NewDaily | ‘畵畵-美人陶醉’展……’29岁’金炫廷作家，畅谈’内秀’

26位韩国画作家呈现的百余幅'美'

'畵畵-美人陶醉'展……'29岁'金炫廷作家，畅谈'内秀'

世宗文化会馆美术馆2016企划展，展至12月4日

申成雅记者 查看简介 | 最终编辑 2016.10.31 18:07:59

美的标准，随着时代的变化与视角的不同而有所改变。

朝鲜后期所绘的韩国美人并无双眼皮。观朝鲜时代代表作品——蕙园申润福的《美人图》，可见其拥有无双眼皮、纤细修长的双眼，与21世纪的美人标准略有距离。因为在当代，人们普遍认为有双眼皮的大眼睛才是漂亮的眼睛。

那么，韩国画作家心目中的'美人'又是怎样的模样呢？26位主要描绘女性题材的年轻作家，将百余幅盛载'美'的作品带到了世宗文化会馆美术馆。

展至12月4日的'畵畵-美人陶醉'，是一场可陶醉于多样美人图之美的企划展览，可欣赏南汀朴魯壽画伯的美人图，以及金炫廷、申善美、李东妍、金恩珍、金正旭、高灿圭、六心원、林泰圭等作家的作品。

展览标题'畵畵(画画)'，取自1998年9月在仁寺洞德元美术馆举办的展览标题，当时6位二三十岁的韩国画作家参与其中。此次展览除了展出98年首届'畵畵'展参与作家的作品外，还可看到时隔二十余年后他们发生变化的近作。

世宗文化会馆展览设计组组长任妍淑表示："我们汇集了尤其以人物为主题进行自我表达的作家""近来的韩国画已超越表现手法的局限，反而给人一种独特、具原创性的感觉。'畵畵'拆开来说就是'画、画'。这是一场仍在画画的作家们的展览。"

她还补充道："此次展览中，既有在材料与技法上突破了韩国画既有框架的作家，也有创作出发点本身就不同的作家的作品参展。这既意味着拓宽、丰富'美人'一词的范畴，也希望借此展现传统绘画能够如何延展。"

▲ 南汀朴魯壽_女人_韩纸水墨淡彩_196×127cm_1966

展览以传统绘画中美人图的年谱，及朴魯壽画伯的美人图拉开序幕。展厅入口处陈列着已故朴魯壽画伯以水墨淡彩绘制的两幅美人图，分别是1966年、1977年创作、题为《女人》的作品。端庄娴静的姿态，可窥见当时对美人的价值标准。

参展作品大致分为4个区块，此外还特别设置了由뽈랄라收藏馆玄泰俊收藏构成的'女性'相关档案区，为展览增添深度。此外，还将进行可与作家直接对话的'美术馆Talk'项目，力求打造更贴近大众的开放式美术馆。

展览开幕前，记者于24日采访的金炫廷作家被称为韩国画界的偶像。她毕业于首尔大学美术学院东洋画科，并修完该校研究生院硕士课程，现于龙仁大学与庆熙大学任教。年仅28岁的她，凭借代表作'内秀故事'系列，于今年1月在纽约大都会博物馆举办个展，成为第二位在此办展的韩国人。

透过广告、广播媒体、品牌合作而为大众所知的她，将自己身着典雅韩服、却做出骑自行车、溜旱冰、玩滑雪板等极不相称行为的场景，以自己为模特绘于画布之上。这正是以诙谐视角审视女性两面性的'内秀'之意。

▲ 金炫廷_内秀山丘_韩纸上水墨淡彩、拼贴_234×412.8cm_2016

展出题为《内秀山丘》的这幅作品，金作家表示："每幅作品所表达的都各有各的故事，但这幅作品与其说讲述某个具体故事，不如说借用了在同一幅画面中呈现两个以上不同时间点的'异时同图法'这一古老技法。"

她说："仔细看身着韩服的女子会发现，那并非直接画出，而是拼贴而成。最初先勾勒轮廓，用墨绘出韩服后，再贴上亲自染色的韩纸。这样一来，内里的轮廓便会显露出来，可以说是表现内秀的一种隐喻。我认为内秀是一种常见的不一致——即隐藏自己不足的一面，只想展现美好一面而产生的。"

作家表示自己的作品被评价为'21世纪风俗画'，并强调："作为女性生活时，常常觉得自己被困于某种规矩之中，无法随心所欲地完全表达自己。韩服这个词虽属于典雅的服饰，但对我而言，它也表现出某种束缚着我的规矩。"

自称'韩国画画家'的金炫廷作家，透过全息影像创作、媒体艺术、3D打印创作以及儿童教具开发等，重视与更多人沟通，让人们无需亲临美术馆也能欣赏画作。为此，她运营着多达12个社交媒体账号，最近还推出了KakaoTalk表情包。

最后，她就'畵畵-美人陶醉'展的举办感言表示："能与了不起的前辈们一同在这么好的地方办展，仅此一点就非常感激。"

[图片=世宗文化会馆]

申成雅记者 mistery37@hanmail.net

作者 — Shin Seong-a 记者