên lần nữa mà chồng lớp.
Tôi cho ăn thứ hồ tỏa ra mùi vừa nồng tanh vừa thơm bùi, rồi thêm màu vào.
Qua khe cửa để hé mở, những tờ hanji mịn được phơi lên trong làn gió mờ xa rung mình như e lệ.
Hành vi khiến ta tập trung vào đầu ngón tay — thứ làm mọi cảm giác trở nên nhạy bén — và cảm nhận được cái rùng mình của nét điểm mắt rồng; công việc đưa ta du hành thời gian về sự thầm kín của những ngày thơ ấu chơi búp bê giấy; không phải mọi quá trình vẽ tranh đều luôn vui, nhưng công việc duy nhất tôi luôn vừa ngân nga vừa làm mà không hề thay đổi chính là cắt dán (collage).
Trong việc chế tác loạt <Naesoong>, bước cuối cùng là dán giấy hanji lên áo jeogori và váy để cắt dán (collage). Đặc biệt, cắt dán có đặc trưng là được thực hiện theo cách vận dụng giấy hanji mỏng để chiếu lên dáng hình của nhân vật.
Naesoong: Lòng thương / Feign : Longing — Họa sĩ Kim Hyun Jung chuyên ngành khoa Hội họa Phương Đông Đại học Quốc gia Seoul, đã tốt nghiệp cao học cùng trường; hiện cô đang được giới mỹ thuật Hàn Quốc chú ý nhờ thể hiện một cách mới mẻ chủ đề độc đáo mà đầy hấp dẫn mang tên “naesoong” cùng với hanbok. www.kimhyunjung.kr
Việc vận dụng kỹ pháp cắt dán trong <Naesoong> có mục đích thứ nhất là vay dùng một phương pháp biểu đạt phù hợp với áo jeogori hanbok. Tức là tôi muốn thể hiện cho thật sống động cái cảm giác sột soạt và căng cứng của áo jeogori, và sau nhiều trăn trở, tôi đã nghĩ ra cắt dán giấy hanji. So với chiếc váy hanbok có hồ và cảm giác đung đưa dập dờn, áo jeogori được may vừa người đến mức tưởng như hơi nhỏ nên có cảm giác cứng hơn một chút. Đặc biệt là cảm giác ở đường vai, và cắt dán giấy hanji vô cùng hiệu quả trong việc làm hiện ra chất cảm của hanbok như thế.
Mặt khác, việc dùng cắt dán để thể hiện sao cho dáng hình của nhân vật hiện ra lại tăng cường cái ấn tượng rằng ta đang “khoác” hanbok lên nhân vật. Phần váy của nhân vật được thể hiện bằng thủy mặc màu nhạt để dáng hình hiện ra, nhưng riêng áo jeogori được thể hiện bằng cách dán thêm giấy hanji mỏng theo hình dáng áo, nhờ đó ý nghĩa khoác bộ hanbok bán trong suốt lên nhân vật càng nổi bật.
Nhìn chung, công việc hội họa Hàn Quốc không dễ tìm được những thứ đã được sắp xếp thành sách. Nên phần lớn người ta làm việc theo cách được truyền thụ trong quan hệ thầy – đồ. Tôi muốn sắp xếp lại quá trình mà mình đã được nhiều vị thầy truyền thụ rồi tự tiêu hóa theo cách của mình.
Hình ảnh đang cắt dán.
Thứ nhất là quá trình nấu hồ.
Việc nấu thứ bột tinh bột đã để 5 năm, theo cách truyền thống được truyền thụ, cũng làm mũi thấy vui. Tôi nấu với tỷ lệ nước và bột tinh bột là 1:2,75 rồi quấy. Cả xưởng thơm mùi carbonara. Và phải quấy que thật mạnh đến mức toàn thân ra mồ hôi. Sau đó lọc qua rây tre để lọc cho mềm mịn. Trong toàn bộ quá trình này, nếu có sắt tiếp xúc thì độ kết dính giảm, nên phải tiến hành bằng những vật liệu làm từ gỗ ở mức tối đa.
Thứ hai là quá trình định màu cho áo jeogori.
Ở quá trình này tôi có cảm giác như đang đi mua sắm. Tôi dùng bảng màu để định màu cho áo jeogori, nhằm làm cho màu sắc khớp với nội dung muốn nói trong tác phẩm, xem nhân vật này thì màu nào hợp.
Thứ ba là quá trình nhuộm giấy hanji.
Với phần áo jeogori, tôi tìm loại thuốc nhuộm có màu đã chọn trước đó rồi nhuộm.
Phần váy thì đôi khi cũng được thể hiện bằng cắt dán, nhưng tôi vẫn luôn thể hiện bằng mực.
Vì khó tìm được giấy hanji mỏng, đây là quá trình khoác màu áo mình muốn lên tờ hanji do chính xưởng chế tác hanji làm. Việc nhuộm có thể làm theo cách nhuộm trực tiếp cây dak — nguyên liệu — rồi mới làm ra hanji, hoặc cũng có thể khoác màu nhiều lần lên tờ hanji đã làm xong.
Thứ tư, tôi dán theo đúng các nếp gấp bằng thứ hồ đã nấu lúc đầu.
Cuối cùng, tôi xé bằng tay theo đúng dáng hình.
Đó là kỹ pháp bắt đầu để chiếu dáng hình lên, nhưng cần đến nhiều quá trình như thế, và vì sợ làm sai thì dáng hình đã dự định sẽ mất đi,
tôi luôn làm việc trong sự căng thẳng và tập trung.
Nghĩ lại thì tôi cho rằng trong đời thường chúng ta cũng đang làm vô số những việc cắt dán. Có lúc ta muốn xóa đi lời làm mình đau của ai đó, có lúc lại muốn gom thật quý những cảm xúc tốt đẹp mà dán cho khéo vào đời mình. Cả những cảm xúc chỉ cần đối xử hơi thô bạo là đã xé ra, nếu ta sắp xếp cho khéo cùng nhiều ký ức rồi cắt dán lại thì sẽ có thể giữ gìn vững vàng và lâu hơn một chút.
