KBS (Naver, Daum News) | Thổi bay “căng thẳng ngày lễ” bằng hội họa Hàn Quốc
Chương trình KBS News Plaza đã giới thiệu triển lãm của họa sĩ Kim Hyun Jung — nơi những trăn trở của phụ nữ về chuyện kết hôn được diễn giải một cách vui tươi — trước kỳ nghỉ lễ Chuseok. Bản tin cho biết các tác phẩm như “Cheonji Chai (Khác biệt một trời một vực)” nhại “Sự sáng tạo thế giới” của Michelangelo, “Pirota” nhại “Pietà”, hay tác phẩm nhại “Tiếng gào” của Munch đã khơi lên sự đồng cảm về căng thẳng ngày lễ và về chuyện kết hôn.
Xem toàn văn
[Người dẫn]
Một trong những chủ đề được đưa ra bàn luận nhiều nhất khi cả gia đình tụ họp vào dịp lễ chính là “chuyện kết hôn”.
Trước kỳ nghỉ lễ Chuseok, một triển lãm diễn giải những trăn trở của phụ nữ về chuyện kết hôn một cách thẳng thắn và vui tươi đã khai mạc, thu hút sự quan tâm.
Phóng viên Kim Min-hyeok đã đến tận nơi.
[Phóng sự]
Một người phụ nữ, một tay đeo găng cao su, tay kia cầm bình sữa.
Hình ảnh ấy tương phản với người phụ nữ cầm túi hàng hiệu và uống cà phê.
Bức tranh diễn tả một cách hóm hỉnh sự khác biệt trước và sau khi kết hôn này chính là “Cheonji Chai (Khác biệt một trời một vực)”, tác phẩm nhại lại danh họa “Sự sáng tạo thế giới” của Michelangelo.
Một người phụ nữ đổ gục xuống vì kêu mệt.
Hai tay là găng cao su, phía dưới còn thấy cả chai nước tẩy rửa.
Đó là “Pirota (Nỗi mệt nhoài)”, tác phẩm nhại lại pho tượng “Pietà” tạo hình Đức Mẹ Maria và Chúa Jesus.
Danh tác “Tiếng gào” của Munch thì được biến thành bức tranh diễn tả nỗi sợ cuộc sống làm dâu.
Chỉ nhìn thôi đã thấy bật cười, những bức tranh này là tác phẩm của một nữ họa sĩ hội họa Hàn Quốc trẻ.
[Kim Hyun Jung / Họa sĩ hội họa Hàn Quốc: “(Khi tụ họp vào dịp lễ) ở đó ta sẽ thấy rất nhiều sự hy sinh của người mẹ, đúng không. Mặt khác, mọi người lại bảo ‘bao giờ thì kết hôn’, ‘tương lai của con là cái hình ảnh kia đấy’ và chỉ thẳng ra như thế, nên thật ra tôi nghĩ chẳng có nhiều người lại không do dự đâu.”]
Tác phẩm được hoàn thành bằng cách nghiền bột màu buncha trong cối giã thuốc, pha với nước trộn keo da động vật để lên màu, rồi dán giấy hanji đã nhuộm theo lối collage.
[Kim Hyun Jung / Họa sĩ hội họa Hàn Quốc: “Rất nhiều người cứ nghĩ hội họa Hàn Quốc chỉ có mực, khoảng trống và đường nét mà thôi. Tất cả những thứ này đều là vật liệu truyền thống của hội họa Hàn Quốc.”]
Chị đăng lên mạng xã hội không chỉ những bức tranh đã hoàn thành mà cả quá trình làm việc, và nhận được sự đồng cảm.
[Choi Eun-byeol / thành phố Uijeongbu, tỉnh Gyeonggi: “Đó là những bức tranh khiến ta vừa cười vừa đồng cảm, mà lại còn được diễn giải bằng cảm giác Hàn Quốc, bằng tình cảm của nước mình, nên tôi thấy càng đồng cảm hơn.”]
Những tác phẩm chứa đựng một cách thẳng thắn và vui tươi tâm trạng của những người phụ nữ đang trăn trở vì căng thẳng ngày lễ sẽ gặp gỡ khách tham quan cho đến hết kỳ nghỉ Chuseok.
KBS News, tôi là Kim Min-hyeok.
Phóng viên Kim Min-hyeok hyuk@kbs.co.kr
