Thế vận hội Naesoong 2014
Tạp chí Wolgan Mukga (tạp chí thư pháp - hội họa ra hằng tháng) giới thiệu triển lãm cá nhân thứ tư của họa sĩ Kim Hyun Jung, 'Thế vận hội Naesoong 2014' (Gana Art Center, 19.6~30.6), và giải thích rằng đây là loạt tranh 'Câu chuyện Naesoong' truyền tải thông điệp 'thấy rõ cả bên trong' thông qua sự tương phản giữa bộ hanbok yêu kiều và những hành động thường ngày có phần ngộ nghĩnh. Bài báo còn đăng kèm bản in các tác phẩm tiêu biểu 'Sống vì phong cách, chết vì phong cách: Cô gái thuần tình' và 'Naesoong: Jenitis'.
Xem toàn văn
Thế vận hội Naesoong 2014
19.6~30.6
Gana Art Center
Kim Hyun Jung đã mở triển lãm cá nhân thứ tư. Kim Hyun Jung là họa sĩ dựa trên lý thuyết và kỹ pháp của hội họa phương Đông chính thống, được đánh giá là 'táo bạo' với ý tưởng mới mẻ cùng chủ đề và kỹ pháp biểu hiện riêng; chị là người làm mỹ thuật duy nhất được chọn vào '100 người sẽ làm rạng danh Hàn Quốc sau 10 năm' (báo Dong-A Ilbo, 2.4.2014). Triển lãm lần này là một trong loạt tranh 'Câu chuyện Naesoong' của tác giả, và thông qua sự tương phản giữa bộ hanbok yêu kiều, cao nhã với những hành động thường ngày hơi có phần ngộ nghĩnh, cũng như sự tương phản giữa trang phục truyền thống và đồ vật hiện đại, triển lãm khiến ta một lần nữa nghĩ đến ranh giới giữa tính truyền thống và tính đại chúng, giữa cổ điển và hiện đại mà chúng ta đang mang trong mình. Bằng phương thức chế tác thể hiện đường nét cơ thể ở dạng khỏa thân rồi khoác lên trên bộ hanbok bằng giấy hanji bán trong suốt, tác giả truyền tải thông điệp 'thấy rõ cả bên trong', và lấy đó làm phép ẩn dụ (metaphor) của Naesoong. Liên hệ: Kim Hyun Jung 010-8837-5092
[Bản in: 〈Sống vì phong cách, chết vì phong cách: Cô gái thuần tình〉]
[Bản in: 〈Naesoong: Jenitis〉]
