Segye Ilbo | Triển lãm “Hanbok nữ, gặp gỡ thời cận đại” của Bảo tàng Quốc gia Daegu

Triển lãm đặc biệt “Hanbok nữ, gặp gỡ thời cận đại” mà Bảo tàng Quốc gia Daegu đang mở đến ngày 10 tháng 3 tới là triển lãm soi chiếu lại những bộ hanbok mà phụ nữ mặc trong đời sống thường ngày từ năm 1900 đến thập niên 1970, cùng câu chuyện của người phụ nữ Daegu chứa đựng trong hanbok.

Trong thời kỳ này, nước ta đã trải qua lịch sử đầy biến động — từ thời kỳ Nhật trị cho đến Đại suy thoái, Chiến tranh Thế giới thứ hai, Chiến tranh Triều Tiên — và phải mang trong mình nhiệm vụ là những xung đột, căng thẳng của thời đại giữa việc duy trì truyền thống và tiếp nhận văn hóa phương Tây.

Bảo tàng Quốc gia Daegu đang trải ra toàn cảnh lịch sử của hoàn cảnh thời đại ấy qua trang phục của người phụ nữ, như thể người xem đang xem một buổi trình diễn thời trang.

Từ bộ hanbok đồng phục của những nữ sinh như hoa khi diễn ra Phong trào 1 tháng 3 cách đây 100 năm, đến chiếc váy nhung (velvet) thập niên 1950, áo jeogori viền ren và bộ váy áo Arirang những năm 1960–1970, khoảng 150 hiện vật — gồm những bộ hanbok đại diện cho thời đại cùng các món đồ nhỏ và tư liệu cho thấy mốt thời đó — đang chờ đón khách tham quan.

Giữa thời nay, khi hanbok truyền thống và hanbok cải tiến cùng tồn tại, liệu những người phụ nữ thời cận đại mặc hanbok chứ không phải trang phục phương Tây có bất tiện về mặt tính vận động và tính năng? Cùng với câu hỏi ấy, một trong những ý nghĩa khác của việc đi một vòng triển lãm lần này là chú ý đến điểm: nhân vật chính của triển lãm chẳng phải ai khác, chính là những người mẹ và người bà của chúng ta.

Đặc biệt, ở phần khai từ, khách tham quan có thể xem “Danwon Pungsokdocheop” của Kim Hong-do (Bảo vật số 527) và “Yeosokdocheop” của Shin Yun-bok — những thứ chỉ được giới thiệu trong sách giáo khoa; còn ở phần vĩ thanh, bảo tàng trưng bày tác phẩm của họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, mang lại cả cơ hội so sánh những bức tranh phụ nữ mặc hanbok truyền thống và hanbok hiện đại.

Còn có ý nghĩa là được gặp những bộ hanbok cưới thập niên 1950–1960 do cố nhà thiết kế hanbok mang tầm thế giới Lee Young-hee, người quê Daegu, tạo nên, cùng với những bức ảnh cưới của các phụ nữ địa phương thời đó.

Triển lãm được cấu trúc thành 3 phần lớn.

Phần 1 “Người phụ nữ cận đại, thử nghiệm sự thay đổi của hanbok” chia sự biến đổi của hanbok nữ thành các giai đoạn 1900–1920, 1930–1940, 1950–1970, cho thấy sự thay đổi về hình dạng áo jeogori và chất liệu vải theo từng thời kỳ, đồng thời giới thiệu cả các món đồ liên quan và tạp chí thời trang.

Phần 2 “Hanbok nữ, bước qua Daegu cận đại” kể cho người xem câu chuyện về người phụ nữ Daegu cận đại mà ta chưa biết rõ cùng câu chuyện hanbok chứa đựng bên trong đó. Trên sân khấu được dựng ở “Nhà hát phụ nữ Daegu”, năm người phụ nữ mặc hanbok xuất hiện, hồi tưởng những khoảnh khắc lịch sử quan trọng của Daegu như Phong trào Bù đắp Quốc trái, Phong trào Vạn tuế Độc lập 1 tháng 3, và kể lại câu chuyện thời đó.

Phần 3 “Người phụ nữ Daegu, kể chuyện hanbok” kể những câu chuyện nhỏ nhặt gắn với hanbok của cố bà Kwon Sun-bun, bà Lee Su-eok, bà Kim Gi-jun. Đặc biệt, những tấm ảnh phai màu trong tủ áo được phát hiện qua cuộc thi ảnh có người dân tham gia trở thành dịp biến hoài niệm thành ký ức.

Không chỉ vậy, triển lãm còn giới thiệu cả các tác phẩm tranh in của họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, người đang được chú ý gần đây. Triển lãm lần này lấy trọng tâm là những tác phẩm làm sống dậy điểm tiếp xúc với hanbok nữ thời cận đại trong “loạt tranh Naesoong” tiêu biểu của họa sĩ.

Daegu = phóng viên Mun Jong-gyu mjk206@segye.com.

Người viết — Reporter Moon Jong-gyu